Литературное наследие О. Уайльда в журнале "Весы" и роль М.Ф. Ликиардопуло в его освоении
Роль М.Ф. Ликиардопуло и журнала "Весы" в освоении и популяризации литературного наследия О. Уайльда в России. Популяризация русских переводов произведений английского писателя. Критическая работа по Уайльду. Оценка качества переводов журнала "Весы".
Подобные документы
Происхождение, детство и юношеские годы Льва Николаевича Толстого. Жизнь и творческая биография писателя. Мир Л. Толстого. Педагогическая деятельность и литературное наследие Толстого. Роль друзей, близких и жены Толстого в литературной деятельности.
презентация, добавлен 25.01.2016Тема оживающей картины как феномен мировой литературы. Архетип оживающей картины - репрезентант творческой рефлексии Н. Гоголя. Анализ архетипа в романе О. Уайльда "Портрет Дориана Грея". Эстетический дискурс фронтирного времени: пересмотр идей реализма.
реферат, добавлен 18.12.2015Анализ сторон образа жизни английского высшего общества в XIX веке, описанных в романе, которые противоречат принятым представлениям о моральных ценностях викторианской эпохи. Лицемерие английского высшего общества, как причина критики произведения.
статья, добавлен 28.12.2018Литературное наследие Г. Джеймса и трансатлантический характер прозы американского писателя. Особенности построения композиции произведений романиста. Постижение главных героев через сопоставление двух культур. Изощренность Европы и простодушие Америки.
статья, добавлен 16.06.2018Уильям Шекспир — великий английский драматург и поэт, один из самых знаменитых литераторов в мире. Краткая биография и семья писателя. Переезд в Лондон. Литературное наследие Шекспира. Первый (оптимистический) период. Общий характер произведений.
презентация, добавлен 08.03.2016Исследование места Пушкина в мировой литературе. Интерес к творчеству и личности русского поэта в России, переиздание его произведений, новые переводы, исследования и биографии. Исследование истории переводов произведений А.С. Пушкина на языки мира.
статья, добавлен 19.11.2021Рассмотрение художественных переводов одного из выдающихся поэтов С.Я. Маршака. Выявление отличительных черт и своеобразия переводов, их поэтической ценности и идейной глубины. Анализ отклонений от буквальной точности на примере сонетов Шекспира.
реферат, добавлен 28.05.2015Анализ "литературных" эпизодов романа "Тысяча душ". Творческая биографии писателя-"еретика" А.Ф. Писемского. Проблемы журнальной эволюции писателя, который в 1850-х годах, после разрыва с "молодой редакцией" журнала "Москвитянин", переехал в Петербург.
статья, добавлен 29.02.2020- 109. Переводы произведений М.Ю. Лермонтова на татарский язык (конец XIX - нач. XX вв.): жанровый аспект
Анализ восприятия и переводов произведений М.Ю. Лермонтова на татарский язык в жанровом аспекте. Особенности диалога татарской литературы и русской классики в конце XIX - нач. XX в. Идейно-психологическое содержание оригинальных произведений Лермонтова.
статья, добавлен 01.12.2018 Биография Федора Сологуба, его служба в провинции и литературный путь. Роль журнала "Северный вестник" в жизни писателя. История создания романа "Мелкий бес" и его место в творчестве Сологуба. Пафос военной публицистики автора, обзор его библиографии.
реферат, добавлен 10.02.2011Определение и характеристика роли Крыма в судьбе писателя Максима Горького. Рассмотрение и изучение географии мест, связанных с пребыванием писателя на полуострове. Ознакомление с литературным наследием Горького, связанным с воспоминаниями о Крыме.
реферат, добавлен 15.06.2022Исторические сведения о детстве, образовании классика римской литературы, композиции сатир Горация и влияние общественной жизни на характер его произведений. Литературное наследие поэта, сатирический жанр его творчества. Мировоззренческая позиция поэта.
реферат, добавлен 08.07.2014Краткая биография Александра Петровича Сумарокова, выдающегося русского писателя и публициста. Раннее творчество и философские взгляды Сумарокова. Литературное наследие писателя в баснях и комедиях, поэтическом творчестве, публицистике и драматургии.
курсовая работа, добавлен 11.11.2009Жизнь и творчество одного из величайших русских поэтов Некрасова Николая Алексеевича (28 ноября (10 декабря) 1821 - 27 декабря 1877 (8 января 1878): детсво, учеба, личная жизнь и творческие интересы, роль в истории, а также литературное наследие.
презентация, добавлен 19.01.2011Рассмотрение значения рецептивного поля позднего мировоззрения Л. Толстого в аспекте формирования целостного представления о творчестве писателя. Литературное наследие сибирских коммунаров. Исследование истории русской литературы XIX века в идеях.
статья, добавлен 08.01.2021Анализ некоторых аспектов литературного творчества известного писателя Л.Н. Андреева с клинической точки зрения. Изучение новаторских стилистических находок писателя. Оценка ряда произведений как несущих символическое и сюрреалистическое содержание.
статья, добавлен 14.11.2020Рассмотрение с точки зрения полноценности переводов стихотворения А.С. Пушкина "Арион" на английский язык. Анализ передачи как формы, так и содержания оригинала в переводах стихотворений, выполненных как русскоязычными, так и англоязычными переводчиками.
статья, добавлен 29.04.2021Специфика пространственного фона в произведениях "новой драмы" на примере пьесы Г. Гауптмана "Einsame Menschen". Степень проникновения русских переводчиков пьесы в авторскую концепцию посредством лексико-семантического анализа ранних русских переводов.
статья, добавлен 14.12.2018Происхождение З.М. Бабура и борьба с Шейбаниханом. "Бабур-наме" - документ, составленный на основе тонких наблюдений поэта за окружающим миром. Роль и место научного и литературного наследия лирического писателя в культурной жизни Средней Азии и Индии.
реферат, добавлен 02.05.2020Рассмотрение переводов словацкой поэзии русскими переводчиками Б. Окуджавы, О. Малевича, А. Машковой, Н. Шведовой. Оценка влияния авторского восприятия на соблюдение стилистических и семантических реалий стихотворений М. Валека, Л. Фелдека и Ш. Отражая.
статья, добавлен 20.04.2021Исследование истории переводов произведений Н. В. Гоголя на персидский язык и влияния его на персидскую прозу, особенно заметного в начале ХХ в. Огромный интерес произведений Н.В. Гоголя у иранских писателей. Темы и сюжеты всех четырех рассказов.
статья, добавлен 22.02.2021Обзор неопубликованных переводов поэзии В. Гюго, обнаруженных в архиве Ф. Сологуба. Сравнительный анализ раннего и позднего переводов стихотворений. Определение тенденций развития переводческой стратегии, минимизирование переводческих трансформаций.
статья, добавлен 25.12.2018Анализ реакции русских критиков на творчество Германа Банга. Интерпретации произведений датского писателя в России начала ХХ в. Мифологизация образа Германа Банга в печати, история публикаций его произведений в России. Последние исследования о датчанине.
статья, добавлен 18.03.2018Тенденции развития литературы 60─90-х гг. XIX века в области малой формы литературного произведения. И.А. Салов и русская литературная критика. Духовное наследие писателя в контексте творчества великих русских писателей и драматургов конца XIX века.
автореферат, добавлен 01.05.2018Анализ переводов стихотворения Р. Киплинга "If" на русский и французский языки. Способы и методы передачи авторской интенции в контексте эквивалентности, адекватности и точности при сохранении сверхсвязности и сверхсемантизации всех элементов оригинала.
статья, добавлен 28.12.2018