Рецепция романа Дж. Беньяна "Путь паломника" в русской литературе XVIII–XIX вв.
Поэтика первых русских переводов романа. Анализ основных форм и направлений рецепции русской литературой аллегорического романа Дж. Беньяна "Путь паломника" в конце XVIII–XIX вв. в переводах и художественных произведениях русских поэтов и писателей.
Подобные документы
Исследование русской переводческой рецепции романа Л.-Ф. Селина "Путешествие на край ночи". Характеристика трудностей перевода романа на русский язык. Исследование трансформации художественного языка произведений Селина в русских переводах романа.
статья, добавлен 24.11.2018Анализ перевода романа У. Эйнсворта "Старый дом". Развитие жанра социально-криминального романа на русской почве во второй половине XIX столетия. Направления формирования новой концепции и эстетики жанра криминального романа в русской литературе.
статья, добавлен 09.12.2018Рассмотрение переводов романа И.С. Тургенева "Отцы и дети" на макро- и микроуровне. Влияние творчества автора на нидерландских писателей разных поколений. Особенность близости переводов данного романа к ядру нидерландской литературной полисистемы.
статья, добавлен 16.05.2020История публикации романа М. Булгакова "Мастер и Маргарита". Читательское восприятие романа. Рецепция романа в критике. Создание комиссии по литературному наследию М. Булгакова. Тяжелое вхождение романа "Мастер и Маргарита" в литературный канон.
курсовая работа, добавлен 03.09.2018Создание теоретической модели исторического романа и построение типологии его разновидностей. Характеристика исторического романа как жанровой структуры путем описания ее инварианта. Традиции "готического" романа, его связь с историческим жанром.
автореферат, добавлен 08.02.2013Социально-исторический принцип в объяснении природы и жанра. Тенденция определения романа по содержательным признакам. Его становление и поэтика в европейской литературе. Личность с определенным типом самосознания. Эпичность – типологическое ядро романа.
курс лекций, добавлен 06.07.2015Жанровая специфика женского плутовского романа во французской и английской литературе XVIII-XIX веков. Кристаллизация модели женского плутовского романа в романе А. Прево "История шевалье де Грийе и Манон Леско". Анализ границ жанра. Д. Дефо - романист.
курсовая работа, добавлен 25.05.2014Идеальный и практический образ русской усадьбы 19 века в произведениях русских писателей и поэтов. Особенности описания русской усадьбы в "Обыкновенной истории" И. Гончарова. Ироническое изображение разорившейся дворянской родовой усадьбы А. Чеховым.
реферат, добавлен 02.12.2009Основные направления русской литературы 18 века. Биография жизнедеятельности и анализ основных литературных произведений русских писателей и поэтов А. Камтемира, В.К. Тредиаковского, А.П. Сумарокова, Д.И. Фонвизина, А.Н.Радищева, Г.Р. Державина.
реферат, добавлен 17.03.2010Изучение роли прижизненной критики в становлении жанровой истории романа-эпопеи «Война и мир». Определение особенностей, затрудняющих жанровую дифференциацию романа. Значение рецепции Тургенева в решении вопроса об эпическом характере романа Л. Толстого.
статья, добавлен 28.03.2022Исследование сюжетной линии, характеров главных героев, идейной наполненности романа Б.К. Зайцева "Дом в Пасси", где воссоздана жизнь русской эмиграции во Франции. Описание драматических судеб русских изгнанников, выходцев из различных слоев общества.
реферат, добавлен 29.03.2011Анализ степени изученности романа-комментария в современной науке, критерии выделения этого жанра и его типологизации. Объем понятия "роман-комментарий" и его дефиниция. Закономерности развития романа-комментария и диапазон его жанровых изменений.
автореферат, добавлен 23.05.2018Жизненный и творческий путь Евгения Замятина. Анализ средств отражения английской жизни в произведениях писателя. История создания и судьба романа "Мы". Исследование проблем, поднимаемых автором, и направлений создания утопического мира в романе.
курсовая работа, добавлен 14.02.2018Изучение особенностей литературно-критического осмысления творчества Альфреда Теннисона в России в XIX - начале XX века. Литературоведческий анализ русских переводов его произведений. Обзор обстоятельств рецепции творчества писателя в русской литературе.
автореферат, добавлен 25.02.2018История переводов романа "Евгений Онегин" на иностранные языки. Специфика жанра, композиции и стиля "свободного романа". Россия в португальском переводе романа А.С. Пушкина. Особенности отражения Москвы, Петербурга, деревни и образов в переводе романа.
дипломная работа, добавлен 12.07.2011Анализ русских переводов романа "Хижина дяди Тома" с точки зрения текстуального и языкового соответствия оригиналу. Уникальность романа по количеству переводов и адаптаций. Сюжетные линии: смиренный христианин дядя Том и гордый борец с рабством Гаррис.
дипломная работа, добавлен 23.09.2018Своеобразие жанра и композиции романа М. Лермонтова, связанное с его главной особенностью как первого психологического романа в русской литературе. Специфическое взаимодействие пространства и времени в произведении. Тонкости в описании характеров героев.
контрольная работа, добавлен 21.08.2017Проявление традиции романа "Мастер и Маргарита" у Стругацких через цитирование в их тексте крылатых строчек из романа; упоминание имен героев Булгакова; влияние на потомков мировоззренческой позиции писателя, использование его художественных приемов.
статья, добавлен 18.04.2022Характеристика творчества И.С. Тургенева – выдающегося классика русской литературы, создавшего правдивую, незабываемую галерею образов русских людей. Анализ стилистических, композиционных особенностей романа Тургенева "Отцы и дети", описание персонажей.
курсовая работа, добавлен 10.11.2017- 20. О соотношении романа Б. Поплавского "Аполлон Безобразов" c репродукциями картин парижских художников
Особенности публикации глав романа Б. Поплавского в журнале "Числа", в котором главы романа публикуются в сопровождении репродукций французских и русских художников. Взаимосвязь опубликованных глав, эстетики романа и помещенных в журнале иллюстраций.
статья, добавлен 05.04.2019 Особый взгляд на жизнь в произведениях критического реализма. Усиленное внимание к темам неравенства, эксплуатации, пошлости. Процветание жанров социально-психологического романа и драмы, научно-фантастического и исторического романа, романа-эпопеи.
презентация, добавлен 10.02.2014Сравнительный анализ стихотворений "Памятник" М.В. Ломоносова и Г.Р. Державина. Проблема воспитания в русской литературе XVIII века на примере комедии Д.И. Фонвизина "Недоросль". Достижения литературы XVIII века в произведениях писателей XIX-XX веков.
контрольная работа, добавлен 15.03.2009Анализ восприятия романа М. Булгакова "Мастер и Маргарита" на стадии его написания и в контексте двух кругов читателей. Особенности рецепции, детерминированной изменением социально-политического, культурно-исторического и аксиологического фона эпохи.
статья, добавлен 11.12.2018Использование характерных особенностей того или иного насекомого, помогающее авторам ярче раскрыть персонажей, что можно проследить по произведениям знаменитых русских писателей и поэтов. Анализ энтомосемизмов и случаев их употребления в литературе.
статья, добавлен 01.09.2018Особенности передачи реалистического метода в переводческой рецепции И.И. Введенского. Воздействие поэтики "сентиментального натурализма", характерной для 1840-х гг. Викторианский реализм романа и его трансформация под воздействием форм русского реализма.
статья, добавлен 09.12.2018