Comparative translation analysis of Donald Davie's poem "A Winter Talent"
Comparative analysis of translations of the poem of the modern English poet D. Davie's - an outstanding representative of the literary trend "The Movement". Analysis of the major peculiarities of the poetic work. Transferring the main ideas of the work.
Подобные документы
Analysis of the work of the classic of Chinese literature, Lu Xin - an outstanding writer, publicist and public figure of the beginning of the 20th century. Evaluation of the system of artistic images, socio-historical context, key stylistic innovations.
статья, добавлен 24.08.2023To the use of ancient myths and the category of the beautiful in mythopoetical poems of John Keats. The poet's search of truth and beauty, his identification of love with poetry and the formation of his poetic credo. The desire to contrast the ideals.
статья, добавлен 14.10.2018Analysis of English children's literature created in the twentieth century. Consideration of literary themes and genres. The ideas of Christianity, embodied in the tales of C.S. Lewis. Fantasy genre, driven to perfection in the novels of D.R. Tolkien.
статья, добавлен 20.02.2016Analysis of prose and poetic texts by S. Zhadan. Highlighting social images of women in the work of the Ukrainian writer. Depiction of prostitution and pornography as an integral part of domestic sociography in the dark criminal nineties and zeroes.
статья, добавлен 06.08.2023Analysis of Imre Fuhl's poems written in Hungarian. Highlighting his poetic impulses, themes, motives and expressions. Intriguing stories of a multicultural individual (lyrical subject) in various socio-psychological relationships in around are presented.
статья, добавлен 01.04.2022In the history of our people, the Azerbaijani woman has left indelible traces as a ruler, statesman, the closest comrade - in-arms of our national heroes. Since the twelfth century, many creative figures, starting with ourfirstfemale poet Mahsati Ganjavi.
статья, добавлен 19.03.2023The paper is dedicated to John Milton’s poem @Samson Agonistes@ (published in 1671) and its two translations: the Ukrainian translation was done by Ivan Franko (1912; published in 1913), and the Slovak translation was rendered by Marian Andricik.
статья, добавлен 24.02.2024The article examines the life, activity and creativity of the South Azerbaijani poet M. Biriya. It is noted that Biriya's poetic work played an important role in the formation and enrichment of the entire Azerbaijani literature, its southern branch.
статья, добавлен 09.03.2023Increasing the role of women in modern society. Study of gender features of ideas about parenthood and family relations in different cultures. Research of images of mothers in fiction and literary works. Analysis of Ukrainian national maternal archetypes.
статья, добавлен 28.09.2022The concept of ekphrasis, its use in literary works. Review of the study of ekphrasis in literary studies and cultural studies: modern trends of study. Examples of description of ekphrasis in English poetry and prose, verbal means of its formation.
статья, добавлен 28.01.2023Analysis of the phenomenon of world popularity of the novel "Winter Solstice" with the help of a two-level study - the primary analysis of his reader's perception, with the identification of the structural and system components of the linguistic basis.
статья, добавлен 07.10.2018Understanding of context and circumstances of a particular work and the general scheme of analysis of the original and translation of texts. Figuration of out the most critical symptoms regarding the alienation and find these states in the original text.
статья, добавлен 18.05.2022Practical aspects of the translation of artistic verse texts based on the analysis of Russian-language translations by J. Keats, "Ode to the Greek Vase". Stylistic, emotional and meaningful features of poetry. The scheme of rhyming the original verse.
статья, добавлен 05.04.2019The article uses modern digital methods of text analysis to analyze the functioning of realities in the novel "The Beehive" by Camilo Jose Sela and their transmission into Ukrainian in two translations. The authors review previous linguistic research.
статья, добавлен 12.07.2023The semiotic analysis of poems "Bir Roman Kahramani", "Istanbul Turkusu" and "Giderayak" written by Orhan Veli Kanik. These poems are analysed in terms of "Deep Structure" and "Surface Structure". The symbols and sub-meanings in the poems were determined.
статья, добавлен 17.01.2023The article analyses historical and genetic origins of the genre of prose poem. It singles out the genus-genre syncretism of prose poem, the foundation of which lies in the intertwining and interpenetration of epic, dramatic and lyrical principles.
статья, добавлен 13.09.2022Analysis of V. Stefanyk's novelistic creative work. The influence of social and economic factors on the psychological state of peasants. Comparison of social and economic situation of Ukrainians at the present stage and during creative work of the writer.
статья, добавлен 26.01.2022Comparative analysis of the expression of the connection of architectonic components in short and novel prose. Demonstration of the concepts of segmentation of the alternative history meta-genre in short fiction by T. Fermes, O. Menshov, V. Kozhelianko.
статья, добавлен 05.02.2023General characteristics of O. Belyaev's creative activity, consideration of works. Familiarity with the subject of fantastic works. Analysis of the traits of the man of the future who could live and work in a new society without class differences.
статья, добавлен 24.06.2020Analysis of J. Galsworthy's literary works. Peculiarities of the individual style of the English novelist. Consideration of the mental paradigmatics of the texts of the "Forsyth Saga" trilogy. Contrasting the author's religious buildings with nature.
статья, добавлен 10.06.2023The definition of "nursery rhymes home" as a special genre of authentic old English nursery rhyme. The history of the origins of this literary movement. Studies of foreign scientists the main types of nursery rhymes, their themes and principles.
статья, добавлен 21.02.2015The linguistic comparative structural and semantic analysis of English and Russian proverbs with the concept of "happiness-unhappiness" that reflects national and cultural identity and the specificity of thinking of the English and Russian people.
статья, добавлен 10.04.2021Beginning of literary career, twain’s first successful experiences. Marriage and wife’s influence on Mark Twain’s literary works. "The Adventures of Huckleberry Finn" as the most significant work. Critical analysis of "The adventures of Tom Sawyer".
реферат, добавлен 14.06.2022- 74. Japan and Japanese reminescences in the collection by Richard G. Brautigan "June 30th, June 30th"
Images of Japan that push the poet towards introspection and reflection. Themes, ideas, artistic devices and literary techniques, allusions to Japanese poetry, and the influence of Zen Buddhism and haibun literary form on Brautigan’s poetic experiments.
статья, добавлен 03.05.2023 The translation studies analysis of William Shakespeare’s tragedy "King Lear" and its Ukrainian translations done by Panteleimon Kulish, Panas Myrnyi, Maksym Rylskyi, Vasyl Barka and Oleksandr Hriaznov. The Biblical archetypes in the source text.
статья, добавлен 13.06.2022