Как переводить жанр: остромыслие в английском ренессансном сонете
Суть остроумия в елизаветинскую эпоху как одной из обязательных характеристик "достойной" личности. Проявление его в жанре сонета на пути пародийного переосмысления петраркистской условности и трансформации ее в антипетраркизм, "поэтику двойственности".
Подобные документы
Идея личности в композиционно-образной структуре сонета XVIII века. Концепция личности конца XIX - начала XX века и ее выражение в жанрово-строфической форме сонета. Реализация содержательных компонентов портретной зарисовки в художественной системе.
диссертация, добавлен 04.12.2015Суть текстов эпистолярия В.М. Шукшина в жанре "письмо к вождю" и рассказов писателя, в которых реализованы элементы жанра на формальном, содержательном или интертекстуальном уровнях. Создание документального рассказа, примером которого является "Кляуза".
статья, добавлен 09.01.2021Исследование проблемы двойственности модели мира и двойственности сознания человека. Реализация мотива двойственности на материале трилогии Д.И. Рубиной "Люди воздуха". Специфические характеристики реализации гениальной личности в романах Д.И. Рубиной.
статья, добавлен 29.04.2022Критерии современных переводов/перепереводов древних текстов. "Простота и бедность" эпического романского стиха. Создание перевода, максимально адекватного оригиналу, передающего поэтику и особенности текста с учетом времени, пространства и культуры.
статья, добавлен 17.11.2021Характеристика жизни и творчества У. Шекспира. Определение сонета как формы поэтического текста. Определение понятий поэтического дискурса и интонации. Анализ специфики декламационного фоностиля. Стилистико-композиционный и построчный анализ сонета.
дипломная работа, добавлен 26.07.2017Оригинальный жанр литературной игры, который является разновидностью центона и называется шестоном. Шестон требует виртуозной техники, чувства стилистического единства, чувства юмора, поскольку это игровой жанр (на материале вариантов сонета Шекспира).
статья, добавлен 12.04.2022Принципы функционирования художественной условности в тексте. Исследование прозы М.А. Булгакова в новом аспекте - с точки зрения закономерностей функционирования вторичной художественной условности и ее эволюции на протяжении всего его творчества.
автореферат, добавлен 18.08.2018Эволюция немецкого сонета как поэтическая традиция от ХVI до ХХI веков. Этапы развития сонета, типологическое сходство и различия между ними, взаимосвязь с другими лирическими жанрами. Традиции и национальное своеобразие современного немецкого сонета.
автореферат, добавлен 25.02.2018Анализ произведений русских, западноевропейских и американских писателей и критиков, работающих в жанре фэнтези. Появление жанра фэнтези в России и за рубежом: общие принципы поэтики. Критики о жанре фэнтези: философская и литературоведческое трактование.
курсовая работа, добавлен 31.08.2016Характеристика основной проблемы восприятия и переосмысления характера шекспировской Офелии в британском литературном журнале XIX века. Описание изменений в восприятии образа Офелии в эпоху королевы Виктории. Шекспировская Офелия и английская мораль.
статья, добавлен 20.12.2018Рассмотрение особенностей жанра миниатюры. Главный анализ сочетания лирического и эпического начал в данном жанре. Основная характеристика разных форм выражения авторского сознания, которые определяют разность пространственно-временных координат.
статья, добавлен 07.01.2019Рассмотрение использования различных видов интертекстуальности. Предварительные наблюдения за малым поэтическим жанром "пирожки". Лингвистическое изучение проявления интертекстуальности в малом интернет-жанре, фразеологизмы и современные сентенции.
статья, добавлен 28.06.2020Роман как относительно новый, неготовый жанр, который формируется вместе с историческим процессом, его основное отличие от остальных "больших" жанров. Особенность сравнения М.М. Бахтином двух крупнейших жанров нового времени и античности: романа и эпопеи.
эссе, добавлен 13.04.2014особенностИ перевода книг в жанре комикса на примере работы над переводом графической биографии С. Квернеланна "Мунк". сохранение образности, колористического эпитета и аллитерации текстов Эдварда Мунка. Рекомендации по организации совместной работы.
статья, добавлен 04.05.2022Дослідження трансформації сонета у сучасній афроамериканській жіночій поезії за допомогою методологічних підходів афроамериканських критичних студій, літературної компаративістики. Історія розвитку афроамериканського сонета з кінця ХІХ ст. до сучасності.
статья, добавлен 02.10.2022Понятие о тезисах как жанре научной литературы, место тезисов в системе жанров. Определение тезисов, их целевое назначение, особенности структуры и содержания. Анализ особенностей, структуры и содержания научных тезисов. Оценка языка и тезисного стиля.
курсовая работа, добавлен 08.05.2014Исследование путей трансформации первичного жанра исповеди во вторичный жанр - в литературную исповедь на материале "Исповеди" Ж.-Ж. Руссо. Замена исповедальных мотивов самооправданием и провозглашением права человека на личностную индивидуальность.
статья, добавлен 05.03.2019Дослідження сонета у творчості українських поетів покоління 1920-30-х рр. київського, львівського та празького центрів локалізації неокласичної творчості. Виявлення закономірностей розвитку наукової думки у дискурсі сучасних літературознавчих теорій.
автореферат, добавлен 14.08.2015Описание и типологизация особенностей, принесших в поэтику английского романа ХХ в. нарративный модус воспоминания. Анализ образа нарратора, хронотоп и роль читателя на материале одиннадцати английских ретроспективных романов, написанных от первого лица.
статья, добавлен 30.09.2020Анализ посвятительных (дедикативных) стратегий художественного текста, попытка переосмысления научно-теоретического представления о жанре посвящения. Рассмотрение типов посвящения в заголовочном комплексе, в "середине" повествования и в его финале.
статья, добавлен 14.10.2018Процесс формирования новых философско-эстетических представлений об историческом процессе, категориях времени и развития. Вклад Э. Бульвер-Литтона в развитие исторического романа. Влияние "школы катастроф" на поэтику исторических романов XIX века.
автореферат, добавлен 27.02.2018Исторический жанр в литературе раннего романтизма. Утопические взгляды В. Гюго. Проблема романтической стилизации. Жанрово-поэтический анализ романов Э. Сю. Концепция книги "Красное и черное". Этапы творческого пути Бальзака. Логика творчества Диккенса.
шпаргалка, добавлен 26.11.2012Закономерности, которые свидетельствуют о влиянии творчества Соловьева на методологию литературной критики Роднянской в целом и поэтику статей в частности. Обоснование возрождения философского направления в эпоху Оттепели в литературной критике.
статья, добавлен 05.04.2021Установление закономерностей, которые определяют поэтику прозы А. Блока, особенностей жанровой структуры его произведений, различных форм авторского присутствия в текстах. Критерии жанровой идентификации прозаических текстов поэта, классификация жанров.
автореферат, добавлен 01.05.2018Изучение поэтики лимерика Э. Лира как жанра стихотворного абсурда. Краткий обзор творчества Л. Кэрролл и Э. Лир как основоположников литературного нонсенса. Изучение лимерик Э. Лира и определение изменений в жанре, произошедших под влиянием нонсенса.
статья, добавлен 10.05.2018