Завершуючи подорож Данте (від перекладача)
Дослідження роздумів перекладача "Божественної Комедії" Данте над своєю працею. Розгляд пісень "Пекла", які благословив Г. Кочур, до останніх рядків "Раю". Аналіз перекладу та коментаря перекладача до пісні ХХХІІІ "Раю" на останню кантику "Комедії".
Подобные документы
Комедії Аристофана - найдавніші зразки комедійного жанру. Вир каламбурів, двозначностей, непристойностей у п’єсах Аристофана. Поширення соціальної сатиричної комедії. Художньо організовані змагання хорів. Розв'язання конфліктів жартом з елементами казки.
реферат, добавлен 10.10.2009Розгляд розвитку ідеї імперії як універсальної світської влади у творах поета і мислителя Д. Аліг’єрі. Джерелом походження імперії Данте вважає Божественне Провидіння і, бажаючи довести це, поєднує докази, які знаходить і в античності, і в християнстві.
статья, добавлен 04.12.2023Брак конкретики щодо джерел Шевченкового ознайомлення зі славнозвісною поемою "Божественна комедія". Рівень обізнаності Т.Г. Шевченка зі спадщиною поета Передвідродження Данте Аліг'єрі. Переклади, які читав Шевченко, і видання, якими він користувався.
статья, добавлен 03.02.2023Данте Алигьери - жизненный путь и первые произведения. "Божественная комедия": тематика, образы, символы; галерея живых и ярких портретов, чувство значимости земной жизни. Видение мира и человека как сплав христианской теологии и этики Аристотеля.
доклад, добавлен 07.10.2010Первое актовое упоминание о Данте Алигьери как общественном деятеле. Годы изгнания и скитальчества. Его чувство к Беатриче в заключительных мелодиях "Обновлённой жизни". Программа "Божественной Комедии", тематика и содержание, идеи, основные герои.
доклад, добавлен 09.10.2013Замысел "Божественной комедии" - одного из величайших памятников мировой литературы, синтеза средневекового мировоззрения и предвестия Возрождения, ярчайшего воплощения авторской мысли Данте. Жанровые особенности, композиция, символика и главные герои.
реферат, добавлен 21.11.2010Краткая биография итальянского писателя и богослова Данте Алигьери, его роль в мировой литературе. Участие поэта в политической жизни и изгнание из Флоренции. Скитание по городам Европы. Работа над философскими книгами и создание "Божественной комедии".
презентация, добавлен 19.12.2019Фабула поэмы, повторяющая схему популярного в средневековой литературе жанра "видений" или "хождений по мукам" — о тайнах загробного мира. Взаимосвязь нравственного и эстетического в поэме Данте. Принцип построения дантевского Ада, телесный образ демонов.
реферат, добавлен 18.01.2020Вершина творчества Данте "Божественная комедия" как путешествие поэта в загробный мир. Стремление Данте помочь людям обрести гармонию. Буквальный, аллегорический, моральный и анагогический смыслы. Идея воздаяния в зависимости от человеческого поведения.
реферат, добавлен 23.03.2016Ключевые понятия эпох Средневековья и Возрождения. История жизни итальянского поэта, великого мыслителя Данте Алигьери. Написание "Божественной комедии", ее сюжет, композиция. Словарь символов поэмы. Значение кругов Ада, Рая и Чистилища, их "жители".
презентация, добавлен 20.11.2013Италия конца XIII-XIV веков. Структура поэмы "Божественной комедии" как отражение средневековых представлений. Новаторские идеи Данте в произведении. Отражение в поэме средневековых представлений об аде и рае, времени и вечности, грехе и наказании.
реферат, добавлен 23.05.2014Анализ параллелей и аналогий между лирикой А.А. Ахматовой 1910-1920-х годов и "Божественной комедией" А. Данте. Анализ "Крымского текста" А. Ахматовой, его текстовые и затекстовые реалии и символы Дантовом историческом и метафизическом контекстах.
статья, добавлен 01.12.2017Характеристика творчества и история любви Данте. Жанровая особенность "Божественной комедии" в освещении исследователей. Источники мотива загробного путешествия в "Божественной комедии". Художественные особенности композиции "Божественной комедии".
реферат, добавлен 14.06.2015- 39. Данте і Куатье: точки дотику (інтерпретація образів Данте в романі А. де Куатье "Сповідь Люцифера")
Дослідження особливостей художньої манери сучасного прозаїка А. де Куатье. Обґрунтування висновку про те, що тематика і проблематика роману автора "Сповідь Люцифера" пов’язана з "Божественною комедією" Данте. Символіка чисел в романі "Сповідь Люцифера".
статья, добавлен 09.01.2019 Исследование рецепции традиции Данте в изображении загробного мира в творчестве Ю. Вознесенской. Трехчастный загробный мир и его подобность Аду, Чистилищу и Раю Данте в повести Вознесенской. Описания хождений по загробному миру в средневековой литературе.
статья, добавлен 14.01.2019Анализ особенностей восприятия "Божественной Комедии" Данте в русской культуре XVIII-XX вв. Характеристика особенностей переводов и интерпретации дантовского текста в русской поэтической традиции (В. Кюхельбехер, А.С. Пушкин, А.А. Блок, А.А. Ахматова).
статья, добавлен 24.12.2020Специфические черты мотива детства в "Разговоре" и в дантовской поэме. Определение, в какой мере характеристика совпадает "с реальной чертой главного героя "Комедии», какие концепции стоят за ней у Мандельштама и у Данте, ее функциональное значение.
статья, добавлен 17.04.2022Характерні особливості творчості французького комедіографа, театрального актора й творця класичної комедії - Ж. Мольєра. Дослідження композиційного відображення проблем XVII століття в комедії "Тартюф". Літературні заходи передачі образів у п’єсі.
курсовая работа, добавлен 05.05.2016Специфіка труднощів і орудні можливості для здійснення перекладу. Особливості творів шотландського барду Р. Бернза. Виявлення особистості перекладача. Варіанти обробки відомої шотландської пісні Бернза "Джон Андерсон" Грабовським, Мисиком і Лукашем.
статья, добавлен 12.09.2010Роль автора оригіналу, перекладача та видавця у літературі. Визначення перекладацьких норм. Аналіз українського перекладу книги Сінклера "Джунглі". Вивчення лінгвістичних та культурних особливостей твору. Жанрові різноманітності англомовної літератури.
статья, добавлен 19.07.2017Дослідження творчості й суспільно-політичного життя Г. Цеглинського. Характеристика персонажів комедії "Торгівля жемчугами", висвітлення безправного становища жінки та її боротьби за свободу. Аналіз проблеми виховання молодої української інтелігенції.
статья, добавлен 07.05.2019Сопоставление творчества А. Блока и И. Бродского - поэтов не похожих стилистик. Исследование "итальянских" стихов Блока и Бродского и нашедших отражение в их творчестве некоторых сторон концепта Данте. Смешение сна и яви у Блока. Хлеб изгнанья Бродского.
статья, добавлен 03.04.2013Мольєр – представник класицизму у Франції. Аналіз особливостей жанру комедії у творі Жана-Батиста Мольєра "Міщанин-щляхтич". Важливість деталізованого вивчення творчості Мольєра. Особливості нововведень у жанр комедії. Конфлікти, які порушувались у творі.
курсовая работа, добавлен 29.11.2016Динаміка розвитку домінантних жанрових варіантів англійської комедії XVII-XVIII ст. Специфіка вивчення комедійних драматургічних жанрів світової літератури. Жанрово-стилістична самобутність репрезентативної комедії Р.Б. Шерідана "Школа Скандалу".
автореферат, добавлен 16.10.2013Общая характеристика, история и предпосылки написания, композиция "Божественной комедии" Данте Алигьери как основного произведения данного автора. Проблема очищения и искупления человечества в данном произведении: девять кругов ада, путь к спасению.
реферат, добавлен 07.03.2012