Перекладні повісті Київського періоду
Аналіз світських перекладних творів оповідального характеру часів Київської Русі. Аналіз стилістики давньої руської перекладної літератури. Характеристика походження, особливостей перекладу повістей про Олександра Македонського, про Варлаама й Йоасафа.
Подобные документы
Поетика українських літературних творів кінця ХІХ - початку ХХ ст. Ідейно-естетична глибина творчості О. Кобилянської. Особливості жанру повісті "За ситуаціями", формо-змістовий аналіз проблематики в світлі казкових ознак: сюжет, тип оповіді, міфопоетика.
статья, добавлен 30.08.2018Головний аналіз дослідження жанрової специфіки та особливостей поширення зразків масової літератури на сторінках літературно-художнього часопису в 2000-2007 роках. Основоположна характеристика розміщених у журналі критичних матеріалів і прозових творів.
статья, добавлен 28.05.2017Аналіз особливостей психологізму творів О. Жовни, з’ясування способів і чинників психологічного аналізу, до якого вдається письменник. Психологізм як визначальна особливість прозописьма, що зумовлює специфіку стилю митця, поєднання традиції й новаторства.
статья, добавлен 20.10.2022Аналіз змісту, функцій та динаміки концепту "дитинство" у повісті К. Нестлінґер. Розкриття традицій та новаторства мисткині. Розгляд значення створених нею образів героїв, героїнь для пізнання актуальних питань сучасності й розвитку художньої літератури.
статья, добавлен 09.03.2023Ознайомлення зі спостереженнями і висновками авторитетних дослідників повісті. Визначення авторської дефініції терміну "історична повість". Дослідження та характеристика особливостей історичної повісті, як епічного твору, який відображає минуле.
статья, добавлен 02.10.2018Аналіз домінантних елементів поетики повісті А. Кузьменка "Я, "Побєда" і Берлін". Розгляд співвідношення "терену" та міста. означення ключових локусів хронотопу подорожі та аналіз міського життя як світоглядної парадигми у повісті А. Кузьменка.
статья, добавлен 16.11.2020Аналіз теми мовних особливостей перекладу М.Т. Рильським тропів (епітетів, метафор, порівнянь) у творі О.С. Пушкіна "Євгеній Онєгін". Виявлення мовних особливостей оригіналу засобами мови перекладу, визначення засобів перекладу епітетів та метафор.
статья, добавлен 16.04.2020Розглядання значення перекладів для розвитку творчого мислення учнів у позаурочний час. Виокремлена різниця між переспівом та перекладом. Зауваження на внесок відомих українських письменників-перекладачів у творчу спадщину зарубіжної літератури.
статья, добавлен 24.07.2022Жанр утопії та його особливості у творчості письменника Г. Уеллса. Особливості сюжетної побудови та характеристика головних героїв у оповіданнях А. Конан Дойла. Головні представники японської літератури ХХ століття та особливості літературного жанру.
реферат, добавлен 18.12.2015З'ясування особливостей хронофантастики в повісті С. Кржижановського. Осмислення авторської концепції та сюжетної функції хроноподорожі, системна характеристика різних рівнів поетики повісті, просторово-часової структури та оповідної організації.
статья, добавлен 24.08.2023Аналіз повісті С. Гридіна і К. Чабали, що належать до лейтенантської прози. Дослідження текстів за їхніми жанрово-стильовими ознаками. Визначення особливостей нарації письменницької оповіді. Особливості реалістичної манери на матеріалі воєнної прози.
статья, добавлен 31.03.2023Стаття присвячена аналізу засобів художньої реалізації мотиву руйнування родинних зв’язків у поемі "Княжна" та повісті "Княгиня" Т. Шевченка. Визначено спільні та відмінні риси у розбудові художнього світу творів; здійснено порівняльний аналіз засобів.
статья, добавлен 25.01.2022Аналіз особливостей декодування інтертекстуального масиву дитячої прози юним і дорослим реципієнтом. М. Носов як класик російської дитячої літератури українського походження. Загальна характеристика провідних інтертекстуальних параметрів дитячої прози.
статья, добавлен 08.04.2019Аналіз українського, російського та польського перекладу роману М. Твена "Пригоди Гекльберрі Фінна" та історичні передумови їх створення. Дослідження мовно-стилістичних особливостей цих перекладів. Точне відтворення твору у перекладі Н. Грінченко.
статья, добавлен 01.12.2017Аналіз оніричного шару повісті "Смерть" Б. Антоненка-Давидовича, який увиразнює авторську думку, сприяє образній продуктивності твору. Сни й марення головного героя повісті як своєрідний конструкт, заснований на принципах довербалізації змісту повісті.
статья, добавлен 05.12.2018Осмислення складного періоду XVI - початку XVII століття у розвитку української літератури та визначення вкладу у її становлення літературної спадщини православного духовенства. Дослідження національних особливостей та оформленості української літератури.
статья, добавлен 24.01.2022Відтворення стилістичних особливостей часовіддаленого першотвору як фактору діахронної множинності перекладу. Обґрунтування вибору перекладачем стратегій модернізації чи архаїзації при відтворенні стилістики першотвору на прикладі трагедії Шекспіра.
статья, добавлен 05.08.2024Загальний огляд творчості авторів новітньої української дитячої літератури. Аналіз творчості Олександра Дерманського. Образ дитинства для Марини Павленко та Сергія Дзюби. Щирість у творах Івана Андрусяк. Історична тематика у творах дитячої літератури.
реферат, добавлен 28.02.2012Дитячі роки письменника Івана Нечуй-Левицького. Вступ до Київської духовної академії та педагогічна діяльність. Публікація перших літературних творів автора: "Наймит Яріш Джеря", "Дві московки", повістей "Микола Джеря", "Кайдашева сім'я" та "Бурлачка".
реферат, добавлен 12.09.2012На прикладі поезій "Ван Гог", "Українська мелодія" та "Язичницька весна" визначення основних функцій живописних, музичних та кінематографічних елементів у побудові ліричних творів, які вписані в контекст української літератури періоду "шістдесятників".
статья, добавлен 14.10.2018Аналіз останнього видання щоденників Олександра Довженка. Характеристика особливостей відображення національної і соціальної долі українського народу в щоденника О. Довженка. Аналіз світовідчуття та світобачення, еволюції творчої свідомості митця.
статья, добавлен 30.07.2016Розгляд поетичних, прозових і драматичних творів художньої Шевченкіани. Аналіз творів І. Нечуя-Левицького "Хмари" та Панаса Мирного "Пригода з Кобзарем" про поета в українській літературі дореволюційної доби. Аналіз роману "Тарасові шляхи" О. Іваненко.
статья, добавлен 03.03.2019- 123. Фантастичне в інтелектуальному дискурсі Г. Пагутяк (на матеріалі повісті “Захід сонця в Урожі”)
Аналіз особливостей фантастичного в повісті Пагутяк, що визначається як вагання героїв між природним і надприродним поясненням незвичайних явищ і подій. Художня гра з розмитою межею між земними законами усталеної дійсності та можливостями надприродного.
статья, добавлен 06.02.2020 Специфіка зображення історичних подій у повісті "Сотниківна" і художній перетин правдивих фактів із авторським домислом. Сюжет твору та особливості моделювання персонажів, що є вигаданими героями. Віднесення повісті до історико-художнього типу творів.
статья, добавлен 05.03.2019Витоки і розвиток світоглядно-естетичних переконань О.Соколовського. Закономірності еволюції проблематики й поетики історичних романів і повісті письменника. Літературознавчий дискурс історичної й художньої правди в романах та повісті белетриста.
автореферат, добавлен 28.07.2014