Вплив української мови на мову творів Ю.І. Крашевського та Л.Е. Венглінського
Вплив української мови на творчість польських письменників, життєвий і творчий шлях яких був пов’язаний з Україною – Ю.І. Крашевського та Л.Е. Венглінського. Головні особливості використання українських лексичних запозичень та їх роль у творах авторів.
Подобные документы
Дитинство, життєвий шлях та художня творчість Михайла Коцюбинського, еволюція його світогляду. Застаріла лексика як спосіб збагачення мови творів письменника. Ідейно-художній аналіз новели М. Коцюбинського "Intermezzo" та роль застарілих слів у творі.
реферат, добавлен 04.04.2011Біографічні відомості про життєвий та творчий шлях видатної української письменниці. Тема інтелігенції, яка проходить через усю творчість Кобилянської — від її ранніх оповідань та повістей до "Апостола черні". Задум повісті "Земля", її ідеологія.
реферат, добавлен 20.12.2012Розгляд проблематики роману Ю.І. Крашевського "Діти віку" та її актуальності для наших часів, через поетику аналіз наративної організації тексту як способу розв’язання головного конфлікту твору. Діалогічні відносини роману з творами інших письменників.
статья, добавлен 27.07.2016Парадокси долі сім'ї Рильських. Роль матері та батька в отриманні освіти та становленні світогляду поета. Скарби любові, краси і волі у його ліричній творчості. Літературний спадок та вплив невільничого періоду на роботи. Особливості ліричної спадщини.
реферат, добавлен 12.01.2010Стан та динаміка перекладацького процесу української літератури на новогрецьку мову. Відомості про перекладачів українських творів, їх жанрове різноманіття. Характеристика освоєння грецькими літературознавцями творчості українських поетів і письменників.
статья, добавлен 21.07.2018Текстовий масив художньої спадщини Ю.I. Крашевського волинського періоду. Зв'язок творчості письменника з місцевими суспільно-політичними реаліями крізь призму протиставлення "свій - чужий". Пізнання Ю.I. Крашевським чужого духовно-морального простору.
статья, добавлен 09.01.2019Життєвий шлях Т.Г. Шевченка та його провідна роль "будителя народу". Вихід "Кобзаря", як подія унікального значення в історії та основа літературної української мови. Коротко про діалект, діалектизм, діалектний наголос. Діалекти творчості Т.Г. Шевченка.
реферат, добавлен 08.10.2009Місце І. Котляревського в історії української літературної мови. націонанально-патріотичні мотиви й соціальна критика в "Енеїді". Мовні особливості творів Г. Квітки-Основ’яненка, Є. Гребінки, поетів-романтиків. Культурний рух на початку ХІХ ст.
контрольная работа, добавлен 09.02.2023Творчий діалог класиків української літератури О. Гончара, А. Малишка і Д. Павличка - митців, для яких характерна людська гідність і національна самопошана. Особливості творчих контактів, зв’язків на рівні мотивів та образів у творах письменників.
статья, добавлен 17.09.2023Вплив суспільно-політичної атмосфери в Україні ХІХ століття на мислення та творчість тогочасних письменників. Повість-хроніка Івана Нечуя-Левицького "Хмари" - один з перших творів української літератури, де порушено проблему інтелігенції і народу.
статья, добавлен 25.10.2016Життєвий і творчий шлях Ліни Костенко. Колористична лексика в її поезіях. Тема Батьківщини і проблема збереження історичної пам’яті, своєї культури і мови в творчості поетеси. Любовна лірика та зображення природи у віршах. Історичний роман "Маруся Чурай".
курсовая работа, добавлен 20.02.2011Аналіз розвитку української мови. Моделювання авторської картини світу української письменниці О. Кобилянської. Граматична класифікація порівняльних конструкцій у творах "Царівна" і "Людина". Використання асоціативів при описі зовнішньості героїв.
