Перевод древнего текста, как древнейший вид человеческой деятельности на примере "Книги Мертвых"
Описана значимость и обобщенная концепция перевода древних текстов на примере древнеегипетской "Книги Мертвых". Предполагается наличие переводческой деятельности на этапах существования египетской цивилизации. Оценивается распространение переводов.
Подобные документы
Исследование основных этапов переводческой деятельности. Особенности установления отношений эквивалентности между исходным и переводным текстом. Сущность проблемы часто употребляемых слов, изучение проблемы непереводимости. Значение качества перевода.
статья, добавлен 28.01.2019Вторжение книги "Новая хронология Руси, Англии, Рима" под авторством Г. Носовского и А. Фоменко в сознание людей. Суть книги, её сенсационные идеи и заявление о несостоятельности традиционной истории. Исторические личности-дубликаты, критика книги.
статья, добавлен 22.10.2014История древнеегипетской цивилизации: земледелие, торговля, кораблестроение, строительство пирамид. История развития шумерской цивилизации. Древняя индийская цивилизация. Китайская цивилизация, конфуцианство. Иудейская цивилизация в истории Древнего мира.
курс лекций, добавлен 20.11.2015Заупокойный культ. Египетская "Книга мертвых". Жертвы душам умерших родственников и забота о сохранности их гробниц. Заседание загробного суда произнесение магических заклинаний. Погребальные обряды и мумификация. Работа мастеров бальзамировщиков.
реферат, добавлен 03.06.2015Место древнеримской цивилизации в истории, ее периодизация. Роль территориального расположения в вопросе об истоках римской цивилизации. Древнейший (царский) период. Борьба патрициев и плебеев за права в республиканский период. Имперский период.
доклад, добавлен 22.11.2015Древние цивилизации Месопотамии как древнейший очаг человеческой цивилизации. Народы Месопотамии, их культура, быт, история, вклад в мировую культуру. Шумерская цивилизация. Вавилонское царство. Ассирийское государство, его реорганизация, расцвет, упадок.
реферат, добавлен 25.02.2009История Древнего Рима как важнейший этап истории человеческой цивилизации. Развитие экономических моделей Древнего Рима. Ранний Рим и расцвет Римской империи. Эволюция латифундийского хозяйства. Кризис и разложение античной экономической системы.
реферат, добавлен 27.07.2010Сведения и оценка "Велесовой книги" - сборника письменных документов Древнего Новгорода. Версия о поддельном характере текста, созданного в IX в. новгородскими волхвами: нелингвистические, лингвистические, научные и социально-психологические аргументы.
реферат, добавлен 25.11.2022Характеристика западного типа цивилизации: античной цивилизации Древней Греции и Древнего Рима. Выявление особенностей древней восточной цивилизации. Оценка их культурного наследия. Изучение экономики и социальной структуры общества стран Древнего мира.
реферат, добавлен 27.11.2014Знакомство с проблемами сохранения исторической памяти о Великой Отечественной войне. Общая характеристика книги "Юные герои отечества". Рассмотрение особенностей формирование исторической памяти как совокупность представлений о событиях прошлого.
статья, добавлен 12.06.2021Египет как родина одной из самых древних и самых развитых цивилизаций, оказавшей сильное влияние на мировую культуру. История египетской цивилизацией со времени зарождения в Египте классового общества и государственности. Религия Древнего Египта.
контрольная работа, добавлен 09.03.2014Роль Древнего Египта в истории мировой культуры. Представления о загробном мире, отличающиеся четкостью, определенностью и удивительной рациональностью. Египтяне о жизни и смерти. Символика богов и культ мертвых. Расположение пирамид и Большого Сфинкса.
презентация, добавлен 15.11.2021Древнейший или царский период Римской цивилизации. Высший орган власти сенат – совет старейшин. Острая борьба патрициев и плебеев за гражданские права, за землю в республиканский период. Научно-культурное развитие Древнего Рима. Кризис и упадок империи.
курсовая работа, добавлен 03.12.2014Реконструкция религиозно-мифологических и мировоззренческих представлений саксов, особенности существования культа мертвых предков, магии и жертвоприношений. Религиозные мировоззрения и мифология саксов, их символическое представление о строении планет.
реферат, добавлен 13.02.2011Обзор существующих типов текстологических свидетельств библейских текстов и рассмотрение известных на сегодняшний день манускриптов библейской книги Откровения Иоанна. Актуальность вопроса апокалипсиса для процесса реконструкции первоначального текста.
статья, добавлен 01.12.2018Анализ текста трактата "Об управлении империей" императора Константина VII Багрянородного. Особенности и единообразие принципов перевода специальной лексики. Рассмотрение попытки новой реконструкции греческого текста и перевод трактата Р.А. Гимадеевым.
статья, добавлен 25.01.2022Перевод как деятельность по интерпретации смысла текста на одном языке и созданию нового эквивалентного ему текста на другом языке. Роль перевода в Средние века. Литературная деятельность святого Иеронима. Исправление латинской версии четвероевангелия.
реферат, добавлен 15.01.2017Анализ деятельности Удмуртского республиканского отделения Добровольного общества книголюбов РСФСР в период 1977-1985 гг. Причины роста количественных показателей организации книголюбов. Мероприятия по пропаганде книги, меры поощрения активистов общества.
статья, добавлен 28.11.2018- 44. Древний Египет
Изучение истории возникновения древнеегипетской цивилизации, выявление общих и специфических черт ее развития. Нил как основа ирригационного земледелия. Характеристика додинастического периода. История династического периода. Культура Древнего Египта.
реферат, добавлен 16.12.2020 Формирование первых в истории цивилизаций. Роль традиции в древних культурах. Цивилизация Древнего Египта. Культура Древней Индии, Китая и Месопотамии. Создание новых религиозно-философских систем. Развитие науки и искусства индоарийской цивилизации.
реферат, добавлен 20.06.2012Зарождение Египетской цивилизации в конце IV тыс. до н.э. Успехи египтян в области астрономии, математики, инженерно-строительных науках, медицине, истории, географии. Представление соотношения человеческого и божественного в понимании института фараона.
презентация, добавлен 16.02.2015Способы образования авторских неологизмов в современном английском языке на примере некоторых неологизмов из книг Дж. Роулинг "Гарри Поттер" и переводов данного произведения на немецкий и русский языки. При переводе текстов жанра фэнтези важны пояснения.
статья, добавлен 13.01.2019Хозяйственная документация церковно-административных учреждений Русской Православной Церкви. Проведена поисковая работа Н.В. Башниным по установлению мест хранения Архиерейских окладных книг вологодских владык. Археографическая подготовка рукописей.
статья, добавлен 12.09.2021Истории публикации двух стихотворных гномологиев в составе изданного в 1660 г. на Московском печатном дворе сборника Анфологион. Сочинения, переведенные с новогреческих венецианских изданий. Гипотеза о происхождении найденного перевода двух гномологиев.
дипломная работа, добавлен 28.09.2021Место древнеримской цивилизации и ее периодизация. Истоки Римской цивилизации и история возникновения Рима. Древнейший или царский период Римской цивилизации и ее государственное устройство. Эпоха республики и эпоха империи в развитии римской цивилизации.
реферат, добавлен 16.11.2008