Українська рецепція газелей турецького поета епохи Дивану Шейха Ґаліба
Розгляд перекладів газелей турецького поета Шейха Ґаліба на основі зіставлення, порівняння та узагальнення, їх українська рецепція та аналіз. Інтерпретація символічних одиниць суфійської системи мислення газелей та пояснення їх смислової трансформації.
Подобные документы
Вивчення питання належності поета Хоми Євлевича до літературної епохи, з огляду на специфіку його художнього світогляду. Аналіз поглядів поета на причини складної суспільно-політичної ситуації. Розгляд філософського підґрунтя авторських образів-символів.
статья, добавлен 20.02.2023Неповторність творчості Олександра Олеся. Його перша збірка. Жанрова специфіка драматичних творів поета. Громадянська поезія письменника як суб’єктивний документ суспільної боротьби епохи. Поетична лірика поета. Структурні особливості системи символів.
курсовая работа, добавлен 08.04.2013Загальна характеристика українських богословсько-полемічних трактатів православних письменників епохи раннього барокко. Українська полемічна література барокової доби як одне із наймасштабніших явищ в історії тогочасного вітчизняного письменства.
статья, добавлен 25.10.2021Творчість поета-лірика Джауфре Рюдель. Аналіз робіт поета в контексті куртуазноі лірики. Романтизм як літературний напрямок. Загальна характеристика неоромантізма. Романтична інтерпретація середньовічної легенди в п'єсі Е. Ростана "Принцеса Грьоза".
курсовая работа, добавлен 08.04.2009Рецепція радянської культурної спадщини у художньому творі С. Жадана "Anarchy in the Ukr", яка продовжує активно нагадувати про свою присутність у житті сучасної людини за допомогою зачатків тоталітарної епохи. Ідейні джерела постмодерністської п’єси.
статья, добавлен 07.05.2019Шевченко – основоположник нової української літератури. Попередники великого поета в українській літературі та їх критика. Роль Шевченка в розвитку української літературної мови. Норми української літературної мови. Світове значення творчості поета.
доклад, добавлен 24.01.2014Дослідження й аналіз закономірностей трансформації властивої Вільяму Шекспіру образної системи при перекладі цього сонету Іваном Франком. Визначення та характеристика ідейно-естетичних настанов перекладача, що тісно пов’язані з його світоглядом.
статья, добавлен 02.12.2017Дослідження любовної лірики польського поета двадцятого століття З. Герберта. Аналіз проблеми кохання у семантичному, філософському, теологічному, релігієзнавчому, психологічному і суспільному аспекті. Рецепція кохання / любові у творчості автора.
статья, добавлен 27.07.2024Рецепція Біблії в поезії Т. Шевченка. Аналіз специфіки "діалогу" поета зі Старим Заповітом, зокрема художнє втілення образу пророка і мотиву пророцтва. Зв'язок поезії із традицією біблійного апостольського послання-листа, адресованого церковній громаді.
статья, добавлен 05.02.2019Специфіка художнього мислення Б. Кравціва, інтерпретація поетичних текстів митця. Аналіз фольклорно-міфологічних образів-символів, їх семантика, походження з урахуванням як народного світогляду. Характеристика жанрово-стильової своєрідності лірики поета.
статья, добавлен 24.11.2021Біографія українського письменника-шістдесятника, поета, режисера Миколи Вінграновського. Акторська та режисерська кар'єра М. Вінграновського. Перші вірші та визнання Вінграновського як поета. Аналіз його метафоричного мислення та особливостей поетики.
реферат, добавлен 16.12.2017Аналіз критичних та наукових праць, присвячених поетичній творчості В. Пачевського. Поділення праць на дві групи: рецензії на збірки науковців та розвідки, присвячені його поезії. Дослідження Е. Балли, Н. Мушировської про поетику віршованих творів поета.
статья, добавлен 06.02.2023Аналіз сприйняття сучасниками Тараса Шевченка його життєдіяльності як поета, а також їх ставлення до поета як до обдарованої особистості. Розгляд творчості Т. Шевченка на рівні соціального буття суспільства його сучасників та соціально-політичному рівні.
статья, добавлен 16.09.2020Дослідження перекладів болгарських, сербських та хорватських народних пісень про визвольну боротьбу проти турецьких поневолювачів, які зробив І. Франко. Використання ним перекладених текстів у наукових студіях і ознайомлення співвітчизників з фольклором.
статья, добавлен 06.02.2019Розгляд особливостей пейзажної лірики видатного корейського поета першої половини ХХ століття Кім Соволя. Тема образів природи у створенні нової форми вільного вірша в корейській літературі та жанрі народної пісні як творча спадщина поета Кім Соволя.
статья, добавлен 29.07.2020Аналіз фактів рецепції українського фольклору у фаховій німецькомовній народознавчій літературі на межі ХІХ-ХХ ст., закономірності її появи у зв’язку з розвитком народознавчих наук, еволюція теоретичної думки у контексті європейського народознавства.
автореферат, добавлен 25.04.2014Рецепція прози І. Франка у прижиттєвій польській та українській польськомовній критиці. Логіка (обставини, мотиви), структура (спеціальна рецензія, синтетична стаття, листування), прагматика (видання, перекладання твору), семантика рецепційних актів.
статья, добавлен 28.12.2017Характер сприйняття художнього доробку американського класика в літературному середовищі США, України, Франції, Німеччини, Англії, Польщі, Росії. Аналіз українознавчих поетичних творів та народних пісень в антології "Вірші різних місцевостей" Лонґфелло.
автореферат, добавлен 12.07.2015Мур як поет, прозаїк, сатирик, перекладач і найбільша фігура англо-ірландського романтизму епохи англійського. Створення повної картини рецепції Томаса й висвітленні зв'язків його творчості з російською літературою. Специфіка перекладів поетичних творів.
автореферат, добавлен 29.07.2014Аналіз світогляду поета Дмитра Кременя під впливом літературно-мистецького середовища Ужгорода 1960-1970 років. Філософські та літературні рефлексії щодо усвідомлення набутого в роки юності досвіду буття, мислення і культури через призму поезій поета.
статья, добавлен 20.05.2024Особливості поетики пейзажної лірики у творчості сучасного поета Анатолія Мойсієнка. Аналіз наукових розвідок вітчизняних учених-лінгвістів із дослідження індивідуального стилю талановитого митця. Багатогранність і тематична різнобічність віршів автора.
статья, добавлен 11.05.2023Вивчення перекладів болгарських, сербських та хорватських народних пісень про визвольну боротьбу балканських народів проти турецьких поневолювачів, зроблених І. Франко з метою активізації національний рух серед українців. Сюжети фольклорних творів.
статья, добавлен 25.10.2016Розгляд історії творчих взаємин бельгійського поета Е. Вергарна і австрійського поета Р.-М. Рільке. Особливе знайомство австрійського поета із творчістю Е. Вергарна. Єднання із Всесвітом, прагнення пізнати "великою напругою духовного життя" реальності.
статья, добавлен 08.02.2019Дослідження особливостей функціонування кольору у прозі Ірен Роздобудько як виразного засобу художньої конкретизації. Експресивно-виражальна рецепція кольору та її функціональне призначення у контексті творення художнього світу творчості письменниці.
статья, добавлен 29.09.2016Міфопоетичне начало у творчості поета як основний код і розкриття міфологізма мислення, властивий Марині Цвєтаєвій. Диференціювання міфів книжних та індивідуальних, простеження їх контамінації. Основний, інваріантний міф поета та його образні домінанти.
автореферат, добавлен 05.01.2014