Поняття інтертекстуальності в літературознавстві і перекладі
Огляд поняття інтертекстуальності в літературознавчому і перекладознавчому контексті, підходу до цієї проблеми зарубіжними та вітчизняними науковцями. Пошук полівалентності у художніх творах. Характеристика оригінальності авторів та новизни їх ідей.
Подобные документы
Форми інтертекстуальності та їх функції в поетичній збірці Ю. Покальчука "Не наступайте на любов...". Аналіз різних форм актуалізації "чужого слова" у творчості Ю. Покальчука. Безперервний полілог митців різних епох. Три напрямки міжтекстової взаємодії.
статья, добавлен 05.12.2018Розгляд проблеми цитати як форми інтертекстуальності. Вивчення наукових підходів до визначення функцій цього феномена у художньому творі. Створення класифікації функцій цитати в англомовному детективному романі. Аналіз функцій цитат у творах Д. Брауна.
статья, добавлен 23.07.2017Проблеми функціонування та перекладу антропонімів у художніх творах. З'ясування особливостей відтворення антропонімів у перекладі драми "Лісова пісня". Умови повноцінної передачі семантично значущих власних імен, застосування калькування і транспозиції.
статья, добавлен 05.03.2018Розкриття засади диференційованого підходу до осмислення проблеми еволюції художнього психологізму й сутнісного наповнення поняття. Внесок радянських літературознавців у розробку концептуальної бази цієї проблеми. Співвіднесення низки суміжних категорій.
статья, добавлен 24.08.2018Дослідження зародження та становлення міфічних уявлень про чужі культури у літературознавчому дискурсі. Місце та значення імагології у загальнолітературному полі. Основи національної ідентичності та її об'єктивування у соціокультурному житті народу.
статья, добавлен 04.03.2023Використання У. Самчуком ремінісценцій з Біблії, зарубіжної літератури, переказів, біблійних образів, звернень до східної та вітчизняної філософії у епістолярних творах. Взаємовплив і трансформація тексту, що наслідується в кореспонденції У. Самчука.
статья, добавлен 14.07.2016Розгляд спільності ідейно-художніх позицій Т. Шевченка і П. Куліша, їх особистий і творчий діалог. Джерела художніх концепцій і національно-виховних ідей поетів. Інтерпретаційні оцінки їх діяльності вітчизняними і діаспорними ученими різних років.
статья, добавлен 09.06.2022Проблеми семантичних особливостей заголовків художніх творів німецькомовних авторів XXI ст. Спроба аналізу та класифікації заголовків у комплексі з їхніми лексико-граматичними, стилістичними, функціональними, структурно-семантичними характеристиками.
статья, добавлен 07.05.2019Виявлення інтертекстуальних зв'язків поезії Еліота з провідними художньо-естетичними ідеями, течіями та окремими представниками світової літератури. Особливості трансформації прототекстів у творах поета, визначення форм та функцій міжтекстового діалогу.
автореферат, добавлен 26.07.2014Виокремлено основні групи паремій, що є своєрідним комунікативним кодексом буковинців. Розглянуто особливості використання усталених народних висловів, зафіксованих у драматичних творах буковинських письменників, у відповідній комунікативній ситуації.
статья, добавлен 12.07.2022Аналіз особливості жанрового та ідейно-тематичного втілення шевченківського дискурсу у творчості Олени Пчілки. Дослідження поетичну шевченкіану, "український дитячий театр". Роль народницької традиції, специфіка інтертекстуальності в художніх текстах.
статья, добавлен 16.11.2020Дослідження метамодерністської специфіки, експлікованої через систему ідей, а також виявів інтертекстуальності (зокрема паратекстуальності) в романі Д. Лессінґ. Аналіз сюжетно-фабульного комплексу роману письменниці в парадигмі філософії скептицизму.
статья, добавлен 18.05.2022Особливості формування атмосфери саспенс у художніх творах жанру хорор. Реалізація напружено-маркованих контекстів у художніх творах жанру хорор: текстові способи створення атмосфери саспенс, залежно від тематичної спрямованості текстового способу.
статья, добавлен 21.07.2018Поетичні особливості постмодерністської інтелектуальної драми Т. Стоппарда: специфіка репрезентованої картини світу й концепції героя; функції інтертекстуальності. Різновиди мовних ігор у творах, їх роль у формуванні семантичної багатоплановості драми.
автореферат, добавлен 16.10.2013"Чоловіча" та "жіноча" проза в репертуарі українських видавництв. Написання художньої прози зарубіжними і вітчизняними письменницями. Вибір теми з мікросвіту: драматизм, філософія сімейних стосунків, самореалізація, образ сильної жінки та кохання.
статья, добавлен 09.10.2020Дискусії про "смерть автора" наприкінці ХХ століття. Проблема автора у сучасному літературознавстві. Огляд цієї проблеми в тематичній критиці 50-60-х рр. ХХ ст. (Жан-Поль Вебер, Жорж Пуле, Жан-П’єр Рішар) як однієї з течій французької "нової критики".
статья, добавлен 07.05.2019Характеристика головних особливостей "нової естетики" художнього слова. Основні шляхи аналізу біблійної інтертекстуальності твору. Порядок визначення художньої природи характеротворення. Місце і значення твору в ідейній та творчій еволюції Гоголя.
дипломная работа, добавлен 06.11.2013Специфіка осмислення Є. Сверстюком постаті М. Сервантеса й образу Дон Кіхота на літературознавчому, філософсько-світоглядному та художньо-поетичному рівнях. Розкриття проблеми взаємодії реальності/дійсності та мистецтва/ілюзії у творах М. Сервантеса.
статья, добавлен 02.11.2020Розгляд інтертекстуальних вплетеннь в літературній казці. Огляд інтертекстуальності як текстової категорії, що відтворює діалогічну взаємодію текстів та забезпечує їх взаємозв’язок. Залучення інтертекстуальних героїв до казки як рівноправних персонажів.
статья, добавлен 25.10.2016Дослідження поняття онтологічного простору літератури з точки зору вираження способу буття літературного твору у суспільстві. Характеристика типології "української душі". Аналіз психологічних, соціальних і культурних передумов художньої творчості.
статья, добавлен 31.01.2018Інтерпретація художньої спадщини Ю. Липи в контексті інтертекстуальності як літературного прийому, детермінованого стратегією автора. Дослідження у контактному, типологічному аспектах складових і структурної специфіки текстових масивів як знакових систем.
автореферат, добавлен 27.09.2014Систематизація положень теорії життєтворчості. Розгляд в контексті цієї теорії трагедій В. Іванова, Ф. Сологуба, уривків з незавершеної містерії А. Бєлого. Дослідження впливу ідей і художніх прийомів символізму на модерністський театр 1910-х років.
автореферат, добавлен 27.02.2014Дослідження проблеми мультикультурного фактору в літературознавчому аспекті, визначення етапів формування поняття мультикультуралізму в художній свідомості й літературній творчості. Розвиток концепції мультикультуралізму як літературного феномена.
статья, добавлен 13.10.2022Загальний огляд творчості авторів новітньої української дитячої літератури. Аналіз творчості Олександра Дерманського. Образ дитинства для Марини Павленко та Сергія Дзюби. Щирість у творах Івана Андрусяк. Історична тематика у творах дитячої літератури.
реферат, добавлен 28.02.2012Вивчення віддзеркалення традицій драми О. Блока в інтертексті драматургії російського постмодернізму. Характер інтертекстуальності в ліричних творах ("Балаганчик", "Король на площади", "Незнакомка"). Форми втілень блоківських традицій в постмодернізмі.
автореферат, добавлен 25.06.2014