Творчість Ліни Костенко в оригіналі та німецькому перекладі
Аналіз поетичного доробку української поетеси Ліни Костенко, формування авторки як особистості, її участі у протестному до радянського режиму русі. Аналіз перекладів німецькою мовою поезій Л. Костенко, головних перекладацьких стратегій і прийомів.
Подобные документы
Ліна Костенко. Біографія видатної поетеси, де вона народилась та навчалась. Збірки Ліни Костенко їх переклад на інші мови світу. Відгуки про поетесу її сучасників. Аналіз творчості Ліни Костенко, особливості побудови віршів та аналіз деяких поезій.
реферат, добавлен 21.10.2008Стеження шляхів формування художнього світу Ліни Костенко в аспектах - поетичної історії, поезії кохання, пейзажної лірики. Систематизація особливостей поетичного світомислення поетеси на основі узагальнення результатів проведеного мікроаналізу текстів.
дипломная работа, добавлен 28.09.2013Основні етапи становлення та входження творчості Ліни Костенко в українську літературу. Провідні мотиви лірики, драматизм внутрішньої діалектики. Інтимна лірика Ліни Костенко. Місце неповторної поезії Ліни Костенко в українській та світовій культурі.
курсовая работа, добавлен 11.07.2015Огляд життя та літературної діяльності Ліни Костенко. Характеристика історичного роману у віршах "Маруся Чурай". Етико-гуманістичний зміст інтимної лірики Ліни Костенко. Модерний характер художньої свідомості поетеси як виклик ідеям тоталітаризму.
реферат, добавлен 10.10.2009Концепт "культура" в естетичному просторі поезії Ліни Костенко. Літературно-критичне осмислення поетичних перлин Ліни Костенко репрезентовано у працях В. Базилевського, В. Дончика, М. Гольберга, М. Коцюбинської, В. Шелеста, Г. Кошарської, Л. Ставицької.
статья, добавлен 28.07.2020Поетична діяльність Ліни Костенко під час заборони друку її творів. Особливості української літератури в період "шістдесятників". Переклад творів Ліни Костенко на різні мови світу. Особливості творчої манери поетеси та політичне забарвлення її віршів.
презентация, добавлен 02.04.2015Художній світ творчості Ліни Василівни Костенко. Огляд творчого шляху, виняткове місце в українській літературі останніх чотирьох десятиліть. Аналіз етико-гуманістичного змісту інтимної лірики поетеси. Особливості побудови віршів та аналіз деяких поезій.
курсовая работа, добавлен 12.09.2012Аналіз впливу українського фольклору на творчість Ліни Костенко. Специфіка жанру історичного роману "Маруся Чурай". Діапазон філософської проблематики та особливості композиції твору. Розкриття драматизму проблеми митця. Характеристика головних героїв.
курсовая работа, добавлен 28.11.2016Мовотворчість Л. Костенко сформована на досвіді світової та національної культури, а вербалізація цього досвіду відбувається в переломленні через індивідуальне світобачення авторки. Місійну роль Ліни Василівни Костенко в розвитку національної культури.
статья, добавлен 26.09.2023Вивчення життєвого і творчого шляху життя Ліни Костенко. Видання першої збірки поетеси "Проміння землі". Колористична лексика в поезіях. Особливості мови і творчості поетеси. Любовна лірика та зображення природи у віршах. Історичний роман "Маруся Чурай".
презентация, добавлен 03.03.2014Розробка уроку з літератури, що сприятиме формуванню в учнів власного погляду на роль і місце в долі України митців загалом і Ліни Костенко зокрема. Самостійна робота учнів з пошуку інформації про досвід роботи Ліни Костенко в кіно, її ораторський талант.
разработка урока, добавлен 01.02.2018Характеристика збірки Ліни Костенко "Неповторність". Особливість історичного роману у віршах "Маруся Чурай" 1987 року, який був відзначений Державною премією імені Тараса Шевченка. Головний аналіз дослідження життя та творчого розвитку видатної поетеси.
