Перевод ораторской речи
Ораторская речь и ее виды. Ораторская речь и функциональные стили литературного языка. Функционально-смысловые типы речи. Степень насыщенности речи фактическим и теоретическим материалом. Нормативные аспекты перевода. Ораторская речь как объект перевода.
Подобные документы
Характеристика лексического состава и грамматической структуры устной и письменной речи. Сущность и лингвистические свойства речи. Теоретическая разработка проблемы языка и речи. Изучение основных требований, предъявляемых к устной и письменной речи.
доклад, добавлен 20.05.2016Стилистическая характеристика и окраска слова. Функционально-стилевое расслоение лексики. Сфера применения эмоционально-оценочной лексики. Стили речи: публицистический, разговорный, художественный. Общеупотребительные и нейтральные языковые единицы.
контрольная работа, добавлен 30.03.2013Культура речи. Литературная норма языка. Функциональные стили русского языка. Оформление официально-деловых документов. Коммуникативные качества речи. Становление риторики как науки. Аргументация публичного выступления. Особенности делового общения.
курс лекций, добавлен 14.12.2019Языковые средства выразительности литературно-художественного стиля речи. Возникновение, сфера применения и функции публицистического жанра. Формирование научного метода передачи информации. Виды официально-делового языка. Свойства разговорной речи.
контрольная работа, добавлен 16.10.2014- 55. Разговорная речь
Особенности разговорной речи как функциональной разновидности литературного языка, ее структура и содержание, бытовая лексика. Признаки разговорного стиля, его использование в литературном произведении. Основные стилистические черты разговорной речи.
доклад, добавлен 29.05.2013 Монолог, монологическая речь как вид речи, совсем или почти не связанный с речью собеседника ни в содержательном, ни в структурном отношении. Классификация и типы монологической речи, отличительные признаки и условия обеспечения, сумма потерь информации.
реферат, добавлен 11.06.2011Ораторское выступление как объект изучения. Этапы создания и реализации публичного выступления. Композиция эталонной публичной речи. Замысел ораторской речи. Языковые средства выразительности. Критерии оценки типов речи. Виды и функции заключения.
эссе, добавлен 28.01.2021Понятие и логические законы построения ораторской речи. Типовые схемы аргументации и наиболее часто встречающиеся ошибки публичных выступлений. Понятие выразительности речи, основные изобразительно-выразительные средства, используемые для окраски речи.
реферат, добавлен 24.12.2015- 59. Стили речи
Стили речи как системы языковых элементов внутри литературного языка, разграниченные условиями и задачами общения. Использование слов с абстрактным значением. Специальные приемы авторизации. Факультативная окраска презумпций. Частая языковая игра.
контрольная работа, добавлен 25.11.2015 - 60. Язык и речь
Язык как средство общения, его функции. Стили речи: разговорный, научный, официально–деловой, публицистический, художественный. Характеристика ее типов: описание, повествование, рассуждение. Отличие речи от языка. Законы современной общей риторики.
реферат, добавлен 19.06.2017 - 61. Культура речи
Значение культуры речи и общения в становлении человека как личности. Свойства речи, обеспечивающие эффективность коммуникации. Определение норм литературного языка и письменной речи. Общение как социально-психологический механизм взаимодействия людей.
реферат, добавлен 27.02.2016 Основные правила разработки содержания выступления, способы совершенствования ораторской речи. Лексические и синтаксические особенности построения речи, взаимосвязь логики, этики и эстетики. Роль аргументации как средства убеждения в юриспруденции.
курсовая работа, добавлен 28.10.2010Особенности звучащей китайской речи, которые оказывают непосредственное влияние на ее восприятие, понимание и перевод носителем другого языка. Проведение исследования отсутствия в языке привычных для европейских языков уровней языковой избыточности.
статья, добавлен 21.12.2020Перевод элементов речи, находящихся за пределами норм литературного языка, исторически, географически и культурно обусловленных, как одна из труднейших задач для переводчика. Особенности осуществления перевода диалектизмов и акцентно-маркированной речи.
статья, добавлен 02.04.2019Критерии оценки эффективности коммуникации. Речь как способ реализации функций языка. Виды речи, ее особенности. Уместность как особое коммуникативное качество peчи, ее виды. Богатство, чистота, логичность, точность, выразительность и правильность речи.
курсовая работа, добавлен 28.01.2014Особенности сочетания логико-аналитических и эмоционально-образных языковых средств в современной ораторской речи. Рассмотрение стилистических приемов ораторской речи. Определение юмора и остроумия по Цицерону. Эффективные способы украшения речи.
реферат, добавлен 22.11.2016Внутренняя речь как особый вид речевой деятельности. Образование внутренней речи из внешней речи путем изменения ее функции и структуры. Информативность, понятность, выразительность речи. Роль внутренней речи как звена в порождении речевого высказывания.
реферат, добавлен 01.06.2016Особенности фонетической, морфологической, синтаксической, лексической нормы в разговорной речи. Изучение ее языковых особенностей. Жанры речевого общения: беседы, разговор, спор, рассказ, письмо. Взаимосвязь литературного языка и разговорной речи.
контрольная работа, добавлен 07.01.2014Перевод элементов речи, находящихся за пределами норм литературного языка, как одна из сложнейших задач переводчика. Изучение проблемы диалектизмов. Анализ сложности разграничения нормированной речи и речи, не соответствующей нормам литературного языка.
статья, добавлен 21.12.2019- 70. Язык и речь
Сущность и природа языка, его функции и стили. Факторы, которые учитываются при выделении диалекта как одной из основных форм существования языка. Речь и ее психологические особенности. Специфика, достоинства и недостатки устной и письменной речи.
реферат, добавлен 12.05.2015 Речь. Подготовка. Структура и заучивание речи. Карточки. Репетиция. Типы ораторов. Поводы для выступлений. Деловые выступления. Послеобеденные речи. Презентации. Конференции. Симпозиумы. Общественные мероприятия. Свадьбы. Надгробные речи. Аудитория.
учебное пособие, добавлен 26.05.2016Особенности разговорной речи. Стилистическая характеристика слова. Характер эмоциональной окраски слов. Экспрессивно-эмоциональные стили. Лексический состав разговорной речи. Особенности деривационной системы русского языка. Письменно-литературный язык.
реферат, добавлен 03.02.2013Главная функция литературного языка. Его кодифицированные нормы. Новый этап в развитии культуры речи как научной дисциплины в послевоенные годы. Нормативный, этический, коммуникативный аспекты культуры речи. Учение о функциональных разновидностях языка.
реферат, добавлен 01.05.2010Изучение когнитивной нагрузки при осуществлении синхронного перевода, модели ее описания. Установление закономерности использования спонтанных жестов при нарушениях беглости речи, при увеличении длительности звуков, общем замедления речи и длинных паузах.
статья, добавлен 04.05.2022Рассмотрение проблемы реального функционирования устной речи. Связь устной речи с системой языка. Индивидуальная спонтанная речь как "диссипативная структура". Исследование социального события речевого взаимодействия, осуществляемого высказыванием.
статья, добавлен 25.06.2013