Challenges of literary translation and its editing
The upon literary text translation that is viewed as complex and multifaceted type of human activity. Different cultures, personalities, ways of thinking, eras, levels of development, traditions and attitudes come into contact in translation.
Подобные документы
The genre of children's drama, the description of children's characters, the factor of artistic conflict, the understanding of national values in a work of art and other components. Study of existing literary and historical stages of children's plays.
статья, добавлен 23.05.2023The article provides additional information about the work of Alexei Fedorovich Losev at the State Academy of Artistic Sciences in the 1920s. Particular attention is paid to his activities in the Literary Section in the period from 1927 to 1929.
статья, добавлен 04.10.2022Study of the concept of ekphrasis, its use in literary works. Status Quo in Ekphrasis Studies in Literary Studies and Cultural Studies. Study of ekphrasis regarding its typology, functions, ekphrastic genre invariants and reader perception of ekphrasis.
статья, добавлен 17.02.2023Analysis of folklore motifs in Azerbaijani literature. The role of folklore traditions, oral folk tradition in children's literature. Fairy tales and legends as a product of folk artistic thinking, a reflection of the spiritual world of the people.
статья, добавлен 25.12.2022External literary influences and mutual influences on the development of the creative method of naturalist writers. General reception of Zola's artistic achievements in Polish criticism. Analysis of the emergence of naturalism in German literature.
статья, добавлен 06.08.2023The essence of the genetic connection of Russian literary postmodernism with technogenic processes. An essential feature of the emergence of a new concept of beauty, manifested in an orientation towards the concept of beauty in consonance and asymmetry.
статья, добавлен 20.03.2024George Bernard Shaw (26 July 1856-2 November 1950) was an eminent Irish playwright, literary critic, journalist, photographer and traveler. The story of his life and the main stages of literary creativity. Political views and activities of the writer.
презентация, добавлен 11.08.2014The periods of the history of the Karabakh Khanate, the prominent people. List of factors that contributed to the emergence of Shusha's literary and cultural environment in the 19th century. A study of the achievements of Mir Mohsun, a poet and educator.
статья, добавлен 19.01.2023Analysis of a significant body of literary criticism devoted to aspects of J. Conrad's work. Assessment of the influence of personal motive on the development of the plot concept in the prose of a famous British writer of Polish origin, born in Ukraine.
статья, добавлен 08.03.2023Literary study of the crisis of Euro-Atlantic theoretical thought. Characteristic features of the work of thinkers and artists of the era of multiculturalism. Understanding the ontological potential and epistemological prospects of Western aesthetics.
статья, добавлен 20.07.2024Comprehension of the ideas of the Polish philosopher R. Ingarden in the field of the study of a literary work and phenomenological aesthetics. Analysis of dynamic types of figurative structure. Investigation of the visual essence of an aesthetic object.
статья, добавлен 05.04.2021The role of linguopoetic iconicity in ensuring the imagery of literary prose, in particular the symbolic novels of Nathaniel Hawthorne. Cognitive-linguistic and poetic principles of analysis, including the existing classification of poetic iconicity.
статья, добавлен 21.07.2024The pragmatics of manipulative techniques in English literary discourse. The manipulative techniques as closely related to narrative irony. Creating the situation favourable for accomplishing the manipulator’s scheme in a short story or a novel.
статья, добавлен 15.05.2023The English writer, poet, philologist John Ronald Reuel Tolkien: childhood and youth. Memories of the war years. Stages of development of scientific and literary career. The influence of his works on world culture. Posthumous publications of the author.
реферат, добавлен 19.10.2011The rhizomatic principles which form the literary postmodern paradigm. Comparative analysis of rhizomatic and hierarchical approaches to the structure and content of the artistic texts. A means of verbal presentation of the rhizomatic features.
статья, добавлен 25.08.2018The object of research is the colorful text types found in the poem "Zafar dastani" by the famous scientist Rafig Yusifoglu, who made a very special contribution to the development of Azerbaijani literature with his rich and multifaceted creativity.
статья, добавлен 19.01.2023Researching the situation of literary translingualism in a historical aspect, exploring the work of the outstanding Taiwanese poet Chen Qianwu. Characterization of Taiwanese translingual poets born in the 1920s. Literary intermediaries between paradigms.
статья, добавлен 04.03.2023Gaining worldwide popularity and vast fortune from Jack London's literary activity in fiction. Key topics and works in the literary legacy of Jack London. Gold rush and first success of Jack London. The story and theme of the novel "Martin Eden".
презентация, добавлен 29.04.2016The coverage of the artistic features of the comedy genre in Ukrainian literary discourse of 20-30s of XX century. Consideration of the update of repertoire and innovative forms of theatrical interpretation of "Molodyi Teatr" headed by Les Kurbas.
статья, добавлен 29.06.2020- 95. Japan and Japanese reminescences in the collection by Richard G. Brautigan "June 30th, June 30th"
Images of Japan that push the poet towards introspection and reflection. Themes, ideas, artistic devices and literary techniques, allusions to Japanese poetry, and the influence of Zen Buddhism and haibun literary form on Brautigan’s poetic experiments.
статья, добавлен 03.05.2023 A study of the conclusions of Amin Abid's narrative, which transports Kitabi Dada Gorgud to the Azerbaijani literary and scholarly environment. Saga analysis of Amin's works. Development of the concept of a new literary historiography of Azerbaijan.
статья, добавлен 02.02.2023The research are to find out the stylistic peculiarities of short stories by Hemingway in the context of the modernistic literary development and to the stylistic suggestibility of the short story cycle "In our time". The Cambridge companion to Hemingway.
статья, добавлен 23.10.2022- 98. Ulas Samchuk’s private letters of 50-70’s of the 20th century as an indicator of literary epoque
Researching of Ulas Samchuk’ private letters of 50-70’s of the 20th century with famous artists. Peculiarities of certain literary discussions of Ulas Samchuk in his letters. The description of the main life and creative peripets of the writer.
статья, добавлен 28.01.2022 Analysis of the structure of a literary work belonging to the genre of mass literature. Interpretation of the subgenre of mass literature – thriller, irrelevant clear structure of a literary work. Analysis of Dot Hutchison's novel "The Butterfly Garden".
статья, добавлен 14.01.2023Peculiarities of the author's presence in biographical literary texts. Identifying the difference between the author and the narrator. Types of narration in the work of U. Isaacson. Study of author's digressions of a philosophical and historical nature.
статья, добавлен 10.10.2023