National coloring
Dialectics of national coloring in the translation. The coloring of the words as belonging to a particular people, country, specific historical era. Transfer of connotative words using devices, which are characteristic for the transmission of reality.
Подобные документы
Consideration of the Ancient Frisian expletive vocabulary, analysis of simplices and compound words attested in Ancient Frisian sources. Important linguistic and historical features of the ancient Germanic material on a very limited lexical sample.
статья, добавлен 24.11.2021English words such as just-only, still-yet, now-then, here-there and others look simple, but are often misunderstood among learners, as well as linguists. They bear various labels: particles, fillers, adverbs, small words, fillers, modal particles.
статья, добавлен 16.08.2020English words like just-just, still-still, now-here, here-there and others (see Aijmer, 2002) look simple, but are often misunderstood by linguists. They have various labels: "particles", "fillers", "adverbs", "small words", "fillers", "modal particles".
статья, добавлен 25.07.2021Present data from virtually unresearched setting of contacts in the Russian and Uzbek Tashkent. Functions of Russian words that refer to the informal register of Uzbekistan, and as such, is not likely to be affected by the current reform language.
статья, добавлен 28.06.2013- 105. English faculty
Theory of English grammar. Morphology and syntax. Means of form-building. Synthetic and analytical forms. Structure of words. Method of opposition (A.I. Smirnitsky). Parts of speech as lexico-grammatical classes of words. The category of representation.
шпаргалка, добавлен 02.10.2013 - 106. Banff National Park
Glacial Moraine is one of the gems Banff National Park. Characteristics of visiting the Canadian Rockies. Analysis of the prevalence of a large cave system, glaciers and lakes in the Canadian Reserve. It features pristine ecosystems in the world.
презентация, добавлен 16.05.2015 - 107. English lexicology
Branches of lexicology. Borrowings in English. Word structure in Modern English. Morphemic analysis and shortening of words. Types of semantic change. Classification of homonyms. Dialects of English. Neologisms and occasional words, phraseological units.
курс лекций, добавлен 16.03.2014 General information about archaisms. Alternative meanings, retronym. The process of words aging. List of archaic. English words, their modern equivalents. Analysis of ancient texts. Archaisms in literature and mass media. Deliberate usage of archaisms.
реферат, добавлен 03.01.2011Who is considered to be the founder of Stylistics as a linguistic science? Match the following notion with its features: context, neologisms. Define the notions which belong to literary words. Define the words which have no lexico-stylistic paradigm.
тест, добавлен 05.07.2011Adverbs as a structure and functioning group of significant words having a tendency to replenish. Adverbs like the semantic core that integrates around itself the words which are different in morphological structure, derivational characteristics.
статья, добавлен 23.07.2020A semantic analysis of words belonging to different levels of the English ethnosoological hierarchy is offered. The approach of the Natural Semantic Metalanguage is used. The questions of the degree of presence of cultural components are considered.
статья, добавлен 15.03.2021Various definitions of the term "grammar". How words are formed (morphology) and how words are combined. The real use of structures in the communicative context. The concept of communicative competence. The use of functional approach in teaching Grammar.
реферат, добавлен 13.04.2017Analysis realia’s functioning in Camilo Jose Sela’s novel using modern digital methods of text analysis, and their rendering into the Ukrainian language in two translations. Finding their equivalents. The definition of the national-specific vocabulary.
статья, добавлен 09.03.2023Analysis of the communicative features of English official words, devoid of nominative power, but possessing implicit semantics. Their implicit semantics, its nature and identification by comparing explicit and implicit pieces of information in discourse.
статья, добавлен 22.02.2021- 115. Evolution of Concept Space of Headlines of Ukrainian and Polish Media Texts on the Topic of COVID-19
Study of linguistic means of presenting objective information in conditions of collective danger as for Ukraine. Analysis of the left and right compatibility of words in the media text. Features of the meaning structure of lexical variants of words.
статья, добавлен 26.04.2023 Formal definition of phonetics. The vocabulary of the language, the origin and development of words. Sounds of human speech. An inseparable relationship between the four aspects of speech sounds in their actual use. The combination of words in sentences.
доклад, добавлен 26.11.2016The study of the science of lexicology. Semantic structure of the language system. The typology of semantic motivation of the text. Consideration of examples of transformations of foreign words. The types of the semantic meaning of units а language.
лекция, добавлен 04.12.2015Comparative analysis of English language transmission of Ukrainian-language industry text in the field of economics in the form of time-limited translation. Levels of simple and complex sentences. The structure of the original text, translation strategy.
статья, добавлен 09.09.2021The problems of functioning of quantitative units, their language and speech aspects. The definition of special groups, with meaning of weight and measure. Systematic and functional properties of modern English quantitative words and lexical units models.
статья, добавлен 05.12.2018Ways to identify common and distinctive features of state category words in each of the languages involved. Familiarity with the features of Slavic stands as a lexical and grammatical category of words against the background of other parts of speech.
статья, добавлен 15.12.2021The concept of derivation and its main issues, the possible ways of solving them, and value. General characteristics of word formation. The morphemic structure of English language: prefixes, suffixes, compound words. Minor types of word formation.
контрольная работа, добавлен 20.12.2014The use of electronic translation resources in translation. General characteristics of the English definite and indefinite articles. Translation and differences in a language concept. Translation equivalents of the definite article in specific reference.
курсовая работа, добавлен 13.02.2015Analyzing of the philosophical problems of the meanings of words of natural languages and logical relations among them. Identifying and evaluating the essential characteristics of language and words by philosophy of language. The views of language.
статья, добавлен 15.12.2021Analysis of the features of translation of lexical units from a foreign language. The approaches to translation of texts are considered: cognitive, global and special. The task of translation is to transfer ideas and meaning from one language to another.
статья, добавлен 08.10.2020Definition of the role of translation in the study of lexical and grammatical aspects of discourse. Justification of the identity of the translation to the original, provided that the words and grammar in the original language have similar vocabulary.
статья, добавлен 22.02.2021