Structural and semantic aspects of translating English causative constructions
Account of methods of adequate transmission of English causatives in Ukrainian. Identifying causatives as syntactic constructions of motivational semantics for the implementation of subject-object relations with a motivated object to perform an action.
Подобные документы
The peculiarities of the London text in Iris Murdoch’s novel "Under the Net". The author of article proves that author mythologizes London, creating the image of a city of eternal searches, a city of masks, a city of tangled labyrinths of human relations.
статья, добавлен 24.11.2023The contribution of Ukrainian scientists to the popularization and conduct of extensive research on the theoretical aspects of intertextuality within the framework of domestic literary criticism is noted. Methodological approach to intertextuality.
статья, добавлен 31.01.2024Coverage of relations between Germany and Ukraine in the field of literature at the current stage. Organization of joint projects in the publishing and translation industries at international fairs. Conducting of artistic evenings and meetings of writers.
статья, добавлен 30.03.2023An analysis of the Indian gastronomic code in the work of Jhumpa Lagiri. Food as a conditional language and cultural code for representatives of Indian culture. Semantic structure, cultural and value aspects of the lexical units of the concept "food".
статья, добавлен 27.01.2023The analyzing of the milestones of Ukrainian literature history: the emergence of "new" Ukrainian literature and I. Kotlyarevsky’s works, specificity of Ukrainian romanticism and T. Shevchenko’s heritage, the current state of Ukrainian cultural space.
статья, добавлен 08.01.2019This tackles a string of similes in Valerius Flaccus’ Argonautica 4. 682-688. To secure the possible sources of what seems to be a successive simile, I discuss the semantic complexity of the expression detorquet in ilia, the syntactic function of invito.
статья, добавлен 12.08.2021The object of research is the colorful text types found in the poem "Zafar dastani" by the famous scientist Rafig Yusifoglu, who made a very special contribution to the development of Azerbaijani literature with his rich and multifaceted creativity.
статья, добавлен 19.01.2023Analysis of psychological and ethnographic aspects of translation activity. The use of lexical-grammatical transformations to adequately convey the content of emotions of fear, embarrassment and fright when translating S. King's novel "The Outsider".
статья, добавлен 18.08.2022Description of the semantics of American folklore ballads, taking into account the links between images that are involved in the creation of lyrics. The unification of concepts objectified by verbal images in the fabric of ballads by discursive metonymy.
статья, добавлен 14.07.2021Comprehension of the ideas of the Polish philosopher R. Ingarden in the field of the study of a literary work and phenomenological aesthetics. Analysis of dynamic types of figurative structure. Investigation of the visual essence of an aesthetic object.
статья, добавлен 05.04.2021The essence of the reception of Ukrainian postmodernism at the turn of the 20-21 centuries. Discussions about postmodernism and its representation in Ukrainian culture. Literary understanding of the reality of the situation of Ukrainian postmodernism.
статья, добавлен 13.09.2021Analysis of the Ukrainian theme in Polish literature on the example of the works of representatives of the "Ukrainian school". A description of the General and various lines of recreating Ukrainian themes in the poems and S. Kosinskogo A. Palchevskogo.
статья, добавлен 16.11.2020Analysis of the work "Harry Potter". Characterization of the ghost station as a mystical object that is not used in the example of Sinsoldon subway station. The night school is like a self-created space that opens the city to the darkness of the crypts.
статья, добавлен 16.09.2021The article is devoted to the consideration of the structure, semantic content and features of the functioning of the image of the Qur'anic prophet Sulaiman in Persian medieval poetry. Conclusion about the main areas of application of this image.
статья, добавлен 26.08.2021Focused on determining the national peculiarities of the modern Ukrainian mashup prose by making a comparison with the achievements of the world literature in this field of art. The value and originality of the Ukrainian-language mashup has been proven.
статья, добавлен 15.08.2022Studying the milestones of Ukrainian literature history: the emergence of "new" literature, specificity of national romanticism and T. Shevchenko’s heritage, peculiarity of Ukrainian populism, the uniqueness of modernism and dilemmas of Soviet literature.
статья, добавлен 27.08.2016Analysis of lexical and semantic means of expression in the poetic world of Y. Baltrushaitis. Peculiarities of the artistic thinking of the symbolists, which contributed to the creation of a unique system of poetic images. Study of the poet’s early poems.
статья, добавлен 20.10.2022The objective of the article is to study the transformation of transposition application which allow the translator to reproduce a foreign text as accurate as possible, taking into account the principle of similarities and differences of two languages.
статья, добавлен 29.09.2023Stylistic and thematic embodiments of the neomodernist paradigm in Ukrainian poetry of the late Soviet period, with peculiar attention to V. Stus, I. Kalynets, M. Vorobiov and M. Hryhoriv. The history of Modernism in 20th-century Ukrainian literature.
статья, добавлен 15.10.2018Consideration of the study of the motivational structure of the "Caucasian text" in the works of North Caucasian literature of the first half of the 19th century. Study of the motives characteristic of the works of Russian and North Caucasian literature.
статья, добавлен 09.03.2021Exploring of the peculiarities and new interpretation of gender relations in the context of the transculture paradigm in Jhumpa Lahiri’s writing. Focusing of on second-generation immigrants and on their symbolic struggle with new cultural environment.
статья, добавлен 06.02.2023This work is dedicated to the analysis of works of the "Cold" war period writers, who contributed much to the forming of the spy novel genre. Analyze the development of the spy novel genre, its ideological background in the context of historical events.
статья, добавлен 22.05.2016A study of the existential interpretation of death in the lyrics of representatives of the Ukrainian diaspora in the context of the opposition "foreigner - motherland". Analysis of forms of revealing the motive of death by figurative and artistic means.
статья, добавлен 01.01.2023Determination of the ontological status of the subject in the work of T. Carlisle. Coverage of the theme of freedom and self-realization of the Absolute Spirit in the writer's works. Search for the destiny of a person, his historical role and purpose.
статья, добавлен 17.06.2021Lexical, lexical-semantic, grammatical features of the use of linguistic means that exist only in Paraguay. Review of paraguayanisms, which can be misunderstood and misinterpreted even by native Spanish speakers, and in some cases - incomprehensible.
статья, добавлен 07.11.2022