Переклади творів Т.Г. Шевченка світовими мовами
Обізнаність Т.Г. Шевченка з іншими літературами, їхній вплив на його творчість та її еволюцію. Переклади творів поета романськими та південнослов’янськими мовами. Сприйняття творчості Т. Шевченка у Великобританії, Німеччині, Франції, Італії, Китаї та США.
Подобные документы
Аналіз окремих літературно-критичних та публіцистичних статей Федора Коваля, в яких він писав про поезію Т.Г. Шевченка та вплив його творчості на формування свідомості українського народу, а також популяризація творчості Т.Г. Шевченка на Заході.
статья, добавлен 28.11.2016Серійні видання творів Т. Шевченка на Європейському і Американському континентах за 1914-1939 рр. Літературознавці, видавці і видавництва, причетні до популяризації творів. Роль творів Шевченка у збереженні національної ідентичності українців в еміграції.
статья, добавлен 07.05.2019Аналіз літературно-критичних робіт Ф. Коваля, в яких він писав про велич Т. Шевченка та вплив його творчості на формування свідомості українського народу, а також популяризував на Заході його творчість. Синтез інтелектуальних і моральних рис Шевченка.
статья, добавлен 05.02.2019Результати опитування молоді щодо постаті Т. Шевченка. Потреби змін у репрезентації Т. Шевченка в суспільстві, зокрема в освіті. Медіавплив на молодіжну аудиторію щодо формування образу Т. Шевченка. Принципи та методи вивчення життя та творчості поета.
статья, добавлен 05.02.2019Роль та місце львівських видань творів Тараса Шевченка в піднесенні національної свідомості західних українців. Меморіальна діяльність щодо вшанування пам’яті великого Кобзаря на західних землях України. Поширення творчості Шевченка у столиці Галичини.
статья, добавлен 28.08.2017- 31. Осягти Шевченка
Особливості духовного, естетичного та морального осягнення Шевченка. Необхідність осягнення Шевченка через переклад його поезій різними мовами. Порівняння критичних та перекладацьких тлумачень різних декламацій, співів, відеосюжетів та фільмів.
статья, добавлен 14.09.2020 Дослідження особливостей наукової інтерпретації І. Франком політичної поезії Т. Шевченка періоду до заслання. Специфіка тлумачення вченим поетичних творів періоду "трьох літ", а також поеми "Гайдамаки". Феномен Т. Шевченка, його життя і творчість.
статья, добавлен 11.09.2020Дослідження та узагальнення інформації про факти перебування Т.Г. Шевченка у Глухові. Значення даного періоду в творчості автора. Визначення його глухівських особистих контактів і зв'язків. Відмінні особливості зображення краю у творчості поета.
статья, добавлен 06.04.2019Вивчення концепції рефлексії модернізації у прозовій творчості Т. Шевченка. Орієнтація творів Шевченка на категорії людини, світу, України, Бога. Визнання духовного начала в людині, інтимність світогляду. Принципи конструювання образів особистості.
статья, добавлен 05.02.2019Аналіз поширення літературної спадщини Шевченка у франкомовному культурному просторі. Нарис про життя і творчість Т.Шевченка літературознавця і перекладача Е. Дюрана-Гревіля, який був найкращим джерелом інформації французів про українського поета.
статья, добавлен 05.02.2019Дослідження та узагальнення інформації про факти перебування Т. Шевченка у місті Глухові. Особливості з'ясування його глухівських контактів та зв’язків, розкриття особливості зображення краю у творчості поета. Історія перебування поета на Сумщині.
статья, добавлен 26.01.2017Розкриття аспектів шевченкознавчої діяльності М. Новицького - його здобутків у створенні хронології життя і творчості Т. Шевченка. Розвиток української літературної науки і шевченкознавства, друк численних публікацій до поетики творів Т. Шевченка.
