Творчість Ліни Костенко в оригіналі та німецькому перекладі
Аналіз поетичного доробку української поетеси Ліни Костенко, формування авторки як особистості, її участі у протестному до радянського режиму русі. Аналіз перекладів німецькою мовою поезій Л. Костенко, головних перекладацьких стратегій і прийомів.
Подобные документы
Аналіз функціонування антропонімів в поемі Л. Костенко "Сніг у Флоренції". Смислове, стилістичне та функціональне навантаження виявлених власних назв людей, їх семантичні варіації. Ступінь та характер експресивності антропонімів у драматичній поемі.
статья, добавлен 10.04.2023Дослідження жанрово-стильових особливостей роману Л. Костенко "Записки українського самашедшого". Аналіз авторського бачення політичних подій в Україні та фактажно-соціальної основи тексту. Ознаки політичного роману в "Записках українського самашедшого".
статья, добавлен 29.10.2016Наповнення засобами фразеології концептуального кластеру "народ" у змалюванні концепту "держава". Особливості світосприйняття головного героя роману Ліни Костенко "Записки українського самашедшого", закодовані в семантиці фразеологізованих одиниць.
статья, добавлен 21.12.2021Вивчення українського традиційного фольклору. Дослідження семантико-стилістичного наповнення ономастичного простору України. Особливості функціонування поетонімів в народних казках. Апелятивне позначення персонажів у циклі "Бузиновий цар" Л. Костенко.
статья, добавлен 14.11.2023Біографія і творчість Л. Костенко. Дебют збірки "Проміння землі" та заборони на видання. Афористичність і лірична одухотвореність ранніх віршів. З’ясування ролі поезії в системі духовних цінностей. Розкриття духу української історії в драматичних поемах.
статья, добавлен 20.12.2017Поняття "політичний роман". Дослідження жанрово-стильових особливостей роману Л. Костенко "Записки українського самашедшого". Авторське бачення парадигми політичних подій в Україні. Фактажно-соціальна основа тексту. Основні ознаки політичного роману.
статья, добавлен 08.02.2019Історіософська основа роману. Характеристика Марусі Чурай, високі патріотичні риси героїні, любов до людей, рідного краю. Розкриття змістовності афористичних висловлювань роману. Характерні риси афоризму Ліни Костенко. Особливості художньої мови тексту.
контрольная работа, добавлен 01.10.2023Проникнення поетики новели в кінодраматургію. Специфіка композиційної організації кіносценарію Л. Костенко, А. Добровольського "Перевірте свої годинники" в конотації з жанровою матрицею новели. Відгуки на найбільш животрепетні, хвилюючі події сучасності.
статья, добавлен 06.11.2023Особливості художнього світу історичного роману Ліни Костенко "Маруся Чурай". Зміст поняття "художній світ літературного твору", характеристика української природи, її краси, історичні обставини України XVIII століття. Внутрішній художній світ роману.
статья, добавлен 14.02.2022Розгляд системи методологічних принципів і прийомів роботи із твором. Здійснення конкретного прикладу цілісного літературознавчого аналізу поезії Л. Костенко "Не знаю, чи побачу Вас, чи ні". Теоретична студія, що виникла із нагальної практики над роботою.
статья, добавлен 21.07.2018- 86. Ліна Костенко
Короткі біографічні дані про Ліну Костенко – українську поетесу, яка приходить у післякультівську добу на хвилі "хрущовської відлиги" разом з поетами-шістдесятниками. Історичний роман "Маруся Чурай". Етико-гуманістичний зміст інтимної лірики Л. Костенко.
реферат, добавлен 18.12.2011 Інтерпретація рецепції сучасного літературного процесу в Україні у творах сучасних українських письменників на прикладі прозового роману "Записки українського самашедшего" Ліни Костенко та книги есеїв Юрія Андруховича "Тут похований Фантомас".
статья, добавлен 16.03.2020Феномен прецедентності, особливо актуальний для літератури ХХ ст. Історичний роман Л. Костенко - прикметне явище творчого використання та втілення фольклорної образності. Комплексне вивчення поняття прецедентного тексту в сучасній науці про літературу.
