Вплив української мови на мову творів Ю.І. Крашевського та Л.Е. Венглінського
Вплив української мови на творчість польських письменників, життєвий і творчий шлях яких був пов’язаний з Україною – Ю.І. Крашевського та Л.Е. Венглінського. Головні особливості використання українських лексичних запозичень та їх роль у творах авторів.
Подобные документы
Літературна історія польських містечок. Дослідження моделі зображення містечкового простору в творах Юзефа Ігнація Крашевського. Особливості польської культури XIX століття. Меланхолійне споглядання Юзефа Ігнація Крашевського на історію містечок.
статья, добавлен 27.07.2016Дослідження творчості відомих польських письменників Ю. Коженьовського та Ю.І. Крашевського, визначення особливостей поєднання у творах цих письменників романтичних і реалістичних рис, а також встановлення індивідуальної специфіки цього поєднання.
статья, добавлен 27.07.2016Розгляд особливостей вербалізації концепту "небо" у творах поета українсько-польського помежів'я - Лева Венглінського. Дослідження польськомовних творів, в яких концепти простору надають історичної та художньої конкретики, апелюють до історичної пам'яті.
статья, добавлен 21.07.2022Висвітлення ролі Ю.І. Крашевського в розвитку польської літератури, зокрема, як основоположника прози в ХІХ столітті і як вчителя та "натхненника" польських письменників-позитивістів кін. ХІХ – поч. ХХ ст. Аналіз його творів в різних літературних жанрах.
статья, добавлен 27.07.2016Вростання Костомарова в проблематику української художності, пов'язаний з осмисленням професійної літератури українських авторів. Його песимістичні припущення щодо перспектив української мови. Куліш як основоположник літературної критики нового періоду.
статья, добавлен 16.07.2017Вивчення біографії відомої української письменниці Ольги Юліанівни Кобилянської. Життєвий і творчий шлях письменниці, особливості формування основ її світогляду. Аналіз ранніх творів О. Кобилянської, тема жінки-інтелігентки у її повістях та новелах.
реферат, добавлен 20.02.2011Вплив ідей Жан-Жака Руссо на соціальну, етичну та естетичну позицію Ю.І. Крашевського. Розгляд реінтерпрегаційних моделей на ідейному, сюжетному рівнях на прикладі роману Руссо "Юлія, або Нова Елоїза" та повісті Ю.І. Крашевського "Остап Бондарчук".
статья, добавлен 09.01.2019Аналіз наукових праць Івана Огієнка щодо особливостей мови художніх творів українських письменників. Їх значення у формуванні української літературної мови та настановах для майстрів пера. Дослідження Огієнко поступів Івана Франка, Лесі Українки.
статья, добавлен 07.04.2018Висвітлення історії давньої Волині в творах Крашевського. Вивчення впливу творчості письменника на еміграційну літературу. Аналіз індивідуального стилю й змін світоглядних позицій автора. Підняття ролі польської книги, поширення культури та патріотизму.
статья, добавлен 20.10.2020Внесок українського письменника Івана Франка у розвиток української літературної мови. Вибір засобів висловлювання та тонке відчуття мови. Польські вирази і слова в творах письменника. Необхідність вироблення єдиної української літературної мови.
статья, добавлен 28.12.2017Микола Чернявський - поет-романтик і реаліст української літератури. Вплив на його творчість видатних російських і українських майстрів слова, зокрема Шевченка. Особливості творчої спадщини поета, виразні засоби мови творів, порівняння з великим Кобзарем.
статья, добавлен 20.09.2010Дослідження творчості Ю. Коженьовського та Ю.І. Крашевського. Поєднання у творах письменників романтичних і реалістичних рис, специфіка поєднання. Специфіка переходу від однозначного романтизму, який панував у польській літературі першої половини ХІХ ст.
статья, добавлен 09.01.2019Ідеї, відшукані Ю. Шерехом, суголосні із сучасністю у напівзабутих творах, що перебували на маргінесі естетичної свідомості. Критичні дослідження Ю. Шерехом творів українських письменників - Т. Шевченка, І. Франка, В. Мови, П. Куліша, М. Петренка.
реферат, добавлен 16.02.2014Дослідження текстового масиву спогадів з подорожей Ю.І. Крашевського. Естетично-художнє навантаження мемуаристики письменника. Особливості зображення мемуаристичного персонажу. Етноісторична детальність нарації подорожей в творах Ю.І. Крашевського.
статья, добавлен 27.07.2016Дослідження текстового масиву художньої спадщини Ю.I. Крашевського. Аналіз тісного взаємозв’язку творчості письменника з місцевими суспільно-політичними реаліями Волині. Особливості процесу пізнання Ю.I. Крашевським чужого духовно-морального простору.
статья, добавлен 27.07.2016Дослідження творчості німецького поета Генріха Гейне. Рецепція його творів в кінці ХІХ століття. Характеристика ліричних образів в творах поета, а також їх відтворення засобами української мови в перекладах письменників у другій половині ХХ століття.
реферат, добавлен 18.06.2014Дослідження мови творів Ю. Лободовського як вияву мовної особистості речника українсько-польського діалогу. Обґрунтування значущості мовної та культурної ідентичності поета. Аналіз особливостей авторської картини світу через призму історичних реалій.
статья, добавлен 18.05.2023Життєвий шлях Гребінки та його вплив на формування творчої особистості. Вплив навчання в Ніжинській гімназії вищих наук на становлення майбутнього письменника. Літературна діяльність і творча спадщина поета. "Чайковський" як один з кращих творів автора.
реферат, добавлен 03.02.2015Поняття художньої мови в літературному творі. Художня мова як основний засіб втілення художнього образу. Особливості художньої мови літературного твору. Життєвий і творчий шлях М. Сервантеса. Особливості художньої мови роману М. Сервантеса "Дон Кіхот".
курсовая работа, добавлен 07.08.2017Основні моделі зображення містечкового простору в творах Ю.І. Крашевського, який вносить характерні кольори до картини польської культури XIX ст, його історичний спадок, єврейскість, шанси промислового буму, потенційний розвиток або повну деморалізацію.
статья, добавлен 09.01.2019Діалекти української мови, їх територіальний поділ. Походження та класифікація діалектів української мови. Дослідження видів діалектизмів у прозових творах І. Нечуя-Левицького. Фонетичні та морфологічні діалектизми в прозових творах І. Нечуя-Левицького.
курсовая работа, добавлен 21.12.2016Аналіз філософії мови як одного з ключових понять в сучасній українській поезії роздумів. Характеристика центральних мотивів у своєрідній філософії мови сучасних авторів. Оцінка значимості мови як окремого світу глибинних сенсів у творах сучасних поетів.
статья, добавлен 23.08.2018Внесок Пантелеймона Куліша у розвиток української культури, літератури, мистецтва, мови, науки, його життєвий і творчий шлях. Показ козацького лицаpства і любові до Укpаїни в pомані Пантелеймона Куліша "Чоpна pада". Значення творчого доробку П. Куліша.
реферат, добавлен 01.02.2010Дослідження польських письменників, які висвітлюють козацьку тему в літературній творчості. Вираз історичних переконань польських романтиків "української школи" в прозових і поетичних текстах. Передмови до творів М. Чайковського як предмет переконання.
статья, добавлен 07.05.2019Суть мовотворчості Г. Квітки-Основ’яненка, що відіграла роль у залученні говіркових джерел Слобожанщини до творення нової української літературної мови. Порівняння уривків з оповідання "Салдацькій патреть" у прижиттєвих виданнях творів письменника.
статья, добавлен 14.03.2023