статья, добавлен 09.12.2020- 38. Тарас Шевченко
Короткий нарис життя та творчого становлення великого українського поета Тараса Шевченка, аналіз його найяскравіших творів. Молоді роки поета та обставини, що вплинули на зародження та розвиток його таланту. Життєві труднощі, що переслідували Шевченка.
реферат, добавлен 12.11.2010 Вивчення рецепції постаті, творчості Т. Шевченка в сучасному шевченкознавстві. Відгуки на Шевченкову смерть як джерело реакції на цю сумну подію, оцінки постаті поета. Осмислення некрологічних повідомлень про Т. Шевченка в українському літературознавстві.
статья, добавлен 19.10.2022Дитинство та юнацтво Тараса Шевченка. Творчість, пов'язана з перебуванням на Україні. Солдатська служба та заслання. Найвідоміші твори кобзаря. Загальне поняття сполучника та його стилістичні функції на прикладах поетичних творів Тараса Шевченка.
курсовая работа, добавлен 07.06.2011Огляд кола творів, які, на думку автора, можна зарахувати до жанру пісні в жанровій системі лірики Тараса Шевченка. Підвиди цього жанру. Зіставлення спільних та відмінних рис пісенних творів відомого українського поета та української народної пісні.
статья, добавлен 08.04.2019Дослідження етнографічного аспекту творчості Т. Шевченка та особливостей його використання у процесі вивчення української літератури в загальноосвітній школі. Виховання особистості на творах великого Кобзаря. Насичена інформативність художнього тексту.
статья, добавлен 14.09.2016- 43. "...Се поезія бажання життя" (основний емоційний тон творів Т. Шевченка у висвітленні І. Франка)
Аналіз Франкового бачення основного емоційного тону ліричних творів Т. Шевченка. Визначення сутності цього літературознавчого поняття як світогляду, що трансформувався у ліричному творі в емоцію. Дослідження настроєвої палітри лірики Т. Шевченка.
статья, добавлен 05.02.2019 - 44. Шевченко-пророк
Дослідження становлення поета, філософа Т.Г. Шевченка. Значення зустрічі молодого Шевченка з Гребінкою. Досмертна дружба Шевченка з Козачковським, особливості творчості Шевченка у 1843-1845 роки. Характеристика альбому "Три літа", малюнок пророка.
статья, добавлен 09.01.2019 Аналіз філософської проблеми жаху самотності у творчості Тараса Григоровича Шевченка, її психологічний та філософський екзистенціальний аспект. Висвітлення різновидів проблеми самотності у творчості митця на прикладі конкретних літературних творів.
статья, добавлен 05.04.2019Дослідження життєвого шляху видатного українського письменника Івана Франка. Аналіз творчої та наукової спадщини, перекладацької діяльності. Релігійні погляди письменника. Переклади творів Франка іншими мовами. Останні роки життя. Вшанування пам'яті.
реферат, добавлен 07.05.2016Життєвий шлях Т.Г. Шевченка та його провідна роль "будителя народу". Вихід "Кобзаря", як подія унікального значення в історії та основа літературної української мови. Коротко про діалект, діалектизм, діалектний наголос. Діалекти творчості Т.Г. Шевченка.
реферат, добавлен 08.10.2009Виявлення зумовленості засадничої архетипності творчості Шевченка його візіонерсько-міфотворчим типом таланту. Виявлення визначального у "Кобзарі" архетипу родини на особистісному, національному і духовному рівнях. Психологічні механізми творчості поета.
статья, добавлен 14.08.2016Погляди науковців щодо ритму, рими та строфіки поета. Тлумачення народності форми творів Т.Г. Шевченка. Особливості народнопісенної ритміки, які вплинули на творчість Кобзаря. Використання переносів, непритаманне народній пісні. Зміст поетичної спадщини.
статья, добавлен 27.09.2016Дослідження особливостей інтерпретації вченим творчої спадщини митця, характеристика ним чотирьох етапів у поетичній еволюції Т. Шевченка. Одна з перших біографій Т. Шевченка. Національне і світове значення творчості поета; особливості його стилю.
статья, добавлен 06.03.2019