Comparative translation analysis of Donald Davie's poem "A Winter Talent"
Comparative analysis of translations of the poem of the modern English poet D. Davie's - an outstanding representative of the literary trend "The Movement". Analysis of the major peculiarities of the poetic work. Transferring the main ideas of the work.
Подобные документы
- 101. English writers
Biography and work of the national poetry of England W. Shakespeare. Reasons for the popularity of the novel by C. Dickens. Analysis of detective stories C. Doyle. Discoveries and inventions of A. Bell. Foundation of the Royal Society of London R. Boyle.
презентация, добавлен 21.04.2020 - 102. Sir Thomas More
Life of Sir Thomas More, venerated in the Catholic Church as Saint Thomas More. English lawyer, judge, social philosopher, author, statesman, and noted Renaissance humanist. Scholarly and literary work. History of literature work, religious polemics.
курсовая работа, добавлен 27.03.2022 Analysis of V. Sosyura's humorous and satirical heritage. Consideration of the poem "Mazeppa" through the prism of satirical reception of the image of Peter the Great and Soviet historiography regarding the figure of the Ukrainian Hetman. Mazepas.
статья, добавлен 19.07.2020The main stages of life of English writer Jane Austen. Parenting in the family and school for primary education. The work together with sister on a published work. Creating social novels, displaying of living of the middle class of the eighteenth century.
презентация, добавлен 14.04.2015Carrying out a comprehensive study and analysis of lexical means expressing emotions in the works of one author of various genres. Carrying out a comparative characterization of verbal means of expressing emotions in three novels by J.K. Rowling.
статья, добавлен 10.05.2023To determine the artistic images representing the poetic motive of the movement in the artistic world of Y. Baltrushaitis, to consider their evolution in the poet's works, to outline similarities and differences in their use in his early poems and works.
статья, добавлен 15.09.2022Literary and educational activities of Amin Abid Gultekin Aliabbas. Changes in views from romanticism to realism, protest against tyranny. The role of the writer's satirical poetry in shaping the way of thinking. The educational value of the poet's works.
статья, добавлен 27.05.2023The upon literary text translation that is viewed as complex and multifaceted type of human activity. Different cultures, personalities, ways of thinking, eras, levels of development, traditions and attitudes come into contact in translation.
статья, добавлен 12.11.2023Description of the biography Mark Twain the first truly American writer. The characteristic features of the style of his letters. The analysis works: "the adventures of Tom Sawyer" and "Huckleberry Finn" the main themes, motifs, issues and language.
реферат, добавлен 31.08.2015Collection and generalization of scientific works of European scientists, which are devoted to the analysis of the work of Arab writers. Study of aspects of modern Arabic literature in the context of social problems and the dimension of being in prose.
статья, добавлен 29.01.2023This article is devoted to the work of the great American writer Frank Scott Fitzgerald. The purpose of the article is the analysis of autobiographical motifs in his novel "The Great Gatsby", which is rightfully considered the best work of the writer.
статья, добавлен 07.05.2023Analysis of the specifics of the functioning of translations of V. Stefanyk's novels into other languages. Study of the non-national existence of the author's prose in different cultural and historical environments, in the linguistic space of literature.
статья, добавлен 05.03.2023Measurement of literary translation in Uzbek literature. Translation of J. London's stories into Uzbek by the representative of Uzbek literature T. Murod. Features of the translation of Uzbek prose of the XX century. Examples of translated prosaic works.
статья, добавлен 06.06.2018Investigation of the peculiarities of the translation of J. Webster's play "The White Devil" by I. Aksenov. Mysterious components in essence and narrative of the play. Study of the phenomenon of "displaced text" in the practice of literary translation.
статья, добавлен 30.11.2017Consideration of the national style of expression in the work of the great Azerbaijani poet Nizami Ganjavi, related to the word and speech in this field. The peculiarity of the origin and creative power of the word, its essence, the meaning of the word.
статья, добавлен 22.10.2023The main differences between the English of folk tales from the Russian. Reflected in the plot and the genre tales of the culture and life of England. The characteristics of heroes the most famous English fairy tales. The analysis of German folk tales.
реферат, добавлен 01.11.2015Historical tradition of Arab-Azerbaijani literary relations. Development of Oriental studies in Azerbaijan, study of Arabic philology. Identification of parallels between the work of the prominent Syrian writer Gada Al-Samman and Azerbaijani literature.
статья, добавлен 24.12.2023The article focuses on the analysis of artistic peculiarities in terms of the depiction of the motif of ageing in the short stories "The Bear Came over the Mountain" and "Tourching the Dusties" written by two outstanding Anglo-Canadian authors A. Munro.
статья, добавлен 21.04.2020Interpretation of the role and ambitions of the main character of Henrik Ibsen's play "A Doll's House". Analysis of the work through the prism of feminist criticism and from the perspective of phenomenology of E. Husserl, A. Schultz and T. Luckmann.
статья, добавлен 18.10.2022A genre - the main form, an abstract pattern, according to which the text of a literary work is constructed. Characteristics of the specific features of the influence of animism and polytheism on the perception of the life of Vietnamese communities.
статья, добавлен 18.09.2022Study of the authorship of Homeric epics. The mysterious "Iliad" - popular poem in antiquity. The repetition of the tops (common passages) of the plot, used in the religious propaganda of Judeo-Christians in the Phoenician tales and the poem "Odysseus".
статья, добавлен 18.06.2021An analysis of digital literary criticism that has shaken off the academic Babylon's obsession with literary criticism in the 1980s. The specificity of creating a platform for participation in platforms to weaken differences between identity and power.
статья, добавлен 24.02.2024Peculiarities of the author's presence in biographical literary texts. Identifying the difference between the author and the narrator. Types of narration in the work of U. Isaacson. Study of author's digressions of a philosophical and historical nature.
статья, добавлен 10.10.2023Comparative literature (sometimes abbreviated "Comp. lit.") is an academic field dealing with the literature of two or more different linguistic, cultural or nation groups. It is most frequently practiced with works of different languages
статья, добавлен 16.04.2014A brief historical and social contexts of English romanticism. A list of the main ideological components of prosaic, poetic and dramatic literature in the XVIII-XIX centuries. Acquaintance with the most famous works of this period and their authors.
презентация, добавлен 14.11.2016