Поняття інтертекстуальності в літературознавстві і перекладі
Огляд поняття інтертекстуальності в літературознавчому і перекладознавчому контексті, підходу до цієї проблеми зарубіжними та вітчизняними науковцями. Пошук полівалентності у художніх творах. Характеристика оригінальності авторів та новизни їх ідей.
Подобные документы
Походження, трактування, класифікація інтертекстуальних засобів. Визначення, види, форми, типи та функції літературної інтертекстуальності. функціонування теорії інтертекстуальності на різних герменевтичних рівнях. Випадки міжтекстових взаємодій.
статья, добавлен 27.02.2024Аналіз засобів вираження інтертекстуальності в казково-пригодницьких повістях Івана Андрусяка про пригоди Стефи та її друзів. Вияв наявності в творі фрагментів інших текстів, що утворюють з ним єдине змістове ціле. Огляд функції інтертекстових елементів.
статья, добавлен 24.05.2023З’ясування мовної своєрідності інтертекстуальних зв’язків як літературного феномену на матеріалі повістей І. Андрусяка про пригоди Стефи та її друзів. Аналіз форм вияву інтертекстуальності в творах, розгляд основних функцій інтертекстуальних вкраплень.
статья, добавлен 06.02.2023Розкриття інтертекстуальності як текстотвірного механізму постмодерністського роману. Дослідження алюзії й цитації як лінгвостилістичних засобів вираження інтертекстуальності. Стилістику художнього тексту, що створює пародійно-ігрову модальність.
статья, добавлен 11.05.2023Розгляд деяких аспектів історії становлення інтертекстуальності. Систематизація типів та видів інтертекстуальних відношень. Дослідження творчих аспектів інтертекстуальності художнього простору й часу в англійської письменниці ХХ століття Айріс Мердок.
статья, добавлен 31.08.2022Опис типології виявів інтертекстуальності в оповіданнях А. Кримського. З’ясування функцій інтертекстуальних відсилань до античного прототексту. Змістове навантаження кодової інтертекстуальності, коментування атрибутованих цитат, явних і прихованих алюзій.
статья, добавлен 27.01.2023Характерні особливості міфологізації українського образу та історії у літературних творах російських авторів епохи романтизму. Аналіз інтертекстуальних зв’язків між художніми творами, присвяченими Україні, та фольклорними й історичними джерелами.
автореферат, добавлен 24.06.2014Ігор Калинець у літературному процесі ХХ ст. Поняття метафори та інтертекстуальності в сучасному літературознавстві. Побудова поетичного світу, ізольованого від сучасності. Перехід від праслов’янського язичницького сприйняття світу до християнізованого.
автореферат, добавлен 30.10.2013Функції інтертекстуальності в романах М. Турньє, зв’язок поетики автора з жанровою специфікою творів, вплив типу інтертекстуальності на формування жанрової стратегії. Жанрові особливості романів Турньє на основі домінантного типу інтертекстуальності.
статья, добавлен 20.12.2022Загальний огляд поняття "фентезі" та його типологізація, результати дослідження становища козацького фентезі в літературознавчому дискурсі. Самобутність фентезі як інтелектуальної діяльності, яка вибудовує комплексну структуру навколо козацької спадщини.
статья, добавлен 19.11.2023Проблема інтертекстуальності художньо-публіцистичного дискурсу у романі Л. Костенко "Записки українського самашедшого". Характеристика індивідуальної картини світу письменниці як проекція колективної свідомості. Демонстрація абсурдності сучасного життя.
статья, добавлен 14.09.2016Висвітлення специфіки найважливіших форм інтертекстуальності - цитаті та алюзії у приватному епістолярії Пантелеймона Куліша. Історіографія проблеми інтертекстуальності у художній літературі та погляди науковців щодо типології взаємодії текстів.
