Перевод как диалог традиций и культур ("Анакреонтическая песенка" Н.С. Гумилева)
Анализ "Анакреонтической песенки" Т. Готье в переводе Н.С. Гумилева, рассмотренной на фоне русской и мировой традиции анакреонтики. Усиление значимых для псевдоанакреонтики мотивов любви, наслаждения, введение отсутствовавшего в оригинале образа вина.
Подобные документы
Влияние на творчество Л.Н. Гумилева философско-религиозных концепций Серебряного века и поэзии отца Н.С. Гумилева. Выбор между Афродитой и Артемидой, предложенный Ипполиту в "Актеоне" Н.С. Гумилева. Изображение поединка Ипполита с зверем с мордою быка.
статья, добавлен 16.10.2022Философско-художественная рецепция образа маятника в творчестве Н.С. Гумилева. Переклички поэзии Гумилева с философией А. Бергсона. Значение образа маятника в моделировании поэтического мира Гумилева и осмыслении поэтом проблемы человека как Homo faber.
статья, добавлен 16.01.2019Рассматривается художественное осмысление любви как ценностной универсалии в поэтической книге Н. Гумилева "Жемчуга". Анализ сюжетного строения стихотворений. Переход поэтики Н. Гумилева от символистского мировосприятия к акмеистическому взгляду на бытие.
статья, добавлен 04.02.2020Истоки романтизма в поэзии Н.С. Гумилева, мир образов писателя. Характеристика традиций русского романтизма в поэтическом творчестве Гумилёва. Использование экзотической темы в поэзии Гумилева, своеобразие любовной лирики. А.Ахматова в стихах Н. Гумилева.
дипломная работа, добавлен 26.05.2018Исторические сведения из жизни Н.С. Гумилева. Отличительные черты раннего творчества, сборники стихов и их характеристика. Анализ стихотворения Гумилева "Она". Разделение поэзии и русской речи поэтом. Влияние творчества Гумилева на русскую литературу.
курсовая работа, добавлен 18.05.2014В статье рассмотрен образ дракона в поэзии Н. Гумилева. Выдвижение гипотезы об интертекстуальности поэм Н. Гумилева "Поэма начала" и А. Толстого "Дракон". Обоснован китайский подтекст образа дракона в поэзии Н. Гумилева. Рецепция образа Китая в поэзии.
статья, добавлен 16.04.2021Анализ восточной темы, которая имеет место в творчестве известного русского поэта Серебряного века Н. Гумилева. Рассмотрение ориентальных мотивов на примере стихотворений поэта разных лет. Переплетение восточных символов и мотивов с христианскими.
статья, добавлен 16.10.2022Влияние личности и творчества Н.С. Гумилева на русских поэтов ХХ столетия. Анализ мировоззрения стихотворца и его взгляда на природу литературного творчества. Изучение гумилевских традиций в стихотворениях о войне литературной группы 1920-х годов.
статья, добавлен 02.10.2018- 9. Развитие образа путешественника и мотива личностного поиска и преодоления в творчестве Н. Гумилева
Исследование связи поэтических произведений с фактами биографии. Поэтапное развитие лирического героя, его внутренние поиски, трансформация образов и мотивов в творчестве Н. Гумилева. Анализ влияния путешествий. Рассмотрение идеи борьбы и преодоления.
статья, добавлен 28.05.2017 - 10. Развитие образа путешественника и мотива личностного поиска и преодоления в творчестве Н. Гумилева
Исследование личности и творчества Н. Гумилева, рассмотрение его поэтических поисков в тесной связи с фактами биографии. Поэтапное развитие лирического героя-путешественника, его внутренних поисков, постепенной трансформации творческих образов и мотивов.
статья, добавлен 07.11.2018 Краткий очерк жизни и творческого становления известного российского поэта Николая Гумилева. Анализ факторов, повлиявших на формирование его творчества, история написания некоторых произведений автора. Храбрость на фронте войны и причины смерти Гумилева.
