Вторая жизнь нартов и даредзанов: очерк русскоязычных стихотворных переводов и обработок из осетинского народного эпоса
Осетинский народный эпос в письменном виде существует в двух литературных родах: прозаическом и стихотворном. Его филологические характеристики и поэтические свойства. Первый опыт стихотворной обработки нартовских сказаний, предпринятый Кубаловым.
Подобные документы
Перевод неоконченных сказаний Джона Рональда Руэла Толкиена, которые представляют собой не цельное произведение, как эпопея "Властелин Колец", а лишь фрагменты и фрагменты фрагментов сказаний, объединенные только общим предметом (история Средиземья).
книга, добавлен 03.05.2019Отличительные черты и история развития греческой литературы и эпической поэзии, полный расцвет которых приходится на появление "Илиады" и "Одиссеи". Сюжеты и циклы древнейшего эпоса. Искусство Гомера, изображение человеческой природы. Школа Гесиода.
научная работа, добавлен 18.10.2011Рассмотрение образа Нарта Сырдона в контексте мистериальных религий античности и раннего средневековья. Определение положения жрецов рода Алжгатж в нартовском обществе. Воспевание Сырдона как творца эпоса, чудесного сказителя, обессмертившего свое имя.
статья, добавлен 26.02.2021Концепция Шахматова по изучению древнерусской письменности (в частности "Повести временных лет"). Рассказ о происхождении славян, о Русской земле до образования державы Рюриковичей. Следы дружинного эпоса в описании правления Святослава, Ольги, Владимира.
контрольная работа, добавлен 07.08.2010Выделение архаического мотива мифического животного дракона в кыргызских эпосах "Манас" и "Эр Тёштюк" и его в сравнении с эпосами и фольклорными произведениями других народов. Частичное исследование процесса возникновения и формирования жанра эпоса.
статья, добавлен 24.07.2018Рассмотрение вопросы формирования концептуальной семантики текста на материале драмы Ф. Шиллера. Исследование лексико-семантического пространства крылатых выражений текста драмы и их перевода на осетинский язык. Доминирующие признаки текстовых доминант.
статья, добавлен 08.01.2019"Слово о полку Игореве" - самый известный памятник древнерусской литературы и европейского средневекового эпоса: сюжет, время создания, история находки: источники текста. Художественный язык поэмы: мотивы славянской народной поэзии и языческой мифологии.
реферат, добавлен 25.10.2011Психологизм в сновидениях античного эпоса, исследование мотива сновидения в трагедии Софокла "Электра" в сравнении с другими аналогичными версиями. Интерпретация сна персонажами трагедии, увеличение драматургической роли мотива сна от Эсхила к Софоклу.
статья, добавлен 07.12.2016Зачин как важнейший компонент трехчастной композиции, которая характерна для лирического текста. Первый стих - элемент, оказывающийся свернутой моделью литературного произведения, сигнализирующей об особенностях его стихотворной формы и содержания.
статья, добавлен 25.09.2020Размышления Аристотеля в "Поэтике" о видах поэзии, истоках комедии и трагедии, историческом и мифическом элементах в драме. Как следует поэту вызывать сострадание и страх в своем произведении, способы опровержения критики. Заслуги Гомера в области эпоса.
книга, добавлен 10.12.2011Исследование сновидений сказителей эпоса "Манас" на примере снов ярких представителей манасчи Чоюке Омурова и Шаабая Азизова. Изучение загадок сказительского ремесла. Анализ уникальности памяти великих манасчи и оценка высоты их художественного мышления.
статья, добавлен 07.08.2020Новые явления в татарской прозе XXI в. Проявление постколониальных мотивов в творчестве Ф. Байрамовой. Основные тенденции формируемой постколониальной литературы. Структурирование по принципу бинарных оппозиций, использование схем героического эпоса.
статья, добавлен 10.01.2019Условия возникновения русского эпоса на севере. Историко-бытовое отображение жизни. Художественные особенности новгородских былин. Поэтика русского фольклора. Закон травестии в русской былине и сказке о Ставре Годиновиче. Создание образов местных героев.
курсовая работа, добавлен 03.11.2019Изучение художественные параллели в эрзянском эпосе "Масторава" и удмуртском эпосе "Дорвыжы" - героических эпосах народов финно-балто-угорского мира. Изучение поэтическое творчество мордовского народа. Персонажи преданий: становление и эволюция образа.
статья, добавлен 17.03.2022Исследование гипотезы о возможной опоре эпоса Фирдоуси на устную поэтическую традицию. Рассмотрение актуальных проблем иранистического литературоведения, связанных с исследованием поэмы Фирдоуси "Шах-наме". Характеристика формульной рифмы поэмы.
статья, добавлен 07.04.2021Исследование взглядов популярного писателя конца XIX века Всеволода Соловьева, автора исторических романов, на проблемы народного чтения. Характеристика полемики, развернувшейся на страницах журнала "Север" и посвященной книгам для народа Льва Толстого.
статья, добавлен 25.06.2013Баллада как традиционная форма в художественной культуре Дагестана, зарождение и становление дагестанской народной баллады, ее жанровая сущность и специфические особенности. Общие черты баллады и эпоса, их основные мотивы; женские и мужские образы.
статья, добавлен 29.05.2014Рассмотрение понятия "физиологический очерк" - направления в западной и российской литературе. Своей целью физиологический очерк ставил изображение современного общества, его экономического и социального положения во всех подробностях быта и нравов.
реферат, добавлен 16.01.2012Рассмотрение проблем развития художественных произведений в творчестве народного певца Якутии Сергея Афанасьевича Зверева и его становления как писателя. Жанровая категория как основной критерий в различении творчества народного певца и писателя.
статья, добавлен 07.01.2019Общие черты античной эстетики, формирование европейской эстетической мысли. Ее особенности, сущность и проявления в литературе, определившие облик жанров. Эстетика жанров трагедии, комедии и эпоса. Характеристика произведения Аристотеля "Поэтика".
реферат, добавлен 31.10.2015Процесс освоения творческого наследия Коста Хетагурова осетинским общественным и литературным сознанием, его значение для осетинской, северокавказской и российской художественной литературы и публицистики. Суждения о личности и творчестве К