Reading "War and peace" as a translingual novel
Re-examines Lev Tolstoy's novel War and Peace in light of recent research in the field of translingual literary studies. Acquaintance with the explanations of the presence of the French language in the text - realism, characterization and de-migration.
Подобные документы
The relationship between philosophy and literature in the works of Taras Shevchenko. The views of Ivan Fizer on the consideration of fundamental studies of the relationship between philosophy and literature in the literary creativity of Shevchenko.
статья, добавлен 22.05.2022A study of the life and work of the Azerbaijani poet of the 19th century Muhammadali Bek Majrukh Mughani. Literary environment of the period when the poet lived. Analysis of the "Divan" manuscript, which contains the rich literary heritage of the poet.
статья, добавлен 07.11.2023The role of semiotics in research, interpretation and explanation of literary works. Contribution of Ferdinand de Saussure to the method of semiotic analysis. Analysis of Orhan Veli's poems from the point of view of "Deep Structure", "Surface Structure".
статья, добавлен 05.09.2022The development of Oriental studies in Azerbaijan in the context of the study of Arabic philology. Formation of Arab-Azerbaijani literary relations. Direct and indirect connections between the Syrian writer Ghada Al-Samman and Azerbaijani literature.
статья, добавлен 18.11.2023A comprehensive study of the collective trauma of the forced migration of the Ukrainian population after the start of Russia's war against Ukraine in 2014. The phenomenon of colonization, cultural and political pressure on the nation and individual.
статья, добавлен 17.11.2023William Shakespeare as the father of English literature and drama of the 16th century. His work: classification and chronology. Language creativity and its morphological features. Development of his style and literary device works. Examples of poems.
курсовая работа, добавлен 05.12.2013History of studies on Poe and Dostoevsky and the question of influence. The problem of psychological analysis. Fantastic realism, the ridiculous uniformity of behavior among the denizens of Rotterdam. Rational madness, and parody, alienation and utopia.
дипломная работа, добавлен 01.07.2017The literary heritage of the great Azerbaijani poet Nizami Ganjavi. Valuable studies of the poet's work. Study of the period, environment, life and work of Nizami Ganjavi based on reliable sources. Study of Azerbaijani literature of the XII th century.
статья, добавлен 04.03.2023Indian tradition, their influence on pre-colonial literature. Poets of the revolutionary era, romanticism and transcendentalism. The rise of American realism, "the lost generation" and the Harlem Renaissance. American literature from 1959 to the present.
курс лекций, добавлен 18.04.2014The historical formation of the concept "fiction" in Ukrainian literary criticism is studied. Works of famous literary theorists of the twentieth and twenty-first ct., the conceptual and terminological expression of the term "fiction" is investigated.
статья, добавлен 20.07.2018Research of the peculiarities of L. Ukrainka’s perception in modern Ukrainian society, elucidation of typological and individual reactions. Characteristics of the semantics of the associative field in image modeling. Productive semantic zones of stimuli.
статья, добавлен 30.10.2020The article is devoted to the study of the types of paradigms that stand out at the stages of understanding the text and create a basis for analyzing its content. We consider paradigmatic analysis as an analogue of the reader's perception of the text.
статья, добавлен 17.12.2022Initiative remarks in the Chuvash, French and Russian languages are described, their features of functioning in various communicative situations of dialogue come to light, means of expression of the given remarks in analyzed languages are considered.
статья, добавлен 18.11.2020The psychological portraits of Anna Karenina and Katyusha Maslova, the protagonists of L.N. Tolstoy's "Anna Karenina" and "Resurrection". In these novels, the psychology of both the main characters of the novels and other female characters is important.
статья, добавлен 17.10.2022The study of the peculiarities of the literary creativity of H.K. Andersen Different views of scientists, literary critics on the specifics of the artist's creative output in the context of the development of the traditions of romanticism are analyzed.
статья, добавлен 07.05.2023Analysis of the most important features of the individual style of writing a text by Charles Dickens, features of understanding this text. Psychological ways of textual reality caused by language expressive and stylistic means in author's texts.
статья, добавлен 31.05.2022Literary reasons and expressing culture in the oral creations. Absorbing legends into the literary structure, reproducing them and creating a poem of one subject, clarification of psychological thoughts and strengthening the philosophical meaning.
статья, добавлен 27.12.2018Comprehensive analysis of the story of the postmodern novel Paul Auster's New York Trilogy. The principles of classical, modernist and postmodernist narration. Directions of development of the literary and artistic process in public literary speculation.
статья, добавлен 13.01.2019Highlight Lisnyak's translation activity covering a wide range of scopes within literary translation and interpreting with an emphasis on translator's role in the advancement of Ukrainian literature. Consideration of а specifics of translation strategy.
статья, добавлен 22.07.2022Fundamentals of the formation of cultural thinking in Azerbaijan. The main representatives of the literary process in the country. The search for solutions to the question of national unity and moral integrity in works of art, poetry and journalism.
статья, добавлен 26.06.2020Study of the literary activity of M.T. Sidgi, one of the prominent figures in the history of Azerbaijani literary, cultural and public opinion. Providing information about dictionary symbols in the article. Newspaper as a compassionate companion.
статья, добавлен 03.04.2023Die Struktur der Interpretation ist ein Begriff der Hermeneutik, der kulturhistorische Voraussetzungen impliziert, die den Charakter des Verstandnisses des Textes bestimmen. Kafkas Geschichte "Das Urteil" ist ein Beispiel fur einen mehrwertigen Text.
статья, добавлен 17.06.2021Definition of pragmatic functions of verbalized movements of objects in creating an atmosphere of horror. The study of the genre text of the creation of horror literature and the step of constructing a pragmatic model of the language tools of this genre.
статья, добавлен 30.10.2016The comparative analysis of the lyrics of Fyodor Sologub and French symbolist poets P. Verlaine and C. Baudelaire. The poetry is considered in context of the symbolist aesthetics, set forth in the works of Jean Moreas and lectures of Dmitry Merezhkovsky.
статья, добавлен 21.11.2022The article provides additional information about the work of Alexei Fedorovich Losev at the State Academy of Artistic Sciences in the 1920s. Particular attention is paid to his activities in the Literary Section in the period from 1927 to 1929.
статья, добавлен 04.10.2022