Функциональные стили перевода
Классификация жанров речи. Принципы официально-деловых переводов. Определенный набор лексем, использующихся в деловом письме. Специфика научного и публицистического стиля, информационно-описательные материалы. Основные черты разговорного стиля перевода.
Подобные документы
Понятие стиля, его происхождение, сущность, виды, группы, особенности. Язык как социальное явление, формирование его разновидностей и функций. Особенности, функции и характеристика научного, официально-делового, публицистического и разговорного стилей.
реферат, добавлен 07.05.2009Определение понятия официально-делового стиля речи, его назначения, функций и способов применения. Языковые, лексические, морфологические и словообразовательные признаки официально-делового стиля речи. Жанровое многообразие современной деловой речи.
реферат, добавлен 18.06.2014Теоретические основы научного стиля речи как способа выражения и передачи научных знаний. Понятие и основные жанры научного стиля, языковые средства выразительности. История и этапы его формирования. Анализ современного научного стиля и его особенности.
курсовая работа, добавлен 01.05.2019Основные стилеобразующие черты речи публицистического стиля, его лексические черты и грамматические особенности. Неоднородность стилистических средств, использование специальной терминологии и эмоционально окрашенной лексики, прочих средств языка.
реферат, добавлен 06.11.2012Общая характеристика официально-делового стиля речи. Особенности использования языковых штампов, профессиональной терминологии и архаизмов. Многократное использование определенных частей речи как морфологический признак официально-делового стиля.
презентация, добавлен 13.12.2016- 56. Разновидности научного стиля речи. Жанры собственно научного и научно-информативного стилей речи
Жанр как форма организации речевого материала в рамках того или иного стиля речи, его виды. Понятие и типы научного стиля речи, их функциональные особенности и сферы практического применения. Собственно научный и научно-информативный стиль речи.
контрольная работа, добавлен 22.12.2011 Основания классификации функциональных стилей. Их речевая системность, дифференциация. Жанровые разновидности, морфологические и синтаксические особенности стилей: официально-делового, научного, публицистического, разговорного и художественной литературы.
реферат, добавлен 26.05.2015Рассмотрение различий официально-делового стиля русского и английского языков и проблемы перевода текстов. Анализ особенностей контракта как вида официально-деловой документации. Выявление лексико-грамматических особенностей перевода контрактов.
дипломная работа, добавлен 29.07.2016История возникновения и развития научного стиля речи. Понятие, основная задача, характерные черты, формы существования и сферы применения научного стиля. Лексические, словообразовательные, фразеологические и синтаксические особенности научного стиля.
курсовая работа, добавлен 04.08.2010Основные понятия перевода. Особенности официально-делового стиля речи в английском и русском языках. Структура пользовательских соглашений. Типы лексических проблем, возникающих при их переводе. Содержание понятий "локализация" и "интернационализация".
магистерская работа, добавлен 31.10.2017Стилеобразующие черты научного стиля. Этапы научной деятельности. Формы существования научной речи. Язык символов. Научная графика. Языковые, лексические, морфологические и синтаксические признаки научного стиля. Жанровое многообразие научного стиля речи.
контрольная работа, добавлен 14.11.2013Изучение особенностей официально-делового стиля в английском языке и проблем его перевода на русский язык. Рассмотрение специфики контракта как вида официально-деловой документации. Выявление лексико-грамматических особенностей перевода контрактов.
курсовая работа, добавлен 10.02.2017Система речевых средств, используемых сфере человеческого общения. Языковые жанры и функциональные разновидности языка. Общая характеристика функциональных стилей. Средство письменного общения в сфере деловых отношений. Функции публицистического стиля.
реферат, добавлен 24.05.2015Лексико-грамматические и стилистические особенности перевода общественно-публицистического стиля. Перевод терминов, сокращений, клише. Способы перевода синтаксической организации общественно-публицистического текста: эллиптических пассивных конструкций.
дипломная работа, добавлен 15.10.2015Функциональный стиль современного русского языка и его особенности. Жанровые разновидности языка, их разнообразие и коммуникативная направленность. Особенности разговорного стиля речи, сфера его функционирования. Основные черты разговорного стиля.
реферат, добавлен 31.05.2015Анализ особенностей официально-делового стиля: его экстралингвистические языковые черты. Основные подстили официально-делового стиля: дипломатический, законодательный, управленческий. Лексика и фразеология, морфологические черты, синтаксис стиля.
реферат, добавлен 09.12.2014Общая характеристика делового стиля. Текстовые нормы делового стиля. Составление текста документа. Динамика нормы официально-деловой речи. Особенности норм официально-делового (канцелярского) подстиля. Отличительные языковые черты делового стиля.
реферат, добавлен 07.06.2012Изучение особенностей перевода юридической документации. Рассмотрение понятия перевода; изучение особенностей стиля научно-технической литературы; анализ особенностей перевода юридических документов. Характерные черты научно-технического стиля перевода.
статья, добавлен 15.02.2019Лексика научного стиля речи и его морфологические и синтаксические особенности. Рассмотрение закономерностей употребления терминов в научном стиле речи. Разнообразие жанров научной прозы. Изучение истории возникновения и развития научного стиля речи.
доклад, добавлен 20.10.2016Составляющие речевого портрета. Эмоционально и экспрессивно окрашенные слова. Основные черты официально-делового стиля. Теория ораторского искусства. Черты публицистического стиля. Лексические средства выразительности в выступлениях Д.А. Медведева.
курсовая работа, добавлен 05.12.2013Характеристика и особенности современного литературного языка, его функциональные стили. Характеристика научного стиля как средства общения в области науки и учебно-научной деятельности. Выбор стилистических приемов, композиционной структуры речи.
контрольная работа, добавлен 11.08.2014- 72. Научный стиль
Обзор истории развития научного стиля. Определение и особенности научного стиля литературного языка. Рассмотрение морфологических, лексических, а также синтаксических особенностей научного стиля речи. Характеристика жанров, использующих научный стиль.
реферат, добавлен 20.10.2015 Общая характеристика научного стиля речи как средства общения в области науки и учебно-научной деятельности. Разновидности научного стиля речи: технический, справочный и учебный. Лексико-фразеологические и грамматические особенности научного стиля.
реферат, добавлен 31.10.2016Анализ языковых и речевых особенностей публицистического стиля речи. Основные закономерности устной публичной речи. Общая характеристика и основные правила построения, подготовки и доведения до слушателей публичного выступления в различных формах.
контрольная работа, добавлен 28.06.2012Характеристика приема прагматической адаптации как эффективного инструмента перевода текстов разговорного регистра. Особенность использования переводчиком приема смыслового развития. Анализ разговорно-бытовых текстов в переводческой иерархии текстов.
статья, добавлен 23.01.2019