Лингвистические особенности локализации игрового ПО на примере игр "Half-Life 2" и "Homefront: The Revolution" от компании "Бука"
Изучение особенностей локализации игрового программного обеспечения. Междисциплинарный подход к анализу компьютерных игр "Half-Life 2" и "Homefront: The Revolution", углубление понимания переводимых речевых ситуаций и соответствующих им дискурсов.
Подобные документы
Рассмотрение функций конституционного и дипломатического дискурсов и их лингвистического влияния на дискурс. Сравнительный лингвистический анализ и характерные черты этих дискурсов, проявляющиеся на морфологическом, лексическом и синтаксическом уровнях.
статья, добавлен 08.01.2019Особенности игрового метаязыка интернет-коммуникации. Лингвокреативная составляющая речевой деятельности, обусловленная спонтанностью интернет-переписки и свободой самопрезентации субъектов. Конструктивные принципы и приемы создания метаязыковых мемов.
статья, добавлен 18.06.2021Рассмотрение дискурсивных коммуникаций в разноязычных концептуальных пространствах в рамках отношений индивидуальных и групповых концептосфер. Особенности формирования и осмысления разномодальных речевых актов определенных типов англоязычных дискурсов.
статья, добавлен 21.12.2018Особенности речевых актов разных типов, характерных для текстов интернет-форумов. Специфика эксплицитных и имплицитных директивов. Изучение директивных речевых актов, степень их категоричности. Языковые средства, смягчающие тон директивных речевых актов.
статья, добавлен 26.01.2019The stages of the origin of world cinema. The history of development of cinema and TV-revolution in America. The pioneers and the stages of the Ukrainian cinema art. A. Dovzhenko - the begin of the national cinematography. Film Festivals and Awards.
реферат, добавлен 21.03.2011Основные этапы формирования научно-естественного и научно-технического подстилей речи. Речевые структуры из научных журнальных статей. Коммуникативные особенности речевых структур. Характеристика и отличительные черты ассоциативных речевых структур.
статья, добавлен 15.06.2018Анализ трудностей при переводе компьютерных игр, сопряженных с технической стороной процесса и отличительными особенностями данного стиля перевода. Термины из глоссария онлайн игры World of Warcraft. Переводческие решения для различных спорных ситуаций.
статья, добавлен 27.01.2019The main peculiarity of the heterometallic half-dimensional complexes with b-diketonate fragments. Carried out in the process of blocking at the site of dimethylformamide at the presence in the attendance of the additive agent, benzohexperoxide.
статья, добавлен 30.08.2016Основные понятия и содержание классической теории речевых актов, ее представители и критика Мишель Розальдо. Перспективы, а также условия эффективности и возможности применения теории речевых актов (на примере судебной лингвитической экпертизы).
реферат, добавлен 05.06.2016- 110. Francophonie
Some questions which can be used as a starting point to a commented analysis of the Francophonie. An innovative phenomenon in the North-South relations. The French-speaking ideal between heritage of the French revolution and cultural interbreeding.
эссе, добавлен 25.06.2010 Особенности функционирования интертекстуальных отсылок в мульти-семиотичном дискурсе анимационных фильмов - вербальных и невербальных. Анализ возможностей их интерпретации носителями разных лингвокультур, и проблем, возникающих при локализации текста.
статья, добавлен 14.04.2022Установление типов речевых ситуаций, обусловливающих, с точки зрения говорящего, необходимость подтверждения. Определение дискурсивности слова "действительно" в различных речевых ситуациях, его объяснение подтверждением и типом реплики (стимул, реакция).
статья, добавлен 08.01.2019Рассмотрение места экологического дискурса в современной системе дискурсов русского языка. Определение новых тенденций в формировании и развитии дискурсов. Выделение дискурса кампусов. Ознакомление с полевой структурой экологического дискурса.
статья, добавлен 14.04.2022Изучение выразительности с точки зрения лингвистического подхода. Терминологические обозначения выразительности. Особенности эмотивных знаков языка. Лингвистические и экстралингвистические средства выразительности, используемые в деловых письмах.
статья, добавлен 21.09.2016Понятие регионального экологического дискурса, его характеристики. Картографирование дискурсов, встречающихся в газетных текстах экологической тематики, особенности их функционирования. Анализ лексиконов, репрезентирующих выделенное дискурсивное поле.
статья, добавлен 25.01.2019Rock like a musical style and a youth teenage culture, its revolution in lifestyle of the people of twentieth century. The history of rock-n-roll, the first musical form given to a teenager. The rebirth of rock in Liverpool by the group "Beatles".
реферат, добавлен 18.06.2009Анализ особенностей модальных слов, которые передают уверенность или неуверенность говорящего в достоверности отражения в речевых актах действительности. Характеристика императивных речевых актов приказа. Изучение примеров косвенно модальных сочетаний.
статья, добавлен 22.09.2018Анализ особенностей употребления в речи лексических единиц и речевых образцов на уроке английского языка. Изучение методов формирования, устойчивой познавательной мотивации, ответственного отношения к учению, готовности к саморазвитию и самообразованию.
конспект урока, добавлен 22.12.2019Алгоритм анализа речевых формул вежливых оправданий, с помощью которого выявляются статистические характеристики указанных формул. Определение значения соответствующих лексических единиц. Принципы использования сопутствующих компонентов высказывания.
статья, добавлен 16.01.2019Biography and creativity of R. Wipper. Study, dissertation defense and scientific career of the professor. Study of personal contacts and relations between a scientist and representatives of the Moscow school of historians in the pre-revolutionary period.
статья, добавлен 26.07.2021Характеристика принципов взаимодействия институциональных дискурсов. Описание дискурсивных свойств текстов рекламных буклетов и рубрики сайтов вузов, являющихся вариантами реализации взаимодействия рекламного, образовательного и научного дискурсов.
статья, добавлен 20.01.2019Характерные черты лексикографической фиксации современной немецкой диалектной лексики с религиозной (конфессиональной) спецификой. Особенности локализации диалектных помет в структуре словарной статьи. Анализ тематической принадлежноти диалектизмов.
статья, добавлен 10.01.2019Исследование речевых и языковых функций фразеологических единиц на примере из романа Ф.М. Достоевского "Преступление и наказание". Рассмотрение особенностей формирования фразеологических неологизмов. Изучение концептообразующей функции неологизма.
статья, добавлен 16.09.2018Развитие падежных форм и значений в монгольском языке. Функционально-семантическое поле предикатов локализации. Послелоги языка в историко-сопоставительном освещении. Изучение специфики выражения именных пространственных характеристик в глаголе.
статья, добавлен 27.03.2022Проведение исследования специфических профессиональных диалогов полицейских, в которых директивные речевые акты выражены различными лексико-стилистическими средствами. Применение метафор, гипербол и метонимии в романе Жюльена Клейя "Кровь на гроссбухе".
статья, добавлен 25.12.2018