Взгляд на историю публикаций и переводов британской детской литературы на азербайджанский язык
Рассмотрение особенностей художественного перевода, проблем перевола британской и азербайджанской детской литературы. Изучение и характеристика аспектов перевода британской детской литературы на азербайджанский язык в контексте истории их публикации.
Подобные документы
Раскрытие общих характеристик, идей и проблем современной детской прозы, определение значимости этих произведений для детей. Развитие современной детской прозы, состояние детской поэзии и особенности детских стихов в азербайджанской литературе.
статья, добавлен 24.01.2023Особенности литературы нового "гибридного" жанра - "креативного нон-фикшена", который сочетает в себе черты и документальной, и художественной прозы. Анализ собственного перевода на украинский язык детской книги британского историка искусства М. Берда.
статья, добавлен 02.05.2020Подходы к определению понятия "детская литература". Место детской литературы в литературном процессе, критерии и особенности ее выделения как компонента развития литературы. Феномен детской литературы как часть общественно-исторического контекста.
статья, добавлен 14.10.2018Формирование у ребенка первичного целостного образного представления о мире. Детская литература как способ художественного отображения мира. Зарождение и развитие детской литературы в России (Х-XVIII вв.). Роды и жанры детской литературы и фольклора.
статья, добавлен 25.03.2024Исследование истоков формирования польской детской литературы. Рассмотрение основных жанров и сюжетных схем, сложившихся в творчестве основоположников детской литературы: К. Таньской-Хоффмановой и С. Яховича. Отражение нравственно-этических проблем.
статья, добавлен 14.01.2019Анализ общих характеристик, идей и проблем современной азербайджанской детской прозы, определение значимости этих произведений для детей. Основные задачи детской литературы, формирование мировоззрения детей, воспитания их как реальных граждан страны.
статья, добавлен 20.10.2022Рассмотрение анализа развития детской литературы России в различные исторические эпохи. Характеристика тенденций в постсоветской детской литературе. Определение значимости цели воспитания и развития растущего человека, формирования личности искусством.
курсовая работа, добавлен 11.05.2015Возникновение детской литературы в России. Первые русские книги для детей. Издание первого детского журнала "Детское чтение для сердца и разума" Н.И. Новиковым, оценка журнала критиком В.Г. Белинским. Достижения в развитии русской детской литературы.
реферат, добавлен 12.11.2022Возникновение и развитие детской литературы и фольклора, их исследователи. Научный интерес к детской литературе, характеристика и отличительные черты педагогического и эстетического направления. Открытие кафедры детской литературы, первые издания.
учебное пособие, добавлен 09.12.2014Специфика детской литературы, заключенная в особенностях детского восприятия, его типологических возрастных качествах. Пейзажная живопись писателя Гладкова. Становление детской литературы как явления эстетического. Место сказки среди жанров устной прозы.
реферат, добавлен 18.05.2016Нравственно-эстетическая и культурная ценность детской литературы в начале ХХ века. Уровни в освоении предшествующих традиций и в преемственности конкретных творческих позиций. Темы социалистического строительства и формирования новой морали в литературе.
доклад, добавлен 10.11.2017Отличия научно-художественной и художественной литературы. Этапы развития детской литературы в России. Творчество Пушкина и его роль в становлении детской литературы. Детская проза 20-30-х гг. Жанры литературы для детей и юношества в послевоенный период.
курсовая работа, добавлен 26.11.2011Особенности детской литературы. Творчество Н. Носова в детской литературе. Анализ повести Н. Носова "Весёлая семейка", рассмотрение героев изнутри. Специфика детской литературы в тематических, стилистических и функциональных особенностях произведений.
контрольная работа, добавлен 07.10.2012Характеристика детской литературы как области общей литературы. Составляющие выразительного чтения. Устное народное творчество как первоисточник детской литературы и детского чтения. Сказка и былины как ведущий жанр устного народного творчества.
краткое изложение, добавлен 04.12.2017Рассмотрение особенностей и закономерностей образной структуры художественного произведения. Исследование и анализ типологической общности художественного образа "старших родителей". Характеристика произведений русской и зарубежной детской литературы.
статья, добавлен 20.01.2019М.Ф. Ахундзаде как профессиональный литературовед определил задачи азербайджанской литературы в контексте "литература и общество", "литература и время" в критических статьях и в своем богатом эпистолярном наследии. Его предпочтение западной литературе.
статья, добавлен 27.07.2020Сущность защиты детской литературы, как равноправного искусства слова. Особенность младенческого восприятия действительности. Проявление специфичности ребяческого произведения в жанровом своеобразии. Характеристика пейзажей в трилогии Льва Толстого.
реферат, добавлен 16.12.2014Литература как часть русской истории, ее влияние на историческое и нравственное самосознание народа. Возникновение книжной культуры в древней Руси. Описание исторических периодов развития и формирования детской литературы в Киевском государстве.
курсовая работа, добавлен 20.01.2015Анализ периода второго рождения детской литературы Китая с 1978 по 1989 г. События данного этапа, названного "новой волной". Теоретическая база китайской детской литературы, её классификация по возрасту читателя. Жанры и темы литературных произведений.
статья, добавлен 20.03.2021Художественные критерии детской литературы. Сказка как эпическое, преимущественно прозаическое произведение волшебного, авантюрного или бытового характера с установкой на вымысел. Характеристика психолого-педагогической ценности колыбельных песен.
шпаргалка, добавлен 10.01.2017Описание контекста социокультурной среды 1920-1940-х годов. Анализ немецкой и советской детской литературы. Анализ статей по детской литературе, пионеры и гитлерюгенд. Анализ книг из сборника "Военная библиотека немецкой молодежи", роман К. А. Шенцингера.
дипломная работа, добавлен 14.07.2020Роль детской литературы в воспитании детей, ее познавательное значение. Расширение круга чтения, особенности требований В.Г. Белинского к детским писателям. Характеристика содержания заповедей для детских поэтов. Анализ сказки К.И. Чуковского "Айболит".
реферат, добавлен 28.08.2013Роды и жанры детской литературы. Анализ ее зарождения и развития в России. Описание влияния педагогических принципов К.Д. Ушинского на нее. Особенности фольклора данной возрастной группы. Характеристика произведений Л.Н. Толстого для детского чтения.
контрольная работа, добавлен 25.03.2024Анализ произведения "Взгляд на азербайджанскую литературу" Юсифа Везир Чеменземинли, его место в истории литературы. Научно-теоретические, литературно-критические статьи просветителя в сфере фольклора, письменной литературы, его литературное наследие.
статья, добавлен 06.03.2019Особенности детской художественной литературы. Язык и стиль книги для детей. Функции детской художественной литературы. Соответствие произведений В. Нечунаева заповедям К.И. Чуковского. Языковые особенности стихотворений современных детских поэтов.
курсовая работа, добавлен 21.10.2016