Функциональные стили перевода
Классификация жанров речи. Принципы официально-деловых переводов. Определенный набор лексем, использующихся в деловом письме. Специфика научного и публицистического стиля, информационно-описательные материалы. Основные черты разговорного стиля перевода.
Подобные документы
Характеристика книжных стилей современного русского языка. Особенности научного, официально-делового, публицистического и разговорного стилей. Понятие стилевого единства и "смешения стилей". Общественные функции языка: общение, сообщение, воздействие.
реферат, добавлен 25.10.2009Понятие функционального стиля русского языка. Характеристика и особенности официально-делового стиля, особенности синтаксиса, словоупотребления и правописания. Правила составления организационных, распорядительных, информационно-справочных документов.
шпаргалка, добавлен 07.07.2009Исследование содержания публицистического стиля как функционального стиля речи, используемого в таких жанрах, как статья, репортаж, интервью. Анализ общественно-политической лексики, логичности, эмоциональности как элементов публицистического стиля
реферат, добавлен 10.02.2011Функции, характеристики и языковые особенности официально-делового стиля. Основные принципы и этические правила при подготовке документов и деловых писем. Использование терминов и тематических специальных слов. Изучение характеристик письменной речи.
презентация, добавлен 22.10.2013- 105. Русский язык
Ознакомление с основными функциями языка. Рассмотрение основных признаков устной и письменной речи. Определение сущности рассуждения, как типа монолога. Характеристика официально-делового стиля речи. Исследование особенностей лексики научного стиля.
курс лекций, добавлен 04.11.2014 Исследование средств синтаксической связности, реализуемых в официально-деловом письменном тексте. Зависимость используемых средств от черт официально-делового стиля. Изучение текстовой компетенции участников официально-деловой письменной коммуникации.
статья, добавлен 28.12.2018- 107. Культура речи
Современная теоретическая концепция культуры речи. Характеристика научного, официально-делового, художественного, публицистического и разговорного стилей современного русского языка. Особенности форм (письменная, устная) и видов (диалог, монолог) речи.
шпаргалка, добавлен 18.09.2010 Официально-деловой стиль как совокупность языковых средств, которые обслуживают сферу официально-деловых отношений в обществе. Правила построения официально-делового текста. Изучение динамики стандартов официально-деловой речи, норм речевого этикета.
контрольная работа, добавлен 07.05.2009Фронтальное билингвистическое исследование закономерностей языка и стиля немецкой и русской научной литературы и разработка правил перевода с одного языка на другой. Языковые средства оформления когнитивной информации. Основные способы перевода текстов.
статья, добавлен 02.12.2018Правила перевода текстов официально-делового стиля. Изучение особенностей использования сокращений. Замена аббревиатуры в оригинальном тексте на словосочетание, предложение с разъяснением значения. Перевод сложносокращенных слов с языка оригинала.
статья, добавлен 30.07.2020Общая характеристика особенностей официально-делового стиля как одного из функциональных стилей языка. Лингвистические особенности официально-делового стиля: лексика и фразеология, словообразовательные и морфологические черты, синтаксис и его особенности.
реферат, добавлен 23.07.2015Особенности стилистической организации речи. Специфика высказываний в разговорном стиле. Сферы использования и формы реализации научного и официально-делового стилей. Языковые средства, свойства и примеры публицистического и художественного стилей.
контрольная работа, добавлен 21.10.2013Основные черты официально-делового стиля: долженствование, точность, неличный характер, стандартизация, безэмоциональность, логическое изложение. Лексические, морфологические и синтаксические особенности официально-делового стиля, его разновидности.
курсовая работа, добавлен 08.09.2010- 114. Научный стиль
Сфера и формы функционирования научного стиля речи, его жанры. Внутристилевые черты в научном стиле. Специфика использования элементов различных языковых уровней. Лексика, словообразовательные, морфологические и синтаксические особенности научного стиля.
курсовая работа, добавлен 09.04.2016 Особенности лексики, морфологии и синтаксиса официально-делового стиля, сферы его применения. Требования к языковым средствам и оформлению документа. Жанровое многообразие и семантическая система делового стиля. Способы композитивного словообразования.
реферат, добавлен 30.09.2015Определение, предмет и задачи публицистики. Функции публицистического стиля. Интервью, его виды и характеристика. Типичные проблемы перевода текстов жанра интервью. Проблемы оформления текста перевода. Переводческий анализ интервью с В.В. Путиным.
курсовая работа, добавлен 11.08.2017- 117. Научный стиль
История возникновения научного стиля разных сфер деятельности человека. Общая характеристика научного стиля речи, его разновидности, стилевые черты. Лексические, морфологические, синтаксические средства. Текстовые особенности научной речи (обороты и пр.).
презентация, добавлен 04.10.2015 Особенности разговорного стиля речи, его основные черты. Непосредственное влияние социолингвистических факторов - пола, возраста и профессии говорящего - на стиль разговорного общения. Их значение в развитии произношения и восприятия речи в быту.
курсовая работа, добавлен 22.02.2019Особенности разговорного стиля. Лексика русского языка с точки зрения её употребления. Лингвистические особенности разговорной речи в фонетике, морфологии, синтаксисе и словообразовании. Использование разговорного стиля в литературном произведении.
контрольная работа, добавлен 16.03.2017- 120. Проблема перевода фармакологических текстов (на материале аннотаций к лекарственным препаратам)
Преодоление дефектов стиля научно-технического перевода. Классификация медицинского перевода. Анализ проблем перевода научно-технической терминологии на примере аннотаций к лекарственным препаратам. Терминообразование и терминологические сочетания.
дипломная работа, добавлен 30.01.2013 Сфера употребления и языковые особенности официально-делового стиля речи. Текстовые нормы в сфере культуры деловой речи. Правила оформления делового письма. Правила составления резюме. Стабильность и стандартизованность официально-делового стиля.
реферат, добавлен 14.12.2011Раннее развитие официально делового стиля общения. Лингвистические особенности и разновидности официального делового стиля. История формирования официально-делового стиля речи в России. Рассмотрение основных приемов языка для деловой переписки.
курсовая работа, добавлен 17.06.2015Обзор основных особенностей публицистического стиля, широкого охвата лексики литературного языка. Анализ употребления многозначных слов, грамматических форм частей речи и метафоричности. Социальные характеристики сфер применения публицистического стиля.
реферат, добавлен 07.12.2010Понятие и жанровое разнообразие официально-делового стиля, особенности дипломатического, законодательного и управленческого подстилей. Лексический, морфологический, синтаксический уровни и стандартизированность средств официально-делового стиля речи.
контрольная работа, добавлен 17.04.2013- 125. Научный стиль
Цель научного произведения. Функциональные стили как наиболее общая дифференциация языка. Основные черты научного стиля, его функции, разновидности и жанры. Смысловой анализ фрагмента текста. Формы записи информации и способы изложения в научном тексте.
курс лекций, добавлен 23.05.2018