Функциональные стили перевода
Классификация жанров речи. Принципы официально-деловых переводов. Определенный набор лексем, использующихся в деловом письме. Специфика научного и публицистического стиля, информационно-описательные материалы. Основные черты разговорного стиля перевода.
Подобные документы
Функциональные стили современного русского языка, их черты, круг лексики и круг синтаксических структур, которые реализуются в той или иной степени в каждом жанре данного стиля. Основные функции публицистического стиля. Рецензия: языковые особенности.
реферат, добавлен 04.08.2010Определение художественного, публицистического официально-делового стиля текста. Языковые доминанты, использующиеся в текстах разной стилевой принадлежности. Стилистический анализ текста, относящийся к научной речи. Определение черт научного стиля.
контрольная работа, добавлен 28.09.2015Типология жанров и теоретические основы проблемы эквивалентного перевода публицистических текстов. Особенности переводческих трансформаций при переводе текста публицистического стиля. Безэквивалентная лексика и безэквивалентные грамматические конструкции.
дипломная работа, добавлен 23.06.2017Понятие научного стиля литературного языка, его формы и функции. Различия между жанрами высказывания. Возникновение и развитие научного стиля, характеристика его логического и книжного синтаксиса. Морфологические черты и специфика сферы применения.
реферат, добавлен 10.03.2011Функции публицистического стиля речи. Эмоциональные средства выразительности. Языковые признаки публицистического стиля речи. Особые способы употребления грамматических форм в публикациях. Основные характерные особенности публицистических произведений.
реферат, добавлен 12.06.2012История развития научного стиля и его характерные черты. Лексика, морфологические и синтаксические особенности научного стиля речи. Воздействия экстралингвистических и лингвистических факторов на формирование научного стиля, характеристика его подстилей.
реферат, добавлен 26.10.2014Основные этапы формирования официально-делового стиля, стандартизация языка документов. Сферы, в которой функционирует официально-деловой стиль русского литературного языка, его жанры и функции. Особенности лексического состава текстов этого стиля.
реферат, добавлен 27.03.2011Язык деловых документов в системе функциональных стилей английского языка. Лингвистические особенности официально-делового стиля: лексические, грамматические, синтаксические и композиционные. Приемы перевода в работе с текстами деловой документации.
курсовая работа, добавлен 13.02.2015Понятие официально-делового стиля и сфера его применения. Фразеологические особенности и основные жанры официально-делового стиля. Использование инфинитива, отглагольных существительных и штампа в официально-деловой речи. Деловое общение и беседа.
презентация, добавлен 03.12.2012Функциональные разновидности литературного языка, обслуживающие сферу науки и производства. Композиция типичного научного стиля и закономерности употребления языковых средств в тексте. Смысловые повторы и их предназначение в высоконаучных работах.
контрольная работа, добавлен 09.04.2014Общая характеристика официально–делового стиля, его экстралингвистические и языковые черты. Текстовые нормы официально-делового стиля речи. Языковые нормы: основные правила составление текста документа. Закономерности проведения судебных дискуссий.
контрольная работа, добавлен 15.10.2010Анализ существенных изменений в функционировании языков в сфере массовой коммуникации. Характеристика терминологии газетно-публицистического стиля речи. Определение основных газетных жанров. Исследование степени наполнения их клишированной лексикой.
статья, добавлен 25.09.2018Определение понятия "стиль", основные его признаки. Классификация функциональных стилей на основе функций и сферы употребления языка. Специфика научного, официально-делового, публицистического, художественно-литературного и разговорно-обиходного стилей.
реферат, добавлен 05.10.2009Коммуникативная, когнитивная, аккумулятивная функции языка. Характеристика научного, официально-делового, публицистического, разговорного и художественного функциональных стилей языка. Значение в тексте, существенные условия основных фигур речи.
контрольная работа, добавлен 15.03.2013Анализ системы языка, которая отвечает за цели и условия общения и сочетает в себе совокупность стилистических языковых средств. Анализ особенностей официально-делового, научного, публицистического, разговорно-обиходного и художественного стилей речи.
реферат, добавлен 02.10.2014Характеристика основных стилей в русском языке: научного, официально-делового, газетно-публицистического и разговорного, их отличительные черты т особенности, жанры, тематика, содержание текста и цели общения. Анализ стилистических ошибок и их типов.
реферат, добавлен 05.02.2015Основания классификации функциональных стилей, понятие их речевой системности и дифференциации. Особенности официально-делового, научного, публицистического, художественного и разговорного стилей. Дифференциальные признаки функциональных стилей.
курсовая работа, добавлен 19.04.2011Изучение специфики газетной публицистики и жанровой организации публицистического стиля. Описание языковых средств, использующихся в газетно-публицистическом стиле. Анализ содержания текстов, структурных особенностей и лексики студенческой газеты.
курсовая работа, добавлен 07.01.2017Научный текст как средство межкультурной коммуникации в сфере науки. Особенности научного стиля в английском языке. Общие принципы перевода научных текстов. Сравнительный анализ аутентичных текстов исторической тематики и их переводов на русский язык.
дипломная работа, добавлен 21.07.2015Речь как средство общения и залог коммуникативной деятельности человека. Понятие речевого жанра, анализ особенностей стиля, функциональные разновидности литературного языка. Обозначение различных понятий, потребность научного стиля в новых словах.
контрольная работа, добавлен 21.02.2011Изучение влияния стиля документа на набор идентификационных признаков. Модель речевого жанра, ориентированная на автороведческий анализ. Координация первичного и вторичного жанров в официально-деловом стиле речи. Судебная автороведческая экспертиза.
статья, добавлен 22.06.2021Научный стиль речи как средство общения в области науки и учебно-научной деятельности. Формулировка закономерностей и законов. Разновидности научного стиля речи. Строгий отбор языковых средств. Лексические и морфологические особенности научного стиля.
реферат, добавлен 02.06.2015Перевод как особый вид речевой деятельности. Проблема художественного мастерства переводчика. Искусство передачи индивидуального стиля автора и сохранения образной ткани произведения. Взаимоотношения между исходным языком текста и языком перевода.
статья, добавлен 22.09.2018Главные черты морфологических форм различных частей речи. Характеристика частных особенностей публицистического стиля. Особенности употребления нечитаемых существительных в форме множественного числа. Риторически-возвышенные формы существительных.
реферат, добавлен 23.01.2014Рассмотрение средств языка, таких как слова, словосочетания, типы предложений, характерных для разных стилей речи. Выявление особенностей официально-делового, публицистического, художественного, разговорного стилей, а также принадлежащих им жанров речи.
реферат, добавлен 07.10.2015