Переклади творів Т.Г. Шевченка світовими мовами
Обізнаність Т.Г. Шевченка з іншими літературами, їхній вплив на його творчість та її еволюцію. Переклади творів поета романськими та південнослов’янськими мовами. Сприйняття творчості Т. Шевченка у Великобританії, Німеччині, Франції, Італії, Китаї та США.
Подобные документы
Проблема української ідентичності та зумовленої нею рецепції творчості Шевченка. Система психологічних і світоглядних координат ученого-письменника, що здатна започаткувати новий етап рецепції Шевченка і сприяти усвідомленню української ідентичності.
статья, добавлен 25.10.2016- 102. Філософсько-естетичне підґрунтя творчості Тараса Шевченка (до 200-річчя від дня народження Кобзаря)
Розглянуто філософський аспект творчості Т. Шевченка. Філософсько-естетичне підґрунтя творчості Кобзаря, яке породжує особливі художні образи. Показано, що таке спрямування мистецтва Т. Шевченка необхідно продовжувати творчим нащадкам великого Кобзаря.
статья, добавлен 09.01.2019 Дослідження особливостей представлення образу дому як способу подачі "архетипної гіпердуховності" національного коду на прикладі творів І. Ірлявського і Т. Шевченка. Елементарний вимір образу дому в його конкретному втіленні як локусу хати у поетів.
статья, добавлен 28.11.2016Літературознавча спадщина публіциста-шістдесятника Є. Сверстюка, присвячена постаті Т. Шевченка. Узагальнення й аналіз сприйняття образу і спадщини Кобзаря літературознавцем. Дослідження християнських морально-етичних цінностей та ідеалів у творчості.
статья, добавлен 16.09.2020Любов до рідної землі, патріотизм, глибокий трагізм і сум в творах Тараса Шевченка. Збірка поезій "Кобзар" - початок нового етапу в історії української літератури. Шевченко як історичний та політичний діяч. Захоплення творчістю Шевченка на Заході.
реферат, добавлен 23.12.2012Спроба розглянути проблему варіативності розв’язок баладних творів Т. Шевченка, написаних за фольклорним мотивом - зведення паном красуні-селянки. Поетика, специфіка образотворення, підкреслення соціально-розвінчувальної тенденції баладних творів.
статья, добавлен 06.04.2019Дослідження традицій Т. Шевченка у творах Марка Вовчка, Лесі Українки, Наталі Кобринської, Євгенії Ярошинської, Христі Алчевської, Дніпрової Чайки. Створення досліджуванними авторками новаторських творів, в яких простежуються традиції Т. Шевченка.
статья, добавлен 20.09.2020Т.Г. Шевченко як основоположник нової української літератури і родоначальник її революційно-демократичного напряму. Художня індивідуальність, тенденції народності й реалізму у творчості поета. Внесок Шевченка у розвиток української літературної мови.
реферат, добавлен 11.01.2013Розгляд відображення подорожей Україною в літературній та малярській творчості Шевченка, його особистих відносин з жителями та вихідцями з Сумщини, і відгуки про нього в місцевій народній творчості, а також вшанування пам’яті Шевченка на Сумщині.
реферат, добавлен 15.02.2011Дослідження цінності перекладів поезії Т. Шевченка для корейських читачів. Знайомство зі збіркою "Україно! О, Дніпре!" на корейській мові. Збереження самобутності української поетичної естетики та народного слова у перекладі К. Вона поеми "Гайдамаки".
статья, добавлен 30.10.2020Микола Чернявський - поет-романтик і реаліст української літератури. Вплив на його творчість видатних російських і українських майстрів слова, зокрема Шевченка. Особливості творчої спадщини поета, виразні засоби мови творів, порівняння з великим Кобзарем.
статья, добавлен 20.09.2010Поліфонія ліричних переживань у творах Тараса Шевченка, роль конфлікту в їх вираженні. Співвідношення різних типів конфлікту у творах чотирьох періодів творчості Кобзаря. Тяжіння розвитку конфліктного начала до екзистенційних смислів у творах Шевченка.