статья, добавлен 08.02.2019Коротка біографія української поетеси Л. Костенко. Яскравий приклад філософського осмислення сучасності - "Давидові псалми". У першому присутній образ "блаженного мужа". Проблема людяного в людині є однією з центральних у творчості Ліни Костенко.
доклад, добавлен 01.10.2023Аналіз поезії Л. Костенко "Послухаю цей дощ". Філософське осягнення хронотопу в поезії Ліни Костенко та його багатоплощинний характер. Принципове значення побудови останньої строфи: у центрі індивідуального досвіду героїні поставлено образ скрипаля.
конспект урока, добавлен 04.10.2023Флористична лексика поезій Ліни Костенко в лінгвокультурологічному аспекті. Визначення міфологічної семантики і символіки флористичних назв у віршах збірки "Триста поезій". Зв'язок символічного значення квітів з тотемічними віруваннями, солярними міфами.
статья, добавлен 08.06.2022Поезія Ліни Костенко - класика української любовної лірики. Етико-гуманістичний зміст інтимної лірики. Свято любові. "Це тихе сяйво над моєю долею...". Листи Кохання, адресовані Йому. Краса мистецького виконання, що домінує у художній манері поетеси.
реферат, добавлен 07.11.2017Розгляд ідейно-тематичних особливостей афоризмів Ліни Костенко. Характеристика поетичної семантики, зокрема, метафори. Поетичний синтакс та парадокси афоризмів поетеси. Перетин різних тематичних груп афоризмів Ліни Костенко в літературних проекціях.
статья, добавлен 08.02.2019Сучасне сприйняття Ліни Костенко як письменниці, громадської діячки, представниці "шістдесятництва", епохи українського відродження. Її діяльність в часи "брежневського застою". Значення поезії Костенко для духовного розвитку українського суспільства.
статья, добавлен 06.08.2017Вивчення творчих особистостей Лесі Українки та Ліни Костенко, особливостей зображення художньої концепції героя у їхньому поетичному доробку. Осмислення ролі і місця Л. Костенко та її творчості в українському суспільстві. Концепція людини в поезії.
статья, добавлен 24.12.2021Біографія та творчий шлях Ліни Костенко. Особливості індивідуального поетичного стилю. Загальний образ та характерні риси ліричної героїні. Філософічність та схильність до іронії. Гранична чесність перед собою. Значення творчості для українського народу.
курсовая работа, добавлен 31.01.2014Характеристика особливостей художнього трактування трагедії Чорнобиля в поетичній і публіцистичній творчості Ліни Костенко. Чорнобильська тема у творах Ліни Костенко як основа мотивної системи, що фокусує ліричне переживання, утворюючи закінчений цикл.
статья, добавлен 26.08.2020Дослідження еволюції проблеми історичної пам’яті в різних жанрах творчості Ліни Костенко, а також вивчення особливостей та закономірностей художнього відтворення історичних подій і осіб доби Хмельниччини в новому віршованому романі поетеси "Берестечко".
автореферат, добавлен 04.03.2014Дослідження біблеїзмів як прецедентних одиниць на матеріалі поезії Ліни Костенко. Функції, що їх виконують біблеїзми в текстах авторки: стилістична, композиційна, прагматична. Типи використовуваних біблійних одиниць, комунікативна мета трансформації.
статья, добавлен 17.05.2022Дослідження процесу зародження, формування й особистісного становлення митця на матеріалі ліричних творів Ліни Костенко. Аналіз психологічних особливостей художнього мислення, емоційної та раціональної сфер, уяви, пам’яті, що втілені в поетичних образах.
автореферат, добавлен 29.09.2013Засоби та форми інтертекстуальності у віршах поетеси. Систематизація основних виявів біблійного інтертекста: біблійний мотив, сюжет, топонім старозаповітний чи новозавітний персонаж. Історіософське звучання біблійних сюжетів у віршах Ліни Костенко.
статья, добавлен 03.12.2022