Reading "War and peace" as a translingual novel
Re-examines Lev Tolstoy's novel War and Peace in light of recent research in the field of translingual literary studies. Acquaintance with the explanations of the presence of the French language in the text - realism, characterization and de-migration.
Подобные документы
Analysis of linguistic units that express color perceptions, as well as their influence on characterization of characters and on the development of the plot. Using different parts of speech for this. The role of light in the works of English fiction.
статья, добавлен 15.06.2023The text of the war as a recorded reality in the online diary of S. Zhadan is studied. The author's legacy is considered in the context of the European literary tradition. Mechanisms of manifestation of the author's theme of war have been revealed.
статья, добавлен 15.02.2023The article is devoted to the topic of consideration of the returned and world-famous literary works of R. Kipling, their review from the point of view of literary studies and the effectiveness of the implementation of new versions of their translation.
статья, добавлен 20.10.2022The upon literary text translation that is viewed as complex and multifaceted type of human activity. Different cultures, personalities, ways of thinking, eras, levels of development, traditions and attitudes come into contact in translation.
статья, добавлен 12.11.2023The study of creativity of Abay Kunanbayev, a well-known educator, composer, interpreter, social worker, philosopher, reformer, and the founder of Kazakh written literary language. His study of social trends and Economics 2 half of the XIX century.
статья, добавлен 18.04.2015Consideration of the features of poetics of modeled realism in the plays of Ukrainian playwrights. A kind of mosaic in the analyzed dramas, consisting of elements of realism, existentialism and theater of the absurd. Dynamic and expressive storylines.
статья, добавлен 08.01.2019Literary and educational activities of Amin Abid Gultekin Aliabbas. Changes in views from romanticism to realism, protest against tyranny. The role of the writer's satirical poetry in shaping the way of thinking. The educational value of the poet's works.
статья, добавлен 27.05.2023Study of the method of religious and ethical searches by L.N. Tolstoy. The need for a dialectical understanding of the concepts of non-violence, mercy, justice and a cultural-historical view of the implementation of the principles of spirituality.
статья, добавлен 19.07.2021The influence of structuralists like Bartes and Derrida on American literary criticism and a wide variety of texts and literary themes. A theory of consciousness from idealist thought, which underlies the work of most influential literary theorists.
статья, добавлен 09.09.2012Development of national self-awareness and patriotism in Ukraine by means of language and literature. The role of expressive reading in the presentation of a work of art. Formation of skills in speech technique, intonation and orthographic voice.
статья, добавлен 19.11.2023Elizaveta Kul’man is a unique figure in the history of Russian literature. The genesis of Kul’man’s translingualism. The study of trilingual poetics by following the metamorphosis of particular poem through its incarnations in Russian, German and Italian.
статья, добавлен 12.03.2021A study of ways to express linguistic identity in the poetry of Ann Sexton, Sylvia Plath, Adrienne Rich. Review of contemporary works of feminist studios and developments in the field of Gender Research. Features of women's experience in a poetic text.
статья, добавлен 12.04.2023The interpretation of allusions in "Ode to the Western Throne" as a translation challenge when reproducing these intertextual elements into Slavic languages. The allusions in literary texts, philosophical treatises, mythology, astronomical concepts of anc
статья, добавлен 31.01.2024Was Tolstoy a sexist or not? This will be done during a look at the heroes of his novella The Kreutzer Sonata. An analysis of the women figures in the novella will show, that the women are strong, emancipated figures on the contrary to the male figures.
статья, добавлен 14.08.2016- 40. Orthodoxy inside-out: how certain orthodox ideas are reflected in Lev Tolstoi’s religious thinking
The study of the religious ideas of L. Tolstoy in the conscious opposition to the Orthodox faith in which he was brought up. Definition of Tolstoy's attitude to the Orthodox Church. Anthropology of the writer and his view of how we can understand God.
статья, добавлен 12.07.2023 The ethnic anthropological stereotypes. They constitute the most important part of the worldview in a literary work. Linguistic markers of auto- and heterostereotypes in the discourse of the novel "Glory and praise" by an Polish writer Y. Ivashkevich.
статья, добавлен 29.06.2020Exploring an explanation of a theory that reveals the concept of postmodernism. The essence of realism and romanticism, their transformation in the process of creating postmodernism. A combination of romantic and realistic styles that change over time.
статья, добавлен 07.01.2019Peculiarities of the author's presence in biographical literary texts. Identifying the difference between the author and the narrator. Types of narration in the work of U. Isaacson. Study of author's digressions of a philosophical and historical nature.
статья, добавлен 10.10.2023Comprehension of the ideas of the Polish philosopher R. Ingarden in the field of the study of a literary work and phenomenological aesthetics. Analysis of dynamic types of figurative structure. Investigation of the visual essence of an aesthetic object.
статья, добавлен 05.04.2021Research and analysis of features of the plot and images in the myths of the Azerbaijani people, the artistic means used here. Evaluation of mythological texts, their artistic features according to the division into types accepted in modern literature.
статья, добавлен 12.12.2023The concept of the novel genre. Representatives of the formalist direction in literary studies. Literary experts have the opposite opinion. The problem of genre classification of novel forms. The role of the typological nature of the main character.
статья, добавлен 23.10.2022Revealing syntactic and pragmatic properties of author’s digression in English literary prose of the XIX-XX centuries. Ensuring of semantic relationship of different elements of the text. Explicit means in defining the author’s and reader’s images.
статья, добавлен 11.01.2023Survey of how a literary concept of a prominent ukrainian german studies expert Oguy has been developing on the pages of a scientific journal "Problems of Literary Criticism" from 1993 till 2013. Development of post-non-classical methodological strategy.
статья, добавлен 19.07.2018The grammatical presentation of the motive of meditative and contemplative loneliness as a special type loneliness in Russian-language poetic texts. The morphological dominant of the poetic text, which contributes to the actualization of this meaning.
статья, добавлен 12.07.2018A genre - the main form, an abstract pattern, according to which the text of a literary work is constructed. Characteristics of the specific features of the influence of animism and polytheism on the perception of the life of Vietnamese communities.
статья, добавлен 18.09.2022