статья, добавлен 09.07.2020Структурування виділених форм інтертекстуальності як поетичної парадигми байронівських текстів. Характеристика текстуальних та метатекстуальних взаємозв’язків у східних поемах Дж. Байрона. Проведення впорядкування системи інтертекстуальних форм.
автореферат, добавлен 05.11.2013Аналіз і оцінка параметрів інтертекстуальності в текстовому просторі роману "Шкіра для барабана" в напрямках суто авторського прийому інтертекстуальності. Використання антропонімів з історично-культурного контексту та функціонування цитат з інших творів.
статья, добавлен 26.09.2017Аналіз прози Андреєва з точки зору проблем міфотворчості й інтертекстуальності, визначення й узагальнення ідейно-художньої особливості. Виявлення глибинних ідейно-художніх шарів у творах різних жанрів і періодів творчості і їх загальнолюдська значущість.
автореферат, добавлен 25.06.2014Аналіз сучасних афоризмів з позицій теорії інтертекстуальності. Форми інтертекстуальності- цитати та алюзії, що вказують адресатові на "чужі" тексти, до яких апелюють афористи. Головні прецедентні феномени: імена, висловлення, тексти та ситуації.
статья, добавлен 02.04.2019Проблема рольової диференціації комунікантів. Підходи до вивчення поняття "комунікативна роль", запропоновані провідними українськими та зарубіжними мовознавцями. Три типи комунікативних ролей: категоріальні, оперативні та споріднені комунікативні ролі.
статья, добавлен 22.05.2022Використання Лесею Українкою генетичних груп традиційного сюжетно-образного матеріалу для художнього втілення. Дослідження алюзії як форми інтертекстуальності в оповіданні "Голосні струни". Інтерпретація традиційних сюжетів у творчості письменниці.
статья, добавлен 08.04.2019Цитата як форма вияву інтертекстуальності. Аналіз особливостей творчої взаємодії алюзивних та ремінісцентних компонентів як найбільш продуктивних виявів цитатної інтертекстуальності на матеріалі художньо-документальної прози українських шістдесятників.
статья, добавлен 05.08.2022- 20. Відтворення інтертекстуальної цитати у перекладі роману М. Каннінгема "The hours" українською мовою
Досліджено цитату як засіб інтертекстуальності у художньому дискурсі, а також способи її відтворення в українськомовному перекладі роману Каннінгема "Години". Виокремлено теоретичні підходи до класифікації літературної цитати, зокрема за формою і обсягом.
статья, добавлен 19.04.2023 Особливості драматургічної інтертекстуальності, яка нині претендує на ключове місце серед комунікативних стратегій сучасної культури. Сутність поняття "сучасна драматургія". Характеристика діяльності західноєвропейських та українських письменників.
статья, добавлен 30.07.2020Виявлення конкретних форм діалогу Стуса та Світличного із зарубіжними та національною культурами. Визначення та характеристика сутності інтертекстуальності, як загальнокультурного модусу оновлення духовної спадщини в процесі літературної рецепції.
автореферат, добавлен 28.06.2014Стиль як ідейно-художнє явище, яке охоплює форму і зміст художніх творів. Вивчення історії дослідження стилю в літературознавстві. Визначення особливостей індивідуального стилю митця. Періодизація стилів епохи. Мистецтво ренесансу, бароко, класицизму.
реферат, добавлен 22.06.2015Дослідження алюзії як інтертекстуального явища у художньому тексті. Огляд роману Салмана Рушді "Сатанинські вірші". Поняття алюзії, літературної алюзії та інтертекстуальності. Яскраві стилістичні прийоми, які часто використовуються у художній літературі.
статья, добавлен 11.05.2018Висвітлення концепцій співвідношення метатексту і метаоповіді у сучасному літературознавстві. Дискурсивна практика літератури кінця ХХ ст. Виникнення терміну "метатекст" у рамках наратології і пов’язаного зі структуралістською постмодерністської теорією.
статья, добавлен 21.10.2021