автореферат, добавлен 23.10.2013- 113. Агіографічний мотив наслідування Христа i апостольства та його прояви в творчості Тараса Шевченка
Бароковий мотив христонаслідування у творчості Т. Шевченка. Тема наслідування Христа як магістральна у поемах "Тризна", "Неофіти", "Москалева криниця" й один зі структурних компонентів у ряді інших творів письменника. Образ Семена Палія в поемі "Чернець".
статья, добавлен 13.05.2018 Розгляд внеску випускників Чернівецького університету у справі популяризування та вивчення творчості Т. Шевченка на теренах Буковини. Аналіз цінності літературно-критичних матеріалів, художніх творів у розвитку наукової і популяризаторської шевченкіани.
статья, добавлен 22.08.2021Біографія Тараса Григоровича Шевченка. Образ України у творчiй спадщинi Кобзаря: "Гайдамаки"; цикл "Трьох лiт". Громадянські мотиви творчості поета. Роль Шевченкової спадщини в розвитку естетичної, соціальної і національної свідомості українського народу.
реферат, добавлен 01.05.2011Мотив правди-істини у творчості Тараса Шевченка, його унікальність. Поєднання цього мотиву із сучасністю, коли з’явився термін “постправда” й триває інформаційна війна. Міркування, що розширюють тлумачення творів Шевченка. Аналіз словообразу правди.
статья, добавлен 26.10.2021Перша французькомовна характеристика життя і творчості Лесі Українки - окремий (XV) розділ монографії графа Михайла Тишкевича "La littérature ukrainienne". Критичне сприйняття творчості Л. Українки пов’язане з бельгійськими виданнями "Вибраних творів
статья, добавлен 02.11.2020Обгрунтування різновидів сприйняття та відтворення образу Шевченка в творчості митців Майдану. Дослідження значення постаті, творчої спадщини та впливу Т. Шевченка на процес становлення української нації. Характеристика подій, пов’язаних з Майданом.
статья, добавлен 06.03.2019Дитинство та юнацькі роки Т.Г. Шевченка (1814-1837). Рання творчість (1837-1843). "Сторонній учнень" в Академії мистецтв. Увьязнення Шевченка 1847, творчість в казематах. Життя і творчість останніх років(1857-1861). Тарас Шевченко - великий син України.
реферат, добавлен 08.10.2009Світоглядні позиції Т. Шевченка і моделі майбутнього України у його творах. Просвітницька діяльність Шевченка і проблема світогляду митця в шевченкознавстві. Головна проблема твору "І мертвим, і живим…", його пафос та заклики. Революційні поезії.
реферат, добавлен 17.10.2013Аналіз та характеристика славістичної тематики у творчій спадщині Т. Шевченка. Розгляд слов'янофільства Т. Шевченка, участь поета в Кирило-Мефодіївському братстві та його концептуальне бачення вирішення слов'янського питання в історичних реаліях ХІХ ст.
статья, добавлен 09.01.2019Онтологічні уявлення Шевченка про світ, його походження, про найсвітлішу тріаду космічних вогнів. Важливість ночі в поезії Шевченка. Спілкування поета з зоряними світами. Струнка концепція найдавнішого міфологічного світовідчуття про походження світу.
статья, добавлен 31.05.2017Аналіз творів Шевченка зазначеного періоду, в яких розкривається тема сім’ї й родини. Дослідження патріархальних поглядів українського села середини ХІХ століття. Визначення мотивів самотності, бажання "щирого серця" у поета на початку періоду заслання.
статья, добавлен 27.09.2016Інтереси Т. Шевченка до української етнокультури, самобутніх народних звичаїв й обрядів, багатої народнопоетичної творчості. Дослідження поетики творчості Т.Г. Шевченка. Паралелі народної пісні та поезій Кобзаря. Етнографічна концепція літератури.
доклад, добавлен 20.03.2014Художнє відображення реалізації творчої особистості у повістях Т. Шевченка, що є одним з найбільш значущих засобів вираження його естетичного світобачення. Погляд на постать Т. Шевченка як на поета національної ідеї, як ідеолога української державності.
статья, добавлен 28.11.2016