Литературное наследие О. Уайльда в журнале "Весы" и роль М.Ф. Ликиардопуло в его освоении
Роль М.Ф. Ликиардопуло и журнала "Весы" в освоении и популяризации литературного наследия О. Уайльда в России. Популяризация русских переводов произведений английского писателя. Критическая работа по Уайльду. Оценка качества переводов журнала "Весы".
Подобные документы
Знакомство Ф.М. Достоевского с классиками мировой литературы (Гомером, Сервантесом, Гюго) в раннем детстве. Образование будущего писателя. Успех журнала "Время" братьев Достоевских, последствия его запрета. Работа писателя над романами и их публикация.
реферат, добавлен 22.09.2013Проблема визначення лінгвістичної компресії та аналіз використання цього стилістичного прийому на матеріалі п’єс Оскара Уайльда. Дослідження синтаксичного, лексико-граматичного та лексичного видів компресії, як найбільш вживаних у драматургічних творах.
статья, добавлен 14.08.2016Перевод пьесы "Макбет" У. Шекспира при помощи онлайн-программы, которая предлагает цифровые алгоритмы в качестве инструментов обработки текстов. Цифровое истолкование, математический инструментарий для сравнения и ранжирования выравненных переводов.
статья, добавлен 20.06.2021Основные вехи биографии Ю.М. Лотмана и ключевые труды его философско-литературного наследия. Создание научной школы и основание нового направления – литературоведческого структурализма. Раскрытие знаково-символической природы культуры и ее механизмов.
реферат, добавлен 10.03.2014Опис літературних творів письменників, у яких відбивається художня особистість автора - одне з питань, які розв’язуються з точки зору вивчення мовної картини світу. Аналіз лексико-семантичного поля кольору роману "Портрет Доріана Грея" О. Уайльда.
статья, добавлен 28.06.2020Анализ русских переводов романа "Хижина дяди Тома" с точки зрения текстуального и языкового соответствия оригиналу. Уникальность романа по количеству переводов и адаптаций. Сюжетные линии: смиренный христианин дядя Том и гордый борец с рабством Гаррис.
дипломная работа, добавлен 23.09.2018- 82. Семантика кольору у творчості Оскара Уайльда (на прикладі філософської казки "Соловей і троянда")
Дослідження можливостей психосемантичного аналізу кольоропозначень за допомогою інтерпретаційних таблиць колірного тесту на прикладі творчості О. Уайльда на основі казки "Соловей і троянда". Особливості змісту глибинної психосемантики кольору в творі.
статья, добавлен 05.03.2018 Возникновение детской литературы в России. Первые русские книги для детей. Издание первого детского журнала "Детское чтение для сердца и разума" Н.И. Новиковым, оценка журнала критиком В.Г. Белинским. Достижения в развитии русской детской литературы.
реферат, добавлен 12.11.2022У статті розглянуто мистецький інтертекст у романі О. Уайльда "Портрет Доріана Ґрея", зумовлений розвитком імпресіонізму в образотворчому мистецтві й у художній літературі Європи. Мистецький інтертекст твору визначає захоплення автора ідеями Дж. Рескіна.
статья, добавлен 25.11.2021Исследование литературных памятников тюркских племен. Зарождение первых произведений тюркской литературы. Анализ литературного и культурного наследия Золотой орды. Характеристика тематики и особенностей произведений писателей современных тюркских стран.
реферат, добавлен 23.10.2014Биография Максимова Владимира Емельяновича. Расцвет публицистики русского писателя, затрагивающей вопросы политики, религии, идеологии, национального самосознания. Открытие литературного, общественно-политического и религиозного журнала "Континент".
контрольная работа, добавлен 24.10.2013Рассмотрение метатекста и наджанровых единств как книги стихов, журнала. Женский метатекст как любовный роман. Поэтика идиллий А.П. Сумарокова и их художественное своеобразие. Жанр трагедии в русской литературе. Книготворческая деятельность писателя.
