"Розбитий глек" Гайнріха фон Кляйста: історико-літературний контекст
Художні особливості україномовних версій п’єси Г. фон Кляйста "Розбитий глек". Аналіз способів передачі стилю німецького автора на лексичному та стилістичному рівнях. Прояв творчої індивідуальності українських інтерпретаторів різних історичних епох.
Подобные документы
Дослідження витоків і способів художнього втілення морального ідеалу в інтелектуальній прозі О. Кобилянської. Його еволюція від абстрактно-гуманістичного до громадсько-патріотичного звучання. Особливості творчої манери й індивідуального стилю письменниці.
автореферат, добавлен 22.02.2014- 77. "У Салтикові є щось Свіфтовське...": своєрідність сатири англійського і російського письменників
Вивчення життєвих шляхів англійського і російського майстрів сатири різних культур і епох, аналіз спільності та відмінності їх художніх систем, єдності літературних типів, прийомів. Дж. Свіфт та М. Салтиков-Щедрін як представники просвітницького реалізму.
статья, добавлен 25.08.2021 Характеристика творчої спадщини Михайло Павлика. Значення та своєрідність літературно-критичної та перекладацької діяльності в їх взаємозв’язку в структурі творчої еволюції М. Павлика й у контексті розвитку української критики останніх десятиріч ХІХ ст.
автореферат, добавлен 25.06.2014Дослідження "Щоденників" О. Гончара крізь призму специфіки національної самоідентифікації автора, особливості прояву в них українських національних ознак. Особливості їх виявлення в хронологічних нотатках митця. Аналіз мотивів, виявлених у "Щоденниках".
статья, добавлен 04.11.2018Дослідження особливостей перекладу поетичних творів як особливого виду художнього перекладу. Аналіз оригіналів віршів відомого австрійського поета Рільке, їх переклади Стуса. Типи перекладацьких трансформацій, їх вплив при передачі індивідуального стилю.
статья, добавлен 09.01.2019Художні засоби досягнення сатирико-комічного ефекту. Історія літературної критики. Опанування естетики та поетики першотвору. Інтерпретація та моделювання стилю мислення письменника. Розкриття оригінальності авторського бачення світу крізь пародію.
статья, добавлен 19.07.2018Аналіз монографії О.І. Шаблія "Село на золотому Поділлі: земля і люди", літературний опис природної краси. Комплексний краєзнавчий та історико-географічний аналіз села у контексті регіонального розвитку. Людські долі під гнітом комуністичної системи.
анализ книги, добавлен 25.03.2016Основи історико-літературного контексту ранньої творчості П. Тичини крізь призму новозавітного вчення та аналіз природи поетичного містицизму і вплив інсайту на його твори. Характеристика євангельських мотивів та біблійних образів в ранній поезії автора.
автореферат, добавлен 27.07.2015Внесок у новітню українську літературу прози талановитого майстра повоєнного часу Анатолія Дімарова. Жанри та художні структури письменника в роки творчої зрілості. Народження сільських, містечкових та міських історій. Феномен дімарівського стилю.
статья, добавлен 12.12.2017Тлумачення поняття та основні аспекти літературної категорії "образ автора". Аналіз біографічних даних та творчого доробку Т. Шевченка. Вивчення поезії 1837–1847 років, образ внутрішнього світу автора вираженого в ліриці (цінності, уподобання, риси).
автореферат, добавлен 28.08.2015Розкриття індивідуальності, неординарності та харизматичності постаті Т. Осьмачки. Аналіз психічних станів письменника та умов створення кпинів. Функціонування дотепу як психологічної категорії. Особливості дотепності в літературних виявах письменника.
статья, добавлен 19.04.2023Аналіз лексико-семантичних та функціонально-стилістичних особливостей літературно-художнього ономастикону сучасної поезії про російсько-українську війну. Виникнення різних тематичних груп лексики, що зумовлено передусім домінуванням експресивної функції.
статья, добавлен 24.09.2023Літературний аналіз творчої спадщини М. Кропивницького. Етапи формування художнього світогляду українського драматурга в 50-70-х роках. Діяльність Марко Кропивницького під час його мешкання на Слобожанщині. Дослідження поетики у творах письменника.
автореферат, добавлен 28.07.2014Характеристика еволюції історико-пригодницької прози. Дослідження розвитку української історико-пригодницької повісті. Ознайомлення з результатами спроб виокремлення її жанрових модифікацій. Аналіз сучасних класифікацій історичних художніх творів.
статья, добавлен 11.10.2022Дослідження національної своєрідності українського казкового епосу на сюжетно-мотивному, персонажному та стилістичному рівнях. Аналіз найпоширеніших сюжетів у національному казковому фонді. Визначення особливостей семантики окремих мотивів та образів.
автореферат, добавлен 18.07.2015Аналіз арабо-іспанської лірики як унікального історико-культурного феномена, окреслення його геополітичних, соціальних, релігійних і літературних особливостей. Література спадщина Андалузії, вплив на неї різних поетичних процесів, соціальних змін.
статья, добавлен 24.06.2017Особливості діалогу творчості Т. Шевченка з літературою XVIII ст. Виявлення форм відображення літературного контексту, таких я алюзивно-ремінісцентний пласт, переосмислення тем, типологічні паралелі у використанні художніх форм і стильових засобів.
статья, добавлен 06.03.2019Дослідження особливостей переосмислення наслідків Другої світової війни на пострадянському просторі. Рефлексія українських письменників щодо різних аспектів минулої війни. Особливості інтерпретації історичних подій та пам’яті про них у сучасності.
статья, добавлен 15.11.2018Дослідження витоків поетичного хисту, становлення і саморозвитку творчої індивідуальності Є. Маланюка. Його роль та місце в українському літературному процесі. Психологічний, філософський та естетичний аспекти інтимної та релігієсофської лірики поета.
автореферат, добавлен 05.01.2014Транспозитивна лірика - літературний феномен поетичної рецепції історико-літературних фактів, інтерпретація яких породжує новий, синкретичний, художній текст. Специфічні особливості щодо відображення образу П. Куліша в ліричній творчості Є. Маланюка.
статья, добавлен 18.07.2018Аналіз вербалізації мотиву самотності в поезіях В. Свідзінського. Аналіз особливостей передачі мотиву самотності за допомогою лексем, які належать до різних частин мови й функціонують у різних за структурою синтаксичних конструкціях, у складних реченнях.
статья, добавлен 27.04.2020Виявлення індивідуальних особливостей ономавжитку в збірках П. Вольвача "Південний Схід" та "У Києві". Комплексне дослідження ономастичних особливостей сучасних українських поетичних творів. Аналіз творчої манери та індивідуального стилю Павла Вольвача.
статья, добавлен 27.02.2023Проблема інтерпретації образу Т. Шевченка в поетичних творах українських митців. Особливості художнього бачення народного генія. Визначення спільних рис між творцями ліричного героя та самим створеним образом. Особливості передачі поетичного слова.
статья, добавлен 25.10.2016Визначення новаторських способів конструювання хронотопу в сюжетно-композиційній структурі на прикладі історичних повістей Р. Іванченко "Розлилися круті бережечки" і В. Чемериса "Царгородська галера". Розмаїття хронологічних топонімічних різновидів.
статья, добавлен 04.11.2018Розглядаються особливості поетики апокаліптичних мотивів, зокрема їх функціонування в романі маловідомого українського письменника Гоміна "Голгофа". Аналізуються причини звернення автора до метажанру апокаліптики, художні засоби вираження мотивів.
статья, добавлен 08.04.2019