статья, добавлен 28.07.2020Розгляд художнього твору сучасної української одеської письменниці Ганни Костенко "Те, що позбавляє сну...". Ідейно-художній аналіз роману-колажу "Те, що позбавляє сну..." та дослідження специфіки творчої манери письменниці на основі даного твору.
статья, добавлен 04.11.2018Дослідження психосоматичних і світовідчуттєвих особливостей літературних творів Л. Костенко. Аналіз бачення, сприймання та переживання світу письменниці. Оцінка збіжності стильових ознак з властивостями, притаманними експресіонізму як автономній естетиці.
статья, добавлен 02.11.2020Особливість дослідження художнього твору сучасної української одеської письменниці Ганни Костенко. Ідейно-художній аналіз роману-колажу "Те, що позбавляє сну". Основоположна характеристика специфіки творчої манери письменниці на основі даного твору.
статья, добавлен 20.11.2018Жанрові особливості жіночої релігійної поезії. Релігійні мотиви у текстах поетес-шестидесятниць - яскравих і самобутніх представниць феміністичного руху в Україні й діаспорі (Анни-Марії Голод, Ірини Жиленко, Ліни Костенко та Марти Мельничук-Оберраух).
автореферат, добавлен 29.08.2015Суть значення філософії екзистенціалізму для літератури. Втілення в філософській поезії всезагального в ліричному образі-переживанні. Перевага екзистенційних проблем над іншими філософськими категоріями і поняттями в творах В. Шимборської та Л. Костенко.
статья, добавлен 07.05.2019Ліна Костенко — українська письменниця - "шістдесятниця", поетеса, лауреат премій Шевченківської, Антоновичів, Петрарки: біографія, атипова, авангардна творчість у 1950—1960 рр.; перші збірки віршів, публікаціі за кордоном; презентація прозаїчних творів.
реферат, добавлен 14.02.2011Вшанування рідної культури, історії та обрядів як обов'язок кожного громадянина своєї держави. Відображення кризи в саморозвитку в сфері національної орієнтованості громадян у творі Ліни Костенко "Гуманітарна аура нації або дефект головного дзеркала".
эссе, добавлен 03.10.2014Відома українська поетеса Ліна Василівна Костенко з чоловіком Василем Цвіркуновим у степах, на кам’яній могилі. Творчий доробок поетеси. Перша збірка "Проміння землі". Історичний роман у віршах "Маруся Чурай". Кваліфікований переклад польської лірики.
презентация, добавлен 14.03.2012- 97. Ліна Костенко
Дитячі роки Л. Костенко. Повоєнні лихоліття, гірка доля біженців з окупованої території. Роки навчання в Московському літературному інституті ім. О.М. Горького. Творчий шлях письменниці. Особливості творчої манери. Образ невтіленого у слові буття.
презентация, добавлен 27.04.2014 Розгляд особливостей літературного прийому Л. Костенко. Загальна характеристика найвідоміших збірок письменниці: "Мандрівки серця", "Вітрила", "Зоряний інтеграл". Л. Костенко як видатна українська письменниця-шістдесятниця, знайомство з біографією.
реферат, добавлен 18.05.2015- 99. "Вереница четверостиший" А. Ахматовой и "Летючі катрени" Л. Костенко: опыт сопоставительного анализа
Особенности лаконизма и афористичности лирики А. Ахматовой и Л. Костенко. Отношение поэтесс к малым поэтическим формам. Сопоставление циклов четверостиший (названия, ключевые произведения, развитие тем Времени и Творчества, специфика образности).
статья, добавлен 21.04.2018 Українська культура довоєнного періоду. Посилення партійного контролю за духовним життям суспільства в другій половині 40-х років. Літературне оновлення 60-х рр. Творчість Л. Костенко, Д. Павличка, Стуса, Драча. Утвердження загальнолюдських цінностей.
реферат, добавлен 28.02.2011