Орнитологическая символика в англо-шотландской балладе: когнитивный аспект
Анализ основных различий между символом и концептом в работах Г.Г. Слышкина, Н.А. Шабановой, Н.А. Афанасьевой. Универсальность орнитонимической символики. Примеры использования орнитологической символики в англо-шотландских балладах и русских текстах.
Подобные документы
- 101. Стилистическое и когнитивное исследование тропов в балладах Ф. Вийона и их переводах на русский язык
Полипарадигмальный когнитивно-стилистический подход к исследованию тропов в поэтическом тексте и его перевода - метод, позволяющий комплексно изучить особенности авторского стиля. Характеристика основных метафорических моделей в балладах Ф. Вийона.
автореферат, добавлен 13.08.2018 Аналіз причини використання граматичних перекладацьких трансформацій в англо-українському перекладі. Структурні, нормативні та узуальні розбіжності між мовою оригіналу та мовою перекладу, що виступають передумовами використання граматичних трансформацій.
статья, добавлен 28.07.2020Исследование процесса формирования терминологии в социологии. Анализ развития системы понятий социальной реальности, особенности их классификации, кодификации. Разработка и составление учебного двуязычного англо-русского словаря социологических терминов.
статья, добавлен 20.05.2017Особливості фонетичної асиміляції англо-американських запозичень німецької термінології сфери інформаційних технологій. Закономірності реалізації приголосних фонем англійської мови. Фонологічні інновації (ксенофони) у системі консонантизму німецької мови.
статья, добавлен 17.11.2013Проблема прагмалингвистического изучения речевого общения в исторических текстах. Исследование эпистемических высказываний с древнеанглийскими глаголами sculan и willan в контексте англо-саксонского эпоса "Беовульф". Анализ оттенков модальной семантики.
статья, добавлен 29.04.2019Анализ основных мифопоэтических мотивов, образов, символики в произведениях чешской писательницы XIX века Божены Немцовой. Их место в художественной системе этих произведений, в выражении с их помощью авторской концепции человека и действительности.
статья, добавлен 29.07.2020Аналіз концептуальних метафор як виявів когнітивної діяльності мовної особистості в сучасному англо- та українськомовному публіцистичному дискурсі. Вивчення зв’язку метафор з процесами категоризації і концептуалізації, картиною світу мовної особистості.
статья, добавлен 09.03.2020Исследование категории оценки, ее типов, роли и языковых средств выражения. Примеры использования оценки в работах известных лингвистов. Анализ субъекта и объектов в оценочных высказываниях. Определение основных подходов к пониманию оценки в лингвистике.
статья, добавлен 15.03.2018Анализ лексики сферы образования в английском языке с точки зрения универсальности употребления для различных диатопических вариантов. Особенности представления лексики сферы образования в двуязычных (англо-русских и русско-английских) словарях.
автореферат, добавлен 09.11.2017Исследование влияния заимствованных слов в разных языках мира на обогащение словарного состава. Характеристика возникновения англо-русских взаимоотношений в ХVI веке. Особенность истории и путей проникновения англоязычных выражений в русскую речь.
статья, добавлен 22.01.2016Англо- та україномовні інструкції лікарських засобів як маркер функціонування медичних термінологічних одиниць, варіативності їх номенклатури, відсутності повної взаємозамінності між лексемами двох мов. Засоби перекладу термінології в текстах інструкцій.
статья, добавлен 21.04.2018Своеобразный аспект символики звуков речи как цвето-звуковые соответствия, имеющие особую синестетическую основу. Знакомство с основными особенностями вербальной синестезии. Фонетическое значение как субстанция, носящая психолингвистический характер.
реферат, добавлен 25.06.2013Типология форм синтаксического параллелизма, воплощение видов в текстах русских народных сказок. Соотношение формы конструкций и их смыслового наполнения. Сопоставления параллельных синтаксических конструкций в народной поэзии и в текстах сказок.
статья, добавлен 10.01.2019Сопоставительный анализ форм предпринимательской деятельности в российской и англо-американской системах права. Виды юридических лиц. Анализ семантических связей, возникающих между терминами перевода. Состав учредительных документов для ведения бизнеса.
статья, добавлен 04.05.2018Изучение русских сложных паронимов-прилагательных с двумя равноправными основами, которые различаются служебными словообразовательными морфемами. Анализ бессуффиксальных основ англо- и американо- в составе сложных прилагательных с равноправными основами.
статья, добавлен 29.06.2020Англоязычная медицинская литература как основной источник новых русских терминов в медицине. Когнитивные факторы возникновения нового медицинского термина на основе предметных областей "СПИД" и "Диабет". Терминообразовательный механизм неологизации.
статья, добавлен 25.06.2013Описание синонимического ряда "полезный" как одного из основных разрядов антропоцентрической лексики русского языка. Представление семантических, референциальных, прагматических, коннотативных, синтаксических сходств и различий между синонимами.
статья, добавлен 09.12.2018Изучение функционирования правовых систем: англо-саксонской в Великобритании и США, романо-германской в России. Специфика терминосистемы и идиоматических словосочетаний в уголовном праве. Анализ синтаксической связи между компонентами составных терминов.
статья, добавлен 10.01.2019Аналіз конекторів як засобу експлікації логіко-семантичних відносин в англо-українських перекладах текстів ділової документації. Додавання до перекладених текстів логіко-семантичних конекторів, що дозволяє забезпечити її комунікативну ефективність.
статья, добавлен 08.02.2019Выявление историко-фольклорной символики цветовых концептов, словарные данные соответствующих лексем. Специфика функционирования их в современном алтайском языковом сознании. Переносные употребления черного, белого, голубого, желтого и красного цветов.
статья, добавлен 02.12.2017Причины использования французских выражений и метафор в международной дипломатии. Анализ влияния французского языка на образование новых единиц в английской лексике. Наводнение языкового пространства искусственными оборотами и простыми предложениями.
статья, добавлен 27.09.2018Філософські, психологічні, соціологічні, лінгвістичні засади дослідження стереотипів. Вербальні параметри опозиції "ми" – "вони" на матеріалі лексичних та фразеологічних одиниць, анекдотів, афоризмів. Німецькі, англійські стереотипи в мас-медіа ХХ-ХХІ ст.
автореферат, добавлен 30.10.2013Аналіз епонімічних термінів відповідно до їх структури, аспектів їх англо-українського перекладу. Домінантні перекладацькі прийоми фахової лексики в текстах наукового дискурсу. Дослідження специфіки відтворення фахової термінології, зокрема епонімів.
статья, добавлен 18.11.2022Развитие средств массовой коммуникации и их влияние на формирование разных видов дискурса PR. Распространение медиа продукции. Изучение языка с позиций познавательных и когнитивных процессов. Выявление степени и характера связи между языком и мышлением.
статья, добавлен 10.07.2013Определение сущности структурно-мотивированных и структурно-немотивированных слов. Исследование когнитивных аспектов семантики структурно-мотивированных сложных слов, образованных по модели n+pI. Выделение структурно-семантических типов сложных слов.
статья, добавлен 30.09.2018