Взгляд на историю публикаций и переводов британской детской литературы на азербайджанский язык
Рассмотрение особенностей художественного перевода, проблем перевола британской и азербайджанской детской литературы. Изучение и характеристика аспектов перевода британской детской литературы на азербайджанский язык в контексте истории их публикации.
Подобные документы
- 101. Теория литературы
Общая и историческая поэтика в теории литературы, целостный анализ содержания и формы литературного произведения. Проблематика и конфликт литературного произведения. Эпос, драматургия и лирика как роды литературы. Архаический тип художественного сознания.
курс лекций, добавлен 02.04.2019 - 102. Литературы автохтонных народов Севера до и после 1917 года: опыт историко-критической рефлексии
Экскурс в историю подготовки писателей из коренных народов Севера, обращение к истокам их творчества, идейно-тематическому содержанию, национальной самобытности художественного слова. Характеристика полемичности в оценке эстетического феномена литературы.
статья, добавлен 05.02.2021 Изучение художественной специфики и особенностей древнерусской литературы. Исследование характера литературного процесса Древней Руси и нового времени. Характеристика этапов литературного развития. Поэтика художественного обобщения. Литературный этикет.
книга, добавлен 20.11.2013Обзор историко-культурного генезиса литературы черкесского зарубежья. Анализ художественных концепций исторической судьбы адыгского этноса в контексте общеадыгской литературы. Характеристика фольклорно-мифологических градаций развития адыгского романа.
статья, добавлен 11.09.2013Развитие читательского интереса через нестандартные формы уроков внеклассного чтения. Сказка как жанр устного народно-поэтического творчества. Осознание богатого мира отечественной и зарубежной детской литературы как искусства художественного слова.
статья, добавлен 17.01.2022Изучение особенностей детской литературы второй половины XIX–начала ХХ веков, которая начала формировать свой золотой фонд, насчитывающий сотни названий художественных произведений. Жанр автобиографической повести. Повесть "Детство" Л.Н. Толстого.
контрольная работа, добавлен 13.01.2012Категории эмотивности в тексте литературной сказки. Изучение средств и способов репрезентации эмоций в тексте литературной сказки в языке детской литературы. Рассмотрение лексического уровня языка как основного в обозначении и передаче в тексте.
статья, добавлен 27.12.2018Определение роли произведений Л. Толстого в становлении детской литературы в России. Характеристика "Азбуки" Толстого. Анализ главных персонажей детских рассказов писателя. Изображение сурового быта крестьян. Рассмотрение повестей писателя для детей.
реферат, добавлен 28.10.2015Особенности современной кабардино-черкесской литературы, ее отнесенность к числу би(поли)лингвальных литератур и роль в межкультурной коммуникации ХХI века. Обоснование положения примерами из литературы советского и постсоветского периодов литературы.
статья, добавлен 17.12.2018Литература - вся письменность, обладающая общественным значением; в более употребительном смысле - сокращенное обозначение художественной литературы. Литературоведение как наука включает в себя историю литературы, теорию литературы, литературную критику.
контрольная работа, добавлен 18.11.2008Рассмотрение художественной роли языковой вариативности в британской и американской литературе. Использование диалекта в произведениях реалистов Ч. Диккенса, М. Твена, Дж. Лондона и С. Фрая. Роль языковой вариативности в раскрытии портрета героя.
статья, добавлен 08.01.2019Анализ художественного изображения лошади в авестийской мифологии, в религиозных сказаниях и легендах, устных и письменных источниках. Изучение способов описания коня в отдельных произведениях литераторов персидско-таджикской классической литературы.
автореферат, добавлен 27.02.2018Анализ особенностей развития русской литературы в XVIII веке, Феофан Прокопович. Изучение литературы русского классицизма. Творчество Антиоха Дмитриевича Кантемира. Особенности литературного стиля М.В. Ломоносова. Эпоха сентиментализма в литературе.
реферат, добавлен 13.04.2016Трудности перевода поэтических произведений на иностранный язык. Сравнение стихотворения С.А. Есенина "Песнь о собаке" и его перевода 1922 г. на французский язык Ф. Элленсом. Оценка основных черт стиля переводчика. Причины отклонения от текста-оригинала.
статья, добавлен 14.06.2021Исследование этических и эстетических аспектов образа Н. Гянджеви в азербайджанской литературе. Изучение стихотворных драм поэтов М. Дильбази, К. Агаева, З. Халила, их основные идеи. Причины некомпонентного отношения М. Дильбази к истории и литературе.
статья, добавлен 12.04.2017История возникновения древнерусской литературы в процессе создания раннефеодального государства. Роль христианства в становлении культуры Древней Руси. Основные источники формирования литературы. Философские и религиозные основы древнерусской литературы.
реферат, добавлен 29.03.2018- 117. Херсонесский миф древнерусской литературы как один из претекстов крымского текста русской литературы
Рассмотрение особенностей формирования в сознании древнерусских книжников и читателей мифа о Корсуне-Херсонесе как колыбели русского православия. Определение принципов художественного восприятия в древнерусской литературе того или иного объекта.
статья, добавлен 30.07.2016 Обобщение современного состояния и обзор истории изучения сибирской литературы в Китае. Перспективы изучения предмета с учетом быстро развивающейся социокультурной ситуации в регионе. Хронологический и аналитический подходы к изучению литературы Сибири.
статья, добавлен 17.03.2022Изучение истории развития украинской литературы от средневековья до начала ХХ века, этапы притеснения украинских авторов. Творческий путь ведущих украинских писателей и поэтов, обзор произведений и их влияние на формирование современной литературы.
реферат, добавлен 05.11.2009Рассмотрение биографии Антона Павловича Чехова. Исследование особенностей творческого периода детской литературы у русского писателя. Сочетание реализма и поэтичности в рассказах о животных. Литературный анализ стихотворений "Каштанка" и "Белолобый".
контрольная работа, добавлен 29.04.2016Оценка роли утопических романов и повестей в истории литературы. Характеристика утопии, как литературного жанра. Рассмотрение истории развития идеи утопического социализма и основных её сторонников. Определение параметров жанровых разновидностей утопии.
статья, добавлен 02.10.2018Общая характеристика античной литературы. Периодизация древнегреческой и римской литературы. Архаический, аттический, эллинистический, римский период. Уникальность древнегреческой литературы. Серебряный век (I-II вв. н. э.) литературы Римской империи.
реферат, добавлен 07.11.2017Анализ современной русской детской поэзии, которая сформировалась, следуя традициям детской поэзии группы ОБЭРИУ. Евгений Клюев как яркий, самобытный продолжатель традиций литературного абсурдизма. Анализ особенностей сборника "Учителя всякой всячины".
статья, добавлен 05.08.2020Выявление причин недооценки детской литературы в российском обществе. Характеристика современных процессов, которые идут в области детского книгоиздания. Обоснование необходимости разработки на государственном уровне продуманной информационной политики.
статья, добавлен 15.04.2021Причины возникновения древнерусской литературы: письменность, развитый язык и мышление образами. Принципы отбора памятников литературы, периодизация и жанровая система. Характеристика стиля монументального историзма и оригинальная русская литература.
лекция, добавлен 13.06.2012