статья, добавлен 08.04.2019Життєвий та творчий шлях письменника Л. Совінського, якому належить почесне місце серед перших перекладачів Тараса Шевченка польською мовою. Вплив знайомства із відомими людьми української і польської культур на подальшу творчу діяльність Совінського.
статья, добавлен 09.05.2018Остап Лапський як патріарх українських поетів у Польщі. Його шлях до визнання, зв’язки з Україною, багатовимірність його творчості. Анотація на поезії з його збірника "Себе: розшукую?!" Використання виразних засобів української мови в творчості поета.
статья, добавлен 20.09.2010- 40. Контакти й типологічні збіги між "селянськими повістями" Юзефа Крашевського і прозою Тараса Шевченка
Ознайомлення Тараса Шевченка із літературно-критичними публікаціями про повість Юзефа Ігнація Крашевського "Уляна" у російській періодиці 1850-х років. З'ясування смислової насиченості відсилань українського прозаїка до творів свого польського сучасника.
статья, добавлен 20.10.2023 Розвиток української літературної мови в західних областях України в першій половині ХІХ ст. Погляди мовознавців на мовні особливості творів М. Шашкевича. Лексика, синтаксис та стилістика поезій М. Шашкевича. Говіркові особливості шашкевичевої мови.
курсовая работа, добавлен 03.05.2015- 42. Вплив української революції 1917-1921 рр. та Другої світової війни на драматургію Юрія Яновського
Вплив Української революції 1917-21 р. й Другої світової війни на драматургічний доробок письменника. Зіставлення біографії та драматургічного доробка Яновського. Чорнові матеріали до п'єс і остаточні редакції творів. Власний досвід, пов'язаний з війною.
статья, добавлен 29.08.2023 Тенденція звертання письменників до сновидінь як певного естетично-художнього прийому. Вплив картин сновидінь на художні особливості творів. Видозмінювання глибини психологічного мотивування картин сновидінь відповідно до здобутків психологічної науки.
автореферат, добавлен 07.11.2013Феміністична критика із "династичним підходом" творчого спадку письменниць Тетяни та Єлизавети Кардиналовських. Основні жанрові параметри та коло ідей співавторок фантастичних творів. Спільний та відмінний життєвий досвід, його вплив на творчість сестер.
статья, добавлен 13.10.2022Здійснено огляд розвитку перекладу. Встановлено особливості перекладу художніх творів, зокрема поетичних, визначено труднощі, які виникають при перекладі поетичних творів з української мови. Проілюстровано особливості перекладу поетичної мови В. Стуса.
статья, добавлен 05.12.2022Вивчення питання польсько-українських відносин в аспекті історії, культури та літератури. Особливості становлення та закономірності розвитку літературних альманахів в Україні та Польщі. Аналіз регіональних польських та українських літературних видань.
статья, добавлен 11.04.2018Огляд лексичного складу із виявленням запозичених із польської мови слів у староукраїнській мові на основі першого історичного словника української мови. Розглядаються синонімічні та антонімічні пари, сталі вирази, в яких зустрічаються наведені полонізми.
статья, добавлен 06.06.2022Зіставний аналіз дуже різних творів Юзефа Крашевського, Федора Достоєвського та Вацлава Гонсьоровського з метою показу спільних між ними антинігілістичних дискурсивних паралелей. Умонастрої інтелігенції Російської імперії у другій половині XIX ст.
статья, добавлен 27.07.2016Здобуття Сковородою початкової освіти в сільській школі. Ознайомлення з творами багатьох філософів та письменників від античних до йому сучасних. Робота професором у Переяславі та Харкові. Стиль життя та творчість письменника з харківського періоду.
презентация, добавлен 14.08.2012Слов'янські старожитності в художньому зображенні Ю.І. Крашевського з точки зору сучасної палеославістики. Мовні одиниці, в яких віддзеркалилися реалії праслов'янського життя і смерті, звичаї предків, що збереглися з того часу і є свідченнями про давнину.
статья, добавлен 09.01.2019