биография, добавлен 20.02.2011Генезис мироощущения Н.С. Гумилева по отношению к войне. Анализ мотивов трансформации его художественного изображения войны в стихах и прозе. Проблема преодоления адамистической концепции личности. Использование феноменологической редукции Э. Гуссерля.
статья, добавлен 28.04.2022Изучение сакральной географии произведений Н.С. Гумилева, ее основных маршрутов и ориентиров, геософской проблематики творчества поэта. Исследование и характеристика образно-символической наполненности концепта "путь к раю" в творчестве Н.С. Гумилева.
автореферат, добавлен 27.02.2018Рассмотрение несколько концепций, связанных с комментированием образа Машеньки из стихотворения Н.С. Гумилева "Заблудившийся трамвай". Символ вечной женственности в поздней лирике. Сравнительный анализ образа идеала Н.С. Гумилева и поэта-символиста А.А. Б
статья, добавлен 02.01.2019Исследование онейрического хронотопа как жанрообразующего начала в поэме Н.С. Гумилева "Сон Адама" и основных источников, повлиявших на его формирование. Выявление связей юношеских оккультных исканих Гумилева со сновидческим практикам в его творчестве.
статья, добавлен 15.05.2018Поэма Н.С. Гумилева "Блудный сын", написанная в 1911 году как поэтическое воплощение евангельской притчи, знакомство с основными героями. Сущность понятия "текстуальный диалогизм". Характеристика особенностей отдельных семантических единиц инварианта.
статья, добавлен 16.12.2018Отражение средневековой картины мира - одна из характерных особенностей поэтического творчества Н.С. Гумилева. Определение значения идеи духовного Пути и служения Небесному Отцу для образно-символического уровня стихотворения Н.С. Гумилева "Родос".
статья, добавлен 02.10.2018Рассмотрение эволюции романтизма в поэтическом творчестве Н.С. Гумилева, определение характера романтической направленности его произведений. Раскрытие художественного своеобразия романтизма Гумилева, его поэтических принципов освоения реального мира.
курсовая работа, добавлен 25.05.2018История жизни и творчества русского поэта ХХ века Н.С. Гумилева, его образование и интересы. Первый сборник автора, его литературное направление. Основные поэтические произведения и мотивы в трудах Гумилева, советский этап жизни и трагическая гибель.
реферат, добавлен 26.02.2012Расцвет "серебряного века" русской литературы. Введение в поэзию элементов мужественного романтизма. Создание традиции сочетания напряженного лиризма с декларативными интонациями, а патетики — с легкой иронией. Романтичность в стихотворениях Гумилева.
презентация, добавлен 24.01.2016Краткие биографические сведения о жизненном пути русского поэта Гумилева. Начало литературной деятельности. Отражение впечатлений от путешествий в его стихах, диких экзотических ритмах. Выход книги "Жемчуга", посвященной Брюсову. Военная лирика Гумилева.
реферат, добавлен 07.06.2012Художественные и документальные и произведения, приоткрывающие завесу забвения с событий Первой мировой войны. Анализ "Записок кавалериста" Н. Гумилева, охватывающих весь период его службы в лейб-гвардии уланском полку. Документальная проза Н. Гумилева.
статья, добавлен 05.03.2019Краткая биография Н.С. Гумилева – русского поэта Серебряного века, создателя школы акмеизма, переводчика, литературного критика. Женитьба поэта на А. Ахматовой. Участие Гумилева в Первой мировой войне. Анализ стихотворения "Она": его основная тема.
презентация, добавлен 24.09.2016Детство, отрочество, юность Н.С. Гумилева. Характеристика творческого пути поэта. Деятельность Гумилева в годы войны, получение назначения в экспедиционный корпус. Организация петроградского отделения "Союза поэтов", создание Дома поэтов и Дома искусств.
реферат, добавлен 29.09.2017Основные функции символизма луны в поэзии Н. Гумилева как части концепции космизма. Описаны основные семантические группы, проведен сравнительный анализ сходных и противоположных мотивов в интерпретации луны, определяется влияние биографических фактов.
статья, добавлен 14.06.2023