Лингвистические особенности локализации игрового ПО на примере игр "Half-Life 2" и "Homefront: The Revolution" от компании "Бука"
Изучение особенностей локализации игрового программного обеспечения. Междисциплинарный подход к анализу компьютерных игр "Half-Life 2" и "Homefront: The Revolution", углубление понимания переводимых речевых ситуаций и соответствующих им дискурсов.
Подобные документы
The study of violent constitutional change. Characteristic core values of democracy. Violation of political rights and freedoms of people. The study of the revolution that occurred in Ukraine in 2014. Creation of the organization "Right Sector" in 2013.
статья, добавлен 12.03.2019The essence of determining the location of the product offered to the client. Identifying the strengths and weaknesses of the bank in analyzing each element of the marketing mix. Improving the activity of an enterprise using the life cycle model.
статья, добавлен 27.09.2016Концептуальная картина мира как совокупность концептосферы и стереотипов сознания, которые задаются культурой. Исследование концепта LIFE на уровне фразеологических единиц в веками устоявшейся картине мира во фразеологическом фонде английского языка.
статья, добавлен 27.06.2013Определение границ основного фонда локализации на материале корпуса профессионального и маркетингового индустриального дискурса и исследований в области межъязыковой и межкультурной коммуникации. Особенность заимствования терминологии из смежных практик.
статья, добавлен 22.06.2021- 30. Что это значит: исследование особенностей понимания текста с помощью семантизирующего эксперимента
Особенности применения семантизирующого эксперимента в современных лингвистических исследованиях. Проверка предположения о сложности толкования некоторых речевых единиц. Изучение специфики понимания текстов реципиентами на материале новостных анонсов.
статья, добавлен 05.03.2018 Феномен языковой локализации рекламного текста. Основные переводческие трансформации рекламы. Особенности англоязычных и русскоязычных рекламных текстов. Лингвокультурологический анализ корпоративных ценностей мировых компаний, практикующих маркетинг.
курсовая работа, добавлен 13.07.2020Особенности жанра фэнтези и перевода произведений. Характеристика авторских лексических нововведений в жанровой системе. Способы образования неологизмов в английском и русском языках. Описание трудностей, связанных с локализацией компьютерной игры.
дипломная работа, добавлен 30.07.2017Цели, задачи и классификация дискурсов. Изучение их лингвистических особенностей. Интерпретация смысла речевого сообщения. Чтение как сотворчество. Трансактный анализ в современной психолингвистике. Институциональные формы политического дискурса.
курсовая работа, добавлен 24.02.2014The study of the severity of self-confidence in various fields among adolescent offenders. The difference between the younger generation in the level of self-confidence in different spheres of life and manifested in relation to parents and other people.
статья, добавлен 06.02.2019Проведение исследования игрового характера художественного мирочувствования и повествовательной манеры Филдинга в его многозначности и полифункциональности. Главная особенность создания нормированного Словаря английского языка в Англии с XVII века.
статья, добавлен 08.01.2019Локализация рекламы как радикальная смена взглядов на реальную природу и методы языковой и культурной трансляции с одного языка на другой. Исследование данного развития, его проявление и значение в переводческой деятельности в сфере локализации.
статья, добавлен 17.11.2021The theory of a proper name. The problem of defining a proper name. Classification of proper names. Proper names in fantasy. Proper names in "Harry Potter and Half-Blood Prince". The usage of proper names in "Harry Potter and Half-Blood Prince".
курсовая работа, добавлен 15.05.2016Теоретические основы изучения лингвокультурной локализации автомобильного рекламного дискурса. Социальный, психологический, лингвистический, культурологический аспект. Специфика, рекламный слоган. Краткий анализ приемов лингвокультурной локализации.
курсовая работа, добавлен 24.06.2018Правила делового общения и характерные особенности деловой речи. Примеры речевых ситуаций в сфере деловых отношений. Языковые различия между диалогической и монологической деловой речью. Речевое поведение и особенности речевых ситуаций в деловом общении.
реферат, добавлен 18.10.2009Способы выражения пространственной локализации в карачаево-балкарском языке и семантические типы предикатов пространственной локализации на базе их системных свойств. Внутренняя структура, семантика, парадигматика и синтагматика локативных конструкций.
автореферат, добавлен 27.02.2018- 41. New Zealand
New Zealand is a country in Southwestern Oceania, southeast of Australia in the South Pacific Ocean, with two large islands (North, South, Stewart) and numerous much smaller islands. Landscape, demography, politics, history, economy, life in General.
реферат, добавлен 04.03.2010 Моделирование ментального пространства серии книг К. Матюшкиной "Все приключения кота да Винчи". Конструктивные приемы и лингвистические маркеры игровых трансформ, порождаемых автором. Роль аллюзивного принципа в создании игрового ономастикона для детей.
статья, добавлен 16.06.2021Transformations of all spheres of social life both in the practical plane, and in the worldview and value aspects, transforming awareness of the different levels of human life. Information as the main value. Formation of media in the information space.
статья, добавлен 15.05.2018Проаналізовано англомовні цитати, афоризми і афористичні висловлювання як засоби вербалізації концепту LIFE у світлі фреймового підходу. З’ясовано та описано акціональні схеми стану/процесу, контактної дії і каузації. Відзначено ступінь їхнього поширення.
статья, добавлен 21.12.2021Изучение феномена понимания речевых интенций, современные направления развития методических средств интент-анализа. Экспериментальное исследование понимания интенционального подтекста звучащей речи людьми, не имеющими опыта реконструкции речевых интенций.
статья, добавлен 11.06.2018- 46. My working life
Studying in AUCA. Travelling with Work and Travel. Celebrities who supported the missions of UNP. My career life. My help to settle international disputes by peaceful means. Contribute to the maintenance of law and order. The program Work and Travel.
презентация, добавлен 16.02.2014 Nowadays English as an international language of human speech, indivisible part of society. Another language as a different vision of life. A common communication system. Knowledge of the customs and lifestyles of the peoples. Wednesday our thinking.
реферат, добавлен 14.11.2014The family and childhood of Larysa Kosach, the influence of leading cultural figures on a poetess. Lesya's first literary experience and future career. Her personal life and health problems. Ukrainka's place among the luminaries of world literature.
биография, добавлен 12.04.2011Исследование хрестоматийной работы М.М. Бахтина "Проблема речевых жанров". Лингвистический подход к анализу системных отношений между речевыми жанрами с учетом способа фиксации речи. Факторы появления новых речевых жанров и принципов их классификации.
статья, добавлен 25.06.2013- 50. Vivien Leigh
Childhood and education of Vivien Leigh. Her life as actress. What films did she take part “gone with the Wind”. She disease of Vivien Leigh. Hove did her life connect with Russian literature. Her last appearances on the theatre stage. Laurence Oliver.
реферат, добавлен 09.11.2008