статья, добавлен 11.03.2021Анализ взаимосвязи дендистского кодекса поведения с морально-нравственными принципами. Выявление специфики взаимодействия Ж. Гюисманса и Уайльда на примере романов "Наоборот" и "Портрет Дориана Грея". Специфика интеллектуальной игры оппозиций у авторов.
статья, добавлен 14.12.2018Служба в петербургском гвардейском полку и вступление в масонскую ложу. Профессиональная деятельность в качестве писателя и журналиста, издательство "Московского журнала". Влияние прозы и поэзии Карамзина на развитие русского литературного языка.
презентация, добавлен 28.11.2014Литературное наследие одного из ведущих композиторов, пианистов, просветителей и педагогов – Чу Ванхуа. Изучение "Сборника статей о музыке". Отражение в нем тематических линий, связанных с автобиографическими статьями, музыкально-критическими работами.
статья, добавлен 21.11.2018- 91. Алишер Навои
Рассмотрение мирового литературного наследия Востока. Исследование жизненного пути и творчества среднеазиатского тюркского поэта и философа Алишера Навои. Анализ творческого наследия, участия писателя в развитии литературного чагатайского языка.
презентация, добавлен 04.02.2015 Эстетизм Оскара Уайльда и его взгляды на искусство. Текстоорганизующий потенциал релевантной детали. Основные функции релевантной детали в организации романа "Портрет Дориана Грея". Языковое воплощение мира вещей в зачинах и концовках глав романа.
дипломная работа, добавлен 16.07.2017Переводческие принципы русского поэта Ю. Левитанского. История становления его таланта. Оценка параметров его поэтического искусства. Эквивалентность его переводов с оригинальными стихотворениями армянских авторов. Духовная близость с поэзией Г. Эмина.
статья, добавлен 23.12.2018- 94. Функция портрета в новелле Э. По "Овальный портрет" и в романе О. Уайльда "Портрет Дориана Грея"
Эстетические принципы Эдгара По и их воплощение в новелле "Овальный портрет". Воплощение культа красоты в романе Оскара Уайльда "Портрет Дориана Грея". Определение особенностей романтического мировосприятия, соотношение жизни и искусства в творчестве.
курсовая работа, добавлен 07.05.2010 Начало романа О. Уайльда "Портрет Дориана Грея". Невыносимые муки совести Дориана Грея, когда он решает уничтожить ужасный портрет. Отражение мифов в сюжете романа Уайльда. Портрет Дориана Грея как портрет его души, список преступлений этого грешника.
анализ книги, добавлен 21.08.2017Неопубликованная работа Л.П. Гроссмана "Неизвестные фельетоны Достоевского", содержащая попытку атрибуции текстов сатирико-юмористической рубрики журнала "Гражданин". Изучение рассказа "Попрошайка" и фельетона "Сцена в редакции одной из столичных газет".
статья, добавлен 21.12.2021Описания детских и юношеских годов советского писателя Андрея Платонова. Начало литературной деятельности. Изучение его дореволюционных и послереволюционных стихов. Работа в качестве литературного критика. Анализ лучших произведений и сборников писателя.
реферат, добавлен 17.02.2015Индивидуальный авторский стиль как переводческая проблема. Идиостиль как авторский почерк: основные подходы к изучению. Основные направления и проблематика исследований в рамках перевода. Проблема передачи идиостиля писателя в художественном переводе.
дипломная работа, добавлен 18.07.2020Понятие перевода как одной из форм существования литературного произведения. История появления термина "невидимость переводчика" Л. Венути, его использование. Характеристика теории "форенизации" текста. Процесс анализа переводов произведений В. Шекспира.
статья, добавлен 25.06.2013Формирование межкультурной компетенции иноязычных обучающихся на материале художественного наследия Чингиза Айтматова. Знакомство студентов с культурой, образом жизни и менталитетом киргизского народа. Развитие мышления и навыков интерпретации текста.
статья, добавлен 11.05.2022