Первый роман Марка Твена в России (перевод и публикация М.К. Цебриковой)
История публикации первого романа М. Твена "Позолоченный век", изданного в России в журнале "Отечественные записки" в переводе М.К. Цебриковой (литературным критиком). Особенности разоблачения коррупционной политики Америки описываемого времени.
Подобные документы
Творчество Марка Твена. Особенности мировосприятия писателя, определившие весь внутренний строй его произведений. Гротеск в ранних произведениях, синтез романтизма и реализма, "американизм". Влияние западного фольклора на формирование творчества Твена.
курсовая работа, добавлен 13.08.2010Сэмюэл Клеменс - американский писатель-реалист, сатирик, лектор, журналист, публицист и общественный деятель. Ранние годы Марка Твена. Первая книга "Простаки за границей", библиография и экранизации. Вклад Твена в американскую и мировую литературу.
биография, добавлен 04.02.2013Романы "Дым", "Новь", "Записки охотника" и их оценка в журнале "Отечественные записки". Критики о произведениях И.С. Тургенева. Сентиментальное направление художественной трансформации крестьянства, как духовная и моральная реабилитация русского народа.
реферат, добавлен 02.08.2013Рассмотрение основных этапов творчества М. Твена. Анализ произведения Марка Твена "Приключения Тома Сойера" для выявления американской повседневности. Изображение быта американского юга в середине XIX в. на основе художественных образов и приемов.
статья, добавлен 29.01.2021Вплив західного фольклору на формування творчості Марка Твена, його уявлення про характер власної творчої місії як гумориста. Особливості сюжетів, персонажів, метафоричної структури та художніх прийомів в гумористичних творах американського письменника.
реферат, добавлен 20.05.2013Основные этапы жизни и творческой деятельности известного американского писателя Марка Твена. Первая книга Марка Твена, гротеск в его ранних произведениях. Жанр путевых заметок ("Простаки за границей"). Особенности юмористических произведений писателя.
курсовая работа, добавлен 29.09.2012Биография и творчество Сэмюэла Лэнгхорна Клеменса под псевдонимом Марк Твен. Роман "Приключения Гекльберри Финна" как самый большой вклад Твена в американскую литературу. Расцвет реализма в отечественной литературе. Американская литература XX века.
курсовая работа, добавлен 19.02.2012Порівняльно-типологічного дослідження художньої прози І.С. Нечуя-Левицького та Марка Твена. Визначення загальнокультурних, національних факторів та літературно-філософських традицій, котрі стали джерелом комічного у письменників в художніх творах.
автореферат, добавлен 27.04.2014Аналіз українського, російського та польського перекладу роману М. Твена "Пригоди Гекльберрі Фінна" та історичні передумови їх створення. Дослідження мовно-стилістичних особливостей цих перекладів. Точне відтворення твору у перекладі Н. Грінченко.
статья, добавлен 01.12.2017- 10. О соотношении романа Б. Поплавского "Аполлон Безобразов" c репродукциями картин парижских художников
Особенности публикации глав романа Б. Поплавского в журнале "Числа", в котором главы романа публикуются в сопровождении репродукций французских и русских художников. Взаимосвязь опубликованных глав, эстетики романа и помещенных в журнале иллюстраций.
статья, добавлен 05.04.2019 История переводов романа "Евгений Онегин" на иностранные языки. Специфика жанра, композиции и стиля "свободного романа". Россия в португальском переводе романа А.С. Пушкина. Особенности отражения Москвы, Петербурга, деревни и образов в переводе романа.
дипломная работа, добавлен 12.07.2011Рассмотрение актуальной в настоящее время темы расовых отношений на материале рассказа американского писателя М. Твена. Анализ жанровой и композиционной специфики рассказа, особенностей критического реализма, художественных средств создания образов.
статья, добавлен 07.01.2019Спогади М. Твена про подорожі, зібрані в книгу "Простаки за кордоном". Вітання від американських туристів російському імператорові Олександру II як згадка про відвідини Одеси. Постать "простака" як комічний персонаж. Нещадний сарказм щодо вад народів.
статья, добавлен 01.02.2012В исследовании выявляется и исследуется ряд тем, мотивов и образов романа "Дар", первое упоминание которых находим в письмах В. Набокова 1920-х гг., за более чем десятилетие до создания и публикации романа в журнале "Современные записки" в 1937-1938.
статья, добавлен 20.04.2022Національна самобутність комічного та типологічна подібність (а відтак і відмінність) малюнку сусідської ворожнечі у творах М. Твена та І.С. Нечуй-Левицького. Основні національні літературно-художні особливості комічної презентації сусідської сварки.
статья, добавлен 05.03.2018История создания и написания романа М.Ю. Лермонтовым "Герой нашего времени", даты его публикации. Смысл названия, жанр и композиция романа, схема рассказчиков. Определение терминов "сюжет" и "фабула". Полемика вокруг романа, описание его главных героев.
презентация, добавлен 28.01.2016История написания романа "Обрыв", первый замысел и изменения в сценарии. Создание романа о художнике, его артистической сложной натуре. Публикации в журналах с отрывками произведения. Создание образов героев Александра Адуева, Обломова и Райского.
презентация, добавлен 16.05.2016- 18. "Роман английской гувернантки": как меняется роман Ш. Бронте "Джейн Эйр" в переводе И.И. Введенского
Анализ "вольностей" в переводе романа Введенским, из которых наиболее значимыми являются пропуски фрагментов текста, содержащих религиозные мотивы. Создание умеренно реалистического семейного романа с матримониальным сюжетом и счастливой развязкой.
статья, добавлен 19.10.2023 Рассматривается повесть "Натурщица" (1866), опубликованная в журнале "Отечественные записки" сотрудником издания, критиком и писателем Н.Д. Ахшарумовым. Изучаемый текст являет собой яркий пример обнажения приема и открытой литературной рефлексии.
статья, добавлен 09.01.2021Анализ "прозападной откровенности" романа Б. Поплавского "Аполлон Безобразов" и его публикация в эмигрантском журнале "Числа". Обзор откликов современников писателя относительно издания глав романа. Интерпретация восприятия опубликованных глав читателями.
статья, добавлен 05.12.2018Характеристика статьи К.И. Чуковского "Марк Твен" (1910), опубликованной в кадетской газете "Речь" как отклика на кончину писателя. Проведение исследования К.И. Чуковским юмора М. Твена, характер которого менялся вместе с мировоззрением писателя.
статья, добавлен 04.05.2022Здійснення аналізу діалектів як особливостей ідіостилю М. Твена в романі "Пригоди Гекльберрі Фінна". Розгляд різних видів діалектів, використаних у романі, та наведення їх прикладів. Здійснення дослідження інших особливостей ідіостилю письменника.
статья, добавлен 05.11.2018Основные события жизни Марка Твена и его сатирические произведения, принесшие автору мировую славу. Социальные романы Теодора Драйзера, разрушающие миф об "американской мечте". Путь Джека Лондона на литературном поприще. Трагизм в прозе Дэвида Сэлинджера.
реферат, добавлен 08.01.2012Первые публикации важнейших произведений Ивана Александровича Гончарова. Рассмотрение сюжета романа "Современник". Изучение специфики текстов Гончарова. Особенности сочинений о путешествиях. Критика идеи революционного нигилизма в романе "Обрыв".
презентация, добавлен 29.04.2014Краткая биография И.С. Тургенева, воспитание в дворянской семье и его ненависть к крепостному праву. Первые публикации стихотворений и драматических произведений. Идейно-художественный замысел романа, раскрытие темы любви и проблемы "лишних людей".
реферат, добавлен 11.01.2014