Творчість Ліни Костенко в оригіналі та німецькому перекладі
Аналіз поетичного доробку української поетеси Ліни Костенко, формування авторки як особистості, її участі у протестному до радянського режиму русі. Аналіз перекладів німецькою мовою поезій Л. Костенко, головних перекладацьких стратегій і прийомів.
Подобные документы
Бiографiчнi данi Ліни Василівни Костенко. Хвиля "хрущовської відлиги", поети-"шістдесятники". Огляд творчого шляху, виняткове місце в українській літературі останніх чотирьох десятиліть. Роман "Маруся Чурай". Етико-гуманістичний зміст інтимної лірики.
реферат, добавлен 12.01.2011Життєвий і творчий шлях Ліни Костенко. Колористична лексика в її поезіях. Тема Батьківщини і проблема збереження історичної пам’яті, своєї культури і мови в творчості поетеси. Любовна лірика та зображення природи у віршах. Історичний роман "Маруся Чурай".
курсовая работа, добавлен 20.02.2011Типові риси української історіософської традиції в її діахронії. Історіософія Ліни Костенко в контексті вітчизняних історіософських тенденцій. Морально-етичні, релігійні, естетичні особливості національного світогляду та світовідчуття українства.
автореферат, добавлен 02.08.2014Типові риси української історіософської традиції в її діахронії. Ключові аспекти історіософської концепції Ліни Костенко на матеріалі конкретних поетичних текстів. Морально-етичні, релігійні, естетичні особливості національного українського світогляду.
автореферат, добавлен 30.09.2013Алітерація фоностилістики Ліни Костенко як вибух глибинного мовного чуття, засіб подолання нейтральності поетичного звукопису. Оновлення семантики тексту за допомогою звукоресурсів і художнім декларуванням поетичної динаміки й експресії образних явищ.
статья, добавлен 10.01.2023Вивчення морфологічного складу метафори, як багатофункціонального механізму номінації, а також найбільш вживаного виразового фонду лексики. Аналіз різних видів метафор та характеристика їх основних функцій на прикладі лірики письменниці Ліни Костенко.
статья, добавлен 05.04.2019Аналіз психологічного впливу слова на сприйняття тексту та виправдане використання виражальних засобів мови у романі Ліни Костенко "Берестечко". Виявлення емоційно-оцінного навантаження та значення для сприйняття художнього тексту в романі Л. Костенко.
статья, добавлен 01.09.2021Суть художньої предметності як літературознавчої категорії. Художні предмети в системі індивідуального стилю Ліни Костенко, їх місце в організації художнього світу поетеси. Прийоми генерування емоційного настрою та художньої енергії поетичних текстів.
автореферат, добавлен 28.09.2015Відмінна риса таланту Ліни Костенко – високий рівень думання, її творчість – приклад шляхетного служіння поезії. Золота сторінка поезії – духовний діалог з природою, потяг до реалізму у творах. Ліна Василівна – рицар честі, взірець громадянської мужності.
реферат, добавлен 11.10.2009Національний і світовий контекст творчості Ліни Костенко. Інтертекстуальність як естетичний принцип творчості поетеси. Поетологічна функція аґону в ліричному циклі. Механізми дії ліричного конфлікту у поетичних жанрах та творах інтегрованого типу.
автореферат, добавлен 30.09.2013Дослідження особливостей синонімічних рядів на позначення художнього простору в поетичних текстах Ліни Костенко. Характеристика синонімічних рядів, які багаті на мовносистемні та контекстуальні синоніми, що взаємодіють, відтворюючи модель світу поетеси.
статья, добавлен 21.10.2010Аналіз онімів, їх наповнення та функціонування в збірці Ліни Костенко, їх видозміни залежно від тематики та шляхів реалізації цієї тематики. З’ясування енциклопедичних смислових навантажень виявлених власних назв, встановлення ті їх семантичних варіацій.
статья, добавлен 25.10.2022Описання лінгвістичного забезпечення автоматичного укладання електронного словника словосполучень тексту. Порівняльний лінгвістичний аналіз отриманих авторських словників словосполучень поетичного тексту Ліни Костенко і Миколи Вінграновського.
статья, добавлен 21.06.2023Текстовий аналіз мислеобразу "мова" в романі Ліни Костенко "Записки українського самашедшого". Виокремлення мікротекстів, що розкривають семантику лексеми мова як маркера національної ідентичності українців. Аналіз ідентифікаторів індивідуального стилю.
статья, добавлен 14.12.2023Л. Костенко як принципова жінка з чоловічим характером, сталими принципами та поглядами на життя. Аналіз творчої діяльності, розгляд книг української поетеси: "Неповторність", "Маруся Чурай". Місце Л. Костенко в сучасному українському письменстві.
доклад, добавлен 09.02.2013Аналіз творчих видозмін низки символічних назв у ліриці Л. Костенко. Особливості художньої картини світу автора. Характеристика уживаного в поезії слова в тісному зв'язку з особливостями значення та смислу поетичного тексту як базових змістових величин.
статья, добавлен 29.08.2016Вивчення впливів екзистенціалістської філософії та традиційної вітчизняної "філософії серця" на творчо-світоглядну еволюцію видатної української поетеси Ліни Костенко. Формування й кристалізація універсалістської ідейно-художньої концепції в її творчості.
автореферат, добавлен 22.06.2014Аналіз основних концептуальних понять, що моделюють авторський стереотип української нації в романі Ліни Костенко "Записки українського самашедшого". Засоби актуалізації характерних ознак українців. Відтворення автостереотипу в художньому тексті.
статья, добавлен 18.05.2022Сутність характерних для сучасного медійного простору особливостей відображення творчості та біографії відомої поетеси. Аналіз соціально-комунікаційних процесів, пов’язаних з формуванням у масовій свідомості користувача Інтернету образу Ліни Костенко.
статья, добавлен 02.02.2018Світ Л. Костенко та значення її творчості для української культури. Провідні мотиви лірики письменниці. Художня особливість та цінність історичного роману у віршах "Маруся Чурай". Місце неповторної поезії Л. Костенко в український та світовій літературі.
курсовая работа, добавлен 26.11.2014Описання типи трансформації та модифікації фразеологічних одиниць у художніх текстах. Аналіз особливостей перетворень сталих зворотів, їхній експресивний потенціал та стилістичні функції в романах у віршах Ліни Костенко "Берестечко" та "Маруся Чурай".
статья, добавлен 27.12.2021- 47. Внутрішня циклізація як основоположний принцип побудови збірки "Мадонна перехресть" Ліни Костенко
"Мадонну перехресть" Ліни Костенко літературознавці вважають зразком неперевершеності і досконалості, новою сторінкою в українській та світовій поезії. Автобіографічне підґрунтя книги не суперечить занурюванню у проблеми сучасного людського буття.
статья, добавлен 06.11.2023 Вияв специфіки відображення історичних архетипів поезії Ліни Костенко у сучасній музичній творчості на прикладі вокальних творів М. Синиціна. Психологічне використання тональних барв. Вплив тенденцій мінімалізму у використанні засобів музичної виразності.
статья, добавлен 06.11.2020Дослідження ключових аспектів динаміки внутрішнього світу головного героя роману Ліни Костенко "Берестечко" крізь призму системи колористики твору. Характеристика основних рис традиційного і власне авторського в використанні кольоративів у романі.
статья, добавлен 04.03.2019Лінгвістичний аналіз авторської інтерпретації традиційних образів і мотивів східної філософії у поетичному мовленні Ліни Костенко. Вплив східної філософії та змістову наповненість запозичених з неї образів і мотивів у поезії, де вони не є домінантними.
статья, добавлен 05.03.2019