Українська рецепція газелей турецького поета епохи Дивану Шейха Ґаліба
Розгляд перекладів газелей турецького поета Шейха Ґаліба на основі зіставлення, порівняння та узагальнення, їх українська рецепція та аналіз. Інтерпретація символічних одиниць суфійської системи мислення газелей та пояснення їх смислової трансформації.
Подобные документы
Рецепція Д. Чижевським специфіки розвитку реалізму в українській літературі. Аналіз праці вченого "Реалізм в українській літературі" (1956). Акцентується увага на розвитку української мови, українського реалістичного театру й загалом української культури.
статья, добавлен 03.02.2023Спадкоємні зв’язки, інтертекстуальні діалоги М. Ушакова з українським фольклором та літературою. Перекладацький доробок поета з поезії крізь призму еквівалентності художнього світу. Типологічні сходження у творчості М. Ушакова та українських митців.
автореферат, добавлен 28.09.2015Домінантні літературознавчі концепції в осмисленні творчості Станіслава Виспянського польськими та українськими дослідниками. Характеристика факторів впливу української культури на творчість. Рівні типологічних характеристик творчості Виспянського.
автореферат, добавлен 30.09.2013Короткий нарис життя, особистісного та творчого становлення відомого українського поета і вченого 20-х років минулого століття Павла Филиповича. Національне самоусвідомлення поета та фактори, що зумовили його розвиток. Аналіз відомих творів автора.
реферат, добавлен 29.01.2010Аналіз літературної діяльності Ю. Клена, з'ясування конфлікту ідентичностей та його різновидів у творах автора. Здатність поета виразити своє "я" українською та німецькою мовами. Неокласичні основи символізму, сутність феномену мовної особистості поета.
автореферат, добавлен 26.08.2015Сучасна рецепція радянської спадщини в художній літературі. Сприйняття радянської епохи крізь призму приватних спогадів і специфічних сентиментів. Наратив до сфери літературно-культурного життя зображуваної епохи. Приватний вимір життя персонажів.
статья, добавлен 27.10.2022Характеристика ролі Т.Г. Шевченка в історії України, його внеску в національну культуру. Опис перебування великого українського поета на Чернігівщині. Аналіз впливу краєвидів Чернігівського краю, спілкування з місцевими мешканцями на творчість поета.
творческая работа, добавлен 30.10.2014Відлуння вічного Шевченкового слова в есе Віктора Баранова "Шевченко і ми", в його передмові до видання "Кобзаря" казахською мовою. Компаративні зіставлення між Шевченком та класиком румунської поезії Міхаєм Емінеску. Публікації Ольги Страшенко.
статья, добавлен 14.09.2020Розгляд перекладів сонета відомого в англомовному світі поета й прозаїка Джона Донна "Death, be not Proud" на українську мову, здійснені Віктором Марачем, Дмитром Павличком та Леонідом Череватенком. Аналіз найбільших труднощів в українських перекладачів.
статья, добавлен 06.11.2023Дослідження основних тематичних напрямків статей шевченкознавчої тематики в діаспорній періодиці США. Простеження зв'язку між людською індивідуальністю та збереженням національної ідентичності у творчості Шевченка. Проблемні вузли рецепції Т. Шевченка.
статья, добавлен 22.03.2016- 111. Джордж Гордон Байрон
Короткий нарис біографії, етапи особистісного та творчого становлення видатного англійського поета Дж.Г. Байрона. Аналіз його найвідоміших творів, їх тематика та зміст. Напрямки політичної діяльності поета та оцінка його досягнень в даній сфері.
презентация, добавлен 31.03.2014 Я. Щоголев як видатний український письменник: аналіз творчої діяльності, розгляд основ пантеїстичного світовідчуття поета. Знайомство з сучасними етапами трансформації національного літературознавчого дискурсу. Характеристика ліричної поеми "Чередничка".
статья, добавлен 05.12.2018Охарактеризовано англійські переклади текстів давньої української літератури та фольклору під кутом зору поступового розширення їх жанрового діапазону. Звернуто увагу на значення Т. Шевченка, сприйнятого в англомовному світі як поета "селянського".
статья, добавлен 31.01.2018Дослідження особливостей поетики п'єси "Королівна" західноукраїнського драматурга Дмитра Николишина. Визначення своєрідності жанрово-стильових параметрів драми "Королівна" Д. Николишина, аналіз образної системи, окреслення типу художнього мислення митця.
статья, добавлен 01.12.2017Дослідження особливостей української критики початку ХХ століття, відстеження її впливу на становлення сучасної української критичної думки. Критерії оцінки художніх творів Юрієм Меженком, його наукова рецепція зразків малої прози означеного періоду.
статья, добавлен 03.03.2018Знайомство з особливостями драматичної творчості польського поета К. Гачинського. Розгляд головних механізмів та прийомів побудови тексту. Загальна характеристика циклу театральних мініатюр К. Галчинського "Зелена гуска" в аспекті поетики абсурдизму.
статья, добавлен 02.11.2020Формування мистецького середовища в місті 1920-х рр. і його конотації в сучасній словесності. Узагальнення рис "одеського тексту", комплексний розгляд їх у діахронії, простеження формування самобутньої семіосфери, пов’язаної з рецепцією міста Одеса.
статья, добавлен 27.10.2022Рецепція творчості Дж. Конрада в американській і англійській літературній критиці та загалом у сучасному західному літературознавстві. Напрями і підходи до вивчення художньої спадщини письменника, його місце в літературі кінця ХІХ – початку XX століття.
статья, добавлен 31.03.2023Біографія та творчість французького поета А. Рембо. Поетичний шлях як "вічне блукання й поривання у нетрях духу". Декларація концепції "поета-ясновидця". Знайомство А. Рембо з П. Верленом, вступ до гурту "зютистів". Аналіз ліричного сонету "Голосівки".
реферат, добавлен 24.05.2017Стаття "Літературна спадщина В. Гюго в контексті французького романтизму". Аналіз творчості письменника-прозаїка, поета. Особливе місце поета у французькій літературі й у світовій XIX століття. Дослідження автором відомих драматичних творів В. Гюго.
статья, добавлен 26.06.2020- 121. Кантата М. Лисенка "На вічну пам’ять І. Котляревському": жанровий та духовно-міфологічний контекст
Виявлення жанрово-стильової та образно-смислової специфіки кантати М. Лисенка "На вічну пам’ять І. Котляревському" в контексті духовних шукань української культури XIX століття та її репрезентантів. Особливості міфологічного мислення великого Кобзаря.
статья, добавлен 30.06.2020 - 122. Тарас Шевченко
Короткий нарис життя та творчого становлення великого українського поета Тараса Шевченка, аналіз його найяскравіших творів. Молоді роки поета та обставини, що вплинули на зародження та розвиток його таланту. Життєві труднощі, що переслідували Шевченка.
реферат, добавлен 12.11.2010 - 123. Іван Франко
Короткий нарис життя та головні етапи творчого шляху Івана Франка – видатного українського поета. Знайомство Франка з буддизмом і йог вплив на подальшу творчість митця. Аналіз тематики найвідоміших творів, а також відображення в них світогляду поета.
презентация, добавлен 23.11.2018 Аналіз літературознавчих, філософських основ поезій Тараса Шевченка. Розкриття його духовної величі, прагнення поета пробудити істинне начало національної душі. Узагальнення системи понять, уявлень про історичну епоху, в якій довелося працювати мислителю.
статья, добавлен 01.12.2017Розкриття мистецького діалогу літератури й фольклору. Визначення місця творчості Степана Руданського у літературі другої половини ХІХ століття. Аналіз ліричних та гумористичних поезій Степана Руданського, його балад, поем, перекладів та переспівів.
реферат, добавлен 20.09.2016