Індивідуальний концептуативний дискурс у перекладі роману "Осина фабрика" Єна Бенкса
Розгляд складнощів інтертекстуальних варіацій у міждисциплінарному дискурсі з огляду на індивідуалізованість роману "Осина фабрика" Єна Бенкса. Способи передачі ціннісності психологічного портрету головного героя у майбутньому українському перекладі.
Подобные документы
Дослідження персоносфери роману "Червоний" сучасного українського письменника А. Кокотюхи. Визначення композиційних особливостей роману. Важливість другорядних персонажів в розвитку сюжету. Аналіз моделювання специфічних сукупностей образів роману.
статья, добавлен 19.07.2018Життя і творчість Р. Дала, історія створення повісті "Чарлі і шоколадна фабрика". Виокремлення основних факторів, що впливають на формування особистості дитини. Категорія хронотопу в творах "Чарлі та шоколадна фабрика" та "Чарлі і великий скляний ліфт".
курсовая работа, добавлен 14.05.2017Відродження жанру шпигунського роману в українській літературі. Розгляд впливу літературної традиції, перекладів зарубіжної класики і сучасних жанрових зразків. Аналіз формування нового типу героя-суперагента у романах С. Постоловського та С. Стеценка.
статья, добавлен 18.07.2018Дослідження інтертекстуальних зв’язків у відомому творі сучасного канадського письменника. Основні претексти роману М. Ондатже "The English Patient". Роль християнських перегуків, акцентування паралелей з архангелами, Ісусом Христом, Дівою Марією.
статья, добавлен 26.08.2018Дослідження автобіографізму як поетикальної стратегії організації роману Віталія Бендера "Марш молодости". Ннаявність у подієвості роману певних сюжетних колізій, співвідносних із конкретними тенденціями історичної та соціальної картин тієї доби.
статья, добавлен 24.08.2018Біографічний роман "Стіва Джобс" У. Айзексона. Жанрове визначення роману. Риси експериментаторства, притаманні постмодерній літературі. Масштабність постаті головного героя, значення для розвитку прогресу. Позитивні та негативні прояви в житті героя.
статья, добавлен 02.02.2018Композиція літературного твору як один з найважливіших компонентів форми. Специфіка літературної форми романів Р. Олдінгтона. Жанрова приналежність твору, особливості композиції роману "Смерть героя". Характеристика головних героїв та їх значення.
курсовая работа, добавлен 08.04.2013Аналіз художньої інтерпретації поширеного у світовій літературі жанру робінзонади, особливості її реалізації на українському ґрунті. Зорієнтованість авторів на поетику рицарського роману. Образ головного героя Миколи Наливайка, специфіка його моделювання.
статья, добавлен 28.05.2020Аналіз притаманного сучасній сербській літературі досвіду моделювання формальної та семантичної активності й ефективності екфразису портрету на матеріалі роману сербського прозаїка М. Продановича. Визначення значимої символіки хроматизму, її основні риси.
статья, добавлен 14.10.2018Виявлення основних аспектів стосовно трактування поняття роману з позиції постмодернізму. Риси жіночого роману, що має відношення до казки, оскільки любовний роман - це казка для жінок. Його спрямування на масову аудиторію та відображення реалій життя.
статья, добавлен 08.02.2019Вивчення особливостей функціонування власних імен у художньому дискурсі. Аналіз основник теоретичних напрацювань у межах літературно-художньої ономастики. Визначення специфіки оніма в жанрі фантастики на матеріалі роману Макса Кідрука "Твердиня".
статья, добавлен 06.03.2018Розгляд роману "Птахи полишають гнізда" І. Чендея в українському літературно-мистецькому процесі другої половини XX століття, який був новим етапом у творчій біографії письменника. Бачення екзистенційних проблем буття людини у перетворень на Закарпатті.
статья, добавлен 03.07.2024Суть побудови роману на антитезах між світом дорослих і світом дітей, конформізмом і нонконформізмом, свободою самовираження і стандартизацією. Аналіз контрастних поглядів головного героя щодо загальноприйнятих. Розгляд поглиблення психологізму твору.
статья, добавлен 05.11.2018Встановлення специфіки перекладу категорії демінутивності у поетичному перекладі. У результаті зіставного аналізу оригіналів поезії Т. Г. Шевченка з її перекладами англійською було виявлено, що емоційний компонент демінутивів відтворюється у перекладі.
статья, добавлен 06.07.2023Розгляд роману А. Мердок "Чорний принц" як психологічного роману із філософською тенденцією, в основу котрого покладено різні аспекти філософських знань. Характеристика описового типу як засобу уведення інтелектуальних роздумів про життя, мистецтво.
статья, добавлен 15.05.2023Експерименти німецького письменника Т. Манна з жанровою формою, створення власного варіанту неміметичного роману. Своєрідність художньої манери письменника та особливості поетики роману. Засоби та прийоми, що роблять характер роману Манна новаторським.
реферат, добавлен 24.02.2013Розгляд роману А. Мердок "Чорний принц" як психологічного роману із філософською тенденцією, в основу котрого покладено різні аспекти філософських знань. Характеристика описового типу як засобу уведення інтелектуальних роздумів про життя, мистецтво.
статья, добавлен 19.09.2023Ознайомлення з дослідженнями, які утворили засади для осмислення феномену постколоніалізму сучасною гуманітаристикою. Аналіз сучасного кроскультурного роману. Виокремлення його провідних особливостей: "межової ідентичності", гібридності, амбівалентності.
статья, добавлен 18.09.2023Аналіз просторової організації тексту роману Сергія Жадана "Інтернат", твору про війну на сході країни. Роль просторової вертикалі та хронотопічної моделі роману в процесі художньої реалізації трагічної теми. Інфертильність простору роману С. Жадана.
статья, добавлен 21.04.2020Аналіз рецепції роману Дж. Д. Селінджера як духовної практики. Християнський аспект твору і нова інтерпретація роману "Ловець у житі" з погляду містичної традиції православного християнства – ісихазму. Містичний досвід Френні, головної героїні роману.
статья, добавлен 24.08.2018Опис проблеми відтворення ідіостилю письменника в художньому перекладі. Огляд матеріалів грецького та українського перекладів творів Брауна "The Lost Symbol" та "The Da Vinci Code". Наведено способи перекладу стилеутворюючих елементів авторського стилю.
статья, добавлен 15.08.2017Розгляд міфологічних образів роману та їх інтерпретації у творчості В. Шкляра. Звернення до народної міфології, усної народної творчості як показник традиційності образів, використаних письменником. Дослідження міфологічної складової тексту роману.
статья, добавлен 14.07.2016Аналіз жанрової природи роману. Особливості архiтектонiки твору Олдінгтона. Характеристика специфіки композиційної побудови та сюжетної лінії, їх зв'язок. Огляд новизни композиційного та музичного оформлення, що розкривають глибину змісту в романі.
курсовая работа, добавлен 09.04.2013Дослідження опозиції "усне слово" – "письмо", "обман" – "щирість" в повісті Дефоре "Балакун". Письмо фікційного homo scribens у діалозі з письмом про Себе героя французького роману минулих епох від Просвітництва до модернізму. Виписування Себе балакуном.
статья, добавлен 03.03.2018Епістемологічні зміни в дискурсі постпостмодерністського роману, який експлікує зв’язок із постмодерністськими, модерністськими, романтичними та реалістичними стильовими тенденціями. теоретичні погляди вітчизняних і зарубіжних літературознавців.
статья, добавлен 09.02.2023