Народно-інструментальна лисенкіана (про перекладення творів М. Лисенка для народних інструментів)
Обґрунтування засад музичних перекладів творів М. Лисенка для народних інструментів. Розгляд художнього рівня перекладів з точки зору типових проблем жанру та творчого підходу до перекладу. Мистецькі перспективи народно-інструментальних інтерпретацій.
Подобные документы
Аналіз питання якісної інтерпретації музичного твору при здійсненні перекладу. Визначення виконавців, які беруть участь в інтерпретації камерно-вокальних творів. Роль розуміння структури музичних творів та рис композиторського стилю при їх перекладі.
статья, добавлен 23.04.2024Узагальнення методів перекладення та їх застосування у конкретних випадках, що стосується розкриття змісту творів епохи бароко. Оцінка якості транскрипції-перекладення для бандури творів А. Вівальді, Й.С. Баха, С. Франка, здійснених Л. Коханською.
статья, добавлен 29.11.2016- 28. Перший музично-драматичний гурток у Києві під керівництвом М. Старицького та М. Лисенка (1871-1882)
Аналіз спільної діяльності М. Старицького та М. Лисенка. Створення музичних вистав в аматорському гуртку в Києві. Формування жанрово-стильових особливостей українського театру. Написання та показ оперети "Різдвяна ніч". Роль хору в музичних постановах.
статья, добавлен 20.07.2018 Висвітлення специфіки творчого методу американського вокального колективу Pentatonix. Характеристика репертуару, основу якого складають кавер-версії класичних творів, народних пісень та поп-хітів. Вокальна майстерність, ретельність у створенні аранжувань.
статья, добавлен 05.11.2018Особливості оркестрування фортепіанних творів Ф. Ліста, М. Равеля, М. Скорика. Дослідження шляхів і методів перекладення скрипкової фактури на оркестрову. Виявлення гармонії, рис жанру та функцій інструментів музичного циклу "Чотири слова про коломийку".
статья, добавлен 24.07.2024Аналіз музично-виконавського конкурсного руху, що є фактором розвитку народно-інструментального мистецтва як частини національної музичної культури, чинником інкультурації молодого покоління. Розгляд досвіду проведення Міжнародного конкурсу виконавців.
статья, добавлен 20.02.2023Коротка біографія життя М.В. Лисенка - видатного українського композитора та педагога. Мистецька спадщина композитора. Виконавська та педагогічна діяльність М.В. Лисенка. Роль музично-педагогічної спадщини М. Лисенка в сучасній музичній педагогіці.
курсовая работа, добавлен 12.04.2012Висвітлення концептуальних, жанрово-стильових, репертуарних настанов народно-інструментальних ансамблів Харкова. Варіабельність форм і складів, віртуозність, новаційне розширення органологічних, тембрових, фактурних, техніко-виконавських параметрів.
статья, добавлен 20.11.2023Систематизація творів концертного жанру для дерев’яних духових інструментів китайських композиторів. Етапи формування концертної форми в професійній китайській музиці. Поєднання традиційної ладової системи з класичною тональністю, техніками композиції.
статья, добавлен 06.02.2023Вивчення концертної діяльності видатного українського композитора М.В. Лисенка в Чернігові. Роль музиканта у формуванні національної самосвідомості українців. Творчі та дружні взаємостосунки М.В. Лисенка з відомими письменниками та громадськими діячами.
статья, добавлен 28.12.2017Феномен інтерфейсу музичних інструментів. Оригінальна авторська класифікація інструментів згідно з специфікою їх "тілесного контакту". Резонанс сучасних концепції музичних інструментів із фундаментальними світоглядними принципами постнекласичної доби.
статья, добавлен 06.03.2019Аналіз камерних творів для ансамблю флейт сучасної української композиторки Олени Сєрової з акцентом на фольклорному пісенному матеріалі як ознаки авторського стилю. Дослідження виконавських інтерпретацій ансамблевих творів для духових інструментів.
статья, добавлен 07.04.2018Аналіз впливу європейських романтичних музично-виражальних засобів на трансформацію маньчжурських народно-пісенних зразків. Оцінка творчих здобутків і жанрових зацікавлень китайського композитора Лю Хашті. Стилістичні особливості концерту "Цзінь Лінгсі".
статья, добавлен 05.04.2023Наведення прикладів творчої реалізації випускників музичної академії: досягнення в педагогічній та музично-виконавській діяльності. Здобутки викладачів кафедри народних інструментів у виконавській сферах, підходи до традицій професійного виконавства.
статья, добавлен 09.10.2018Розкриття теми концертної діяльності видатного українського композитора та музиканта М.В. Лисенка в Чернігові, його важлива роль у формуванні національної самосвідомості. Відносини М. Лисенка з відомими українськими письменниками та громадськими діячами.
статья, добавлен 02.11.2018- 41. Архаїчні індоєвропейські елементи музичних форм українських народних календарно-обрядових пісень
Здійснення комплексного аналізу музичних форм ряду стародавніх українських календарно-обрядових пісень, які своїми витоками сягають дохристиянської епохи та знакових індійських сакральних музичних творів. Виявлення споріднених комплексних структур.
статья, добавлен 12.11.2023 Квартет імені М.В. Лисенка як один з тих, хто визначає характер та тренд розвитку вітчизняного квартетного музикування. Розгляд особливостей виконавської стратегії струнного квартету № 1 Валентина Сильвестрова у версії квартету імені М.В. Лисенка.
статья, добавлен 05.04.2020Розглядається роль музичних інструментів у розвитку світової культури. Висвітлення головної ролі та значення музичних інструментів у культурно-історичному розвитку всього людства на прикладі шестиструнної академічної гітари, акордеону та тромбону.
статья, добавлен 08.10.2018Описано творчий процес інструментування вокального супроводу для народно-інструментальних ансамблів. Аналіз видів і форм інструментального супроводу та подання його структурних схем. Визначено специфіку та особливості, пов’язані з інструментуванням.
статья, добавлен 03.02.2018Панорамний огляд творчого доробку українських композиторів з погляду втілення поезії Т. Шевченка. Жанрова класифікація творів. Коло тем, та образів, утілених в українській музичній Шевченкіані ХХ століття. Творчість М. Лисенка, С. Людкевича, М. Скорика.
статья, добавлен 07.05.2019Навчально-репертуарні збірки М. Лисенка, визначення їх типологічної специфіки, аналіз фольклорно-жанрового вмісту. Оцінка ролі Лисенка як фундатора фольклорно-хорових збірок для дітей і молоді. Пісенні опрацювання фольклору в опрацюванні даного автора.
статья, добавлен 28.05.2023Розгляд та практичні рекомендації у використанні можливостей одинарних нот FLY-системи для аранжування творів для електробаяна-акордеона. Аналіз схеми одинарних нот, оцінка різноманітної фактури перекладів, обробок мелодій на основі Single note chart.
статья, добавлен 13.03.2023Дослідження музичних традицій на території сучасної України. Зображення музичних інструментів на стародавніх фресках. Поширення історичних дум, обрядових пісень, псальмів та кантів кобзарями. Поява інструментального фольклору, види музичних інструментів.
презентация, добавлен 19.12.2014Ознайомлення з переліком українських народних інструментів представлених у Музеї театрального, музичного та кіномистецтва України. Дослідження історії створення дніпропетровської колекції струнних та духових національних оркестрових інструментів.
реферат, добавлен 22.10.2014Головна особливість зародження рок-опери в 60-х роках ХХ століття в США. Інтерпретація рок-музикантами відомих, класичних, фольклорних музичних творів по-новому, з використанням незвичних для них музичних інструментів, елементів електронної музики.
статья, добавлен 18.04.2024