"Баллада Редингской тюрьмы" О. Уайльда в переводе К. Бальмонта
Изучение проблемы восприятия поэзии О. Уайльда национальными литературами стран мира. Соотношение идейно-философских взглядов и поэтики английского и русского поэтов. Проблема передачи жанрообразующих признаков, способов воссоздания единства содержания.
Подобные документы
Исследование степени воплощения национальной специфики, передаваемой средствами русского языка в символических образах и поэтических концептах. Определение особенностей поэтики русскоязычных калмыцких поэтов и их национально-специфических характеристик.
диссертация, добавлен 14.11.2014Характеристика особенностей раннего русского символизма декадентского типа. Изучение специфики реализации призрачности и иллюзорности лунной реальности на материале поэтических текстов представителей раннего русского символизма К. Бальмонта и З. Гиппиус.
статья, добавлен 31.08.2017Общие черты публицистического стиля. Способы воссоздания стилистических средств при переводе литературно-критической статьи. Условия репрезентации позиции автора. Признак обоснованности рассуждений при использовании автором фактологической информации.
курсовая работа, добавлен 07.03.2016Проблема взаимосвязи поэзии Серебряного века и новейшей с эзотерикой, оккультными учениями. Анализ семантики и поэтики масонского кода, их модификации в творчестве Максимилиана Волошина и Елены Шварц. Концептуальные и стилевые параметры орденской поэзии.
статья, добавлен 06.06.2018- 105. Синтез новеллы и очерка как одно из направлений развития английского малого жанра в XIX столетии
Смешение признаков новеллы и очерка в одном произведении как тенденция в рамках английской малой прозы изучаемого периода. Рассмотрение значения очерковой стилистики, ставшей органичной частью новеллы, в расширении жанрообразующих признаков последней.
статья, добавлен 08.05.2018 Особенности и направления изучения единства содержания и формы художественных произведений, пути его достижения. Значение объединяющих тем в изучении формы и содержания в их единстве. Проблема литературоведческого анализа содержания и формы произведения.
статья, добавлен 02.03.2011Исследование художественного своеобразия эпиграмматического творчества поэтов в трудах отечественных литературоведов. История возникновения эпиграммы, преобладание в ее структуре лирического либо эпического начала в стихотворениях мордовских поэтов.
статья, добавлен 23.07.2013Рассмотрение особенностей семантики цветообозначения в поэтических текстах русского и французского поэтов. Языковые единицы поэзии С.А. Есенина и Э. Верхарна, содержащие цветовую семантику. Анализ сходства и различий цветовой палитры лирики поэтов.
статья, добавлен 05.07.2021Трансформация поэтики русской рок-песни на рубеже XX и XXI веков. Специфика и эстетика "новой" рок-поэзии в структуре моделируемых текстом отношений субъекта, другого человека и мира. Сопоставление художественных стратегий рок-поэзии 1980 и 2000 годов.
статья, добавлен 25.06.2021Особенности передачи реалистического метода в переводческой рецепции И.И. Введенского. Воздействие поэтики "сентиментального натурализма", характерной для 1840-х гг. Викторианский реализм романа и его трансформация под воздействием форм русского реализма.
статья, добавлен 09.12.2018Анализ особенностей передачи культурно-маркированной лексики, используемой для обозначения видов транспорта, средствами английского языка в переводе В.В. Набокова. Исследование особенностей лексики на материале романа А.С. Пушкина "Евгений Онегин".
статья, добавлен 05.05.2021Автобиографическая проза, мемуары, филологические трактаты, историко-литературные исследования и критические эссе одного из виднейших представителей русской поэзии Серебряного века Константина Бальмонта. Предреволюционный период творчества Бальмонта.
презентация, добавлен 27.09.2014Анализ флороообразов в творчестве британских "окопных поэтов" Р. Брука, Э. Томаса, У. Оуэна, А. Розенберга, А. Герни, которые были добровольцами на Западном фронте. Описание в их произведениях отличия Первой мировой войны от конфликтов прежних эпох.
статья, добавлен 31.08.2023Отражение душевных переживаний человека в лирике поэтов XIX века Ф. Тютчева и А. Фета. Соединение пейзажного и психологического планов природы. Анализ общих признаков и образных параллелей присущих каждому поэту. Философский романтизм в поэзии Тютчева.
реферат, добавлен 22.12.2013Проблема рецепции личности и творчества В. Хлебникова в поэзии начала 1920-х гг. Его словотворческие эксперименты, ритмический и интонационный строй стиха как источник поэтики русского футуризма. Механизм наследования его опыта поэтами-экспрессионистами.
статья, добавлен 16.06.2021Содержательные и формальные признаки, позволяющие объединять произведения одного жанра между собой, диагностировать жанр. Жанровая принадлежность публицистических текстов, определение жанрообразующих признаков, присущих художественной публицистике.
статья, добавлен 05.09.2018Проблема художественного воссоздания национально-культурной модели мира в творчестве бурятского поэта второй половины XX в. Лопсона Дунзыновича Тапхаева. Особенности пространственно-временной организации изображения предметов и явлений действительности.
автореферат, добавлен 30.06.2018Анализ основных моментов работы К.Д. Бальмонта с англоязычными пьесами, особенности их переводов. Трансформация его переводческого принципа: от вольного перевода к переводу, близкому оригиналу. Отказ А.Я. Таирова ставить пьесу Шекспира в данном переводе.
статья, добавлен 26.10.2021Анализ и особенности дзэнских миниатюр в поэзии И. Файнфельда, в которых описывается сознание, что предполагает освобождение от всякой обусловленности. Суть дзэнского переживания, рассмотрение единства человека и природы, цельности восприятия Единого.
статья, добавлен 14.12.2018Основные факты жизненного пути и анализ творчества К.Д. Бальмонта как первого представителя символизма в поэзии. Популяризация устных преданий, сказок и легенд народов Океании на русском языке в сборнике "Белый зодчий. Таинство четырёх светильников".
доклад, добавлен 02.12.2011Полный отказ от традиционной индийской поэтики - характерный признак направления "Новая поэзия". Выделение в качестве предмета изображения в своей поэзии окружающего реального мира - одна из основных новаторских черт данного литературного течения.
статья, добавлен 16.12.2018Феномен ирландской поэзии второй половины XX—XXI веков в исторической перспективе. Перевод как механизм диалога поэзии с другими литературными традициями. Предпосылки взаимодействия с русской литературой представителей современных ирландских поэтов.
статья, добавлен 26.01.2019Рассмотрение проблемы литературного успеха и становления, динамики репутации крупнейшего поэта-символиста старшего поколения Константина Бальмонта. Анализ конкретизации истории поэтического успеха и славы Бальмонта на протяжении 1890-1910-х годов.
статья, добавлен 25.09.2020Исследование особенностей английского стихосложения. Изучение понятия белого стиха, формы нерифмованного стиха популярного в эпоху Возрождения. Анализ способов чередования холостых и рифмованных строк. Характеристика типов строфы в английской поэзии.
реферат, добавлен 18.12.2012Исследование жанрового своеобразия эвенской поэзии. Характеристика особенностей передачи пейзажа в лирике Лебедева. Анализ истоков духовной культуры эвенов и окружающего мира Арктики. Изучение жанрового и тематического разнообразия поэзии В. Лебедева.
статья, добавлен 11.12.2018