Перекладні повісті Київського періоду
Аналіз світських перекладних творів оповідального характеру часів Київської Русі. Аналіз стилістики давньої руської перекладної літератури. Характеристика походження, особливостей перекладу повістей про Олександра Македонського, про Варлаама й Йоасафа.
Подобные документы
Новела як жанр літератури. Особливості романтизму першої половини XIX ст. Характеристика художнього стилю Е. По. Незвичайне та надприродне у фантастичних новелах письменника. Аналіз особливостей змісту і стилю містико-фантастичного на основі його творів.
курсовая работа, добавлен 26.06.2014Аналіз актів мовлення І. Франка на предмет виявлення стратегій і тактик репрезентації української середньовічної літератури в праці "Історії української літератури". Аналіз одного із системотворчих аспектів дискурсу української середньовічної літератури.
статья, добавлен 02.06.2018Аналіз творів О. Де, де письменник зосередився на показі трагедій своїх співвітчизників, спричинених Другою світовою війною та російською окупацією. Характеристика персонажів творів - звичайних людей, які мріють про звичайне сімейне щастя в рідному краї.
статья, добавлен 21.10.2022Розгляд англійської літератури мандрів під культурологічним та історико-літературним кутами зору; аналіз жанрових особливостей. Становлення мемуарного первеня в прозі мандрівників доби Відродження. Дослідження творів Томаса Геріота, Вольтера Релі.
дипломная работа, добавлен 16.11.2013Аналіз художньої семантики та сюжетних функцій інтертекстуальної референції на роман Михайла Загоскіна "Юрій Милославський" у шевченковій повісті "Княгиня". Особливості реконструкції смислових зв'язків повістей Тараса Шевченка із творами-попередниками.
статья, добавлен 06.03.2019Аналіз ліричних творів Олександра Сергійовича Пушкіна, їх значення як літератури для дітей. Вплив няні поета на його захоплення народною творчістю. Використання фольклорних мотивів у віршах та казках автора. Морально-гуманні ідеї пушкінських казок.
реферат, добавлен 27.04.2010Дослідження територіального критерію української літератури. Розгляд особливостей літературної діяльності української діаспори. Аналіз проблем публікації творів емігрантів. Вивчення питання про функціональність літератури українського зарубіжжя.
курсовая работа, добавлен 05.06.2014Дослідження й аналіз творів малої прози міжвоєнного періоду письменників-емігрантів В. Винниченка й А. Аверченка, присвячених світу дітей. Визначення деяких спільних рис поетики. Характеристика особливостей високого мистецького рівня творів малої прози.
статья, добавлен 18.03.2018Етапи розвитку української літератури. Літературознавство і критика в роки радянської влади. Вивчення спадщини Кобзаря. Видання творів класики з передмовами вчених з академічним типом мислення. Аналіз редакційної роботи професорів Київського університету.
реферат, добавлен 15.05.2017Представлено нові коментарі до повістей "Варнак" і "Княгиня" у планованому академічному виданні творів Т. Шевченка. Загалом збережено формат коментаря попереднього Повного зібрання творів у 12 томах. Примітки задокументовано за авторитетними джерелами.
статья, добавлен 14.08.2023Тенденції розвитку письменства у XІ-XVIII ст. Жанрове розмаїття староукраїнського літератури. Світські та релігійні книги Київської Русі. Оцінка творчої спадщини письменників XVII ст. Ораторська, паломницька й агіографічна прози українських діячів.
курс лекций, добавлен 26.05.2015Аналіз проблеми епохи й людини в контексті ідейно-філософських концептів літератури ХХ ст. Дослідження екзистенціальної парадигми в поетичній творчості українських письменників. Екзистенціалістська модель у інтелектуальних романах повоєнного періоду.
автореферат, добавлен 25.09.2015Характеристика еволюції історико-пригодницької прози. Дослідження розвитку української історико-пригодницької повісті. Ознайомлення з результатами спроб виокремлення її жанрових модифікацій. Аналіз сучасних класифікацій історичних художніх творів.
статья, добавлен 11.10.2022Аналіз значення, походження функції обрядової весільної лексики повістей буковинської письменниці О. Кобилянської. Мовно-образний світ слов’янського простору. Дослідження слов’янської обрядовості. Проведено паралелі з буковинською весільною термінологією.
статья, добавлен 08.04.2019Системне переосмислення праць Р.П. Зорівчак. Модель аналізу рецепції української літератури в цільовому культурному полі. Розуміння естетичного горизонту читачів. Аналіз системи вибору, стратегій перекладу українських творів для культури реципієнта.
статья, добавлен 07.11.2021Аналіз актів мовлення І. Франка на предмет виявлення стратегій і тактик репрезентації української середньовічної літератури. Дослідження з проблеми "І. Франко і література домонгольського періоду". Системотворчі аспекти дискурсу української літератури.
статья, добавлен 07.05.2019Загальна характеристика античної міфології. Аналіз основних літературних пам’яток Давньої Греції. Характеристика етапів розвитку та основних пам’яток літератури Стародавнього Риму. Аналіз історії розвитку античної риторики та літературознавства.
методичка, добавлен 16.07.2017Соціально-економічні умови розвитку західноєвропейської культури доби Просвітництва. Особливості раціоналістичної філософії та просвітництва у Франції. Аналіз життя та творчості Вольтера, його етичні погляди та жанрова своєрідність філософських повістей.
курсовая работа, добавлен 20.06.2010Особливість отримання широкого визнання Л. Захер-Мазоха у Франції після публікації повісті "Дон Жуан з Коломиї". Аналіз ступені критичного сприймання творів автора у французьких журналах і газетах. Порівняння текстів німецького оригіналу і перекладу.
статья, добавлен 19.07.2017Дослідження особливостей перекладу поетичних творів як особливого виду художнього перекладу. Аналіз оригіналів віршів відомого австрійського поета Рільке, їх переклади Стуса. Типи перекладацьких трансформацій, їх вплив при передачі індивідуального стилю.
статья, добавлен 09.01.2019Аналіз художніх особливостей повісті Т. Шевченка "Капитанша". Розгляд проблемно-тематичного змісту твору. Застосування Шевченком у повісті широкої палітри стильових засобів, активне висловлювання його ставлення до зображуваних подій і персонажів.
статья, добавлен 29.12.2017Розгляд особливостей жанру повісті О. Кобилянської. Дослідження впливу казкової структури на жанрові параметри твору. Зосередження уваги на характеристиці сюжету, типу оповіді, міфопоетиці. Аналіз проблематики повісті в світлі казкових ознак твору.
статья, добавлен 20.07.2018Літературознавчий аналіз творів А. Головка, М. Івченка, М. Ірчана, Г. Михайличенка, В. Підмогильного, О. Турянського та Ю. Яновського. Огляд повісті як цілісної структури в плані вивчення домінуючих ознак її поетики, концепції героя, структури тексту.
автореферат, добавлен 11.11.2013Огляд історії виникнення "Київської школи" та її творчих принципів. Вивчення особливостей художньої стилістики представників літературного угрупування українських поетів. Визначення ролі "Київської школи" в українській літературі як творчого об’єднання.
курсовая работа, добавлен 07.11.2017Аналіз редакторської діяльності М. Лукаша. Характеристика українських перекладів сербської народної казки та вірша Дж. Мільтона, відредагованих М. Лукашем. Доведення доцільності виправлень М. Лукаша, що свідчать про глибоке відчуття української мови.
статья, добавлен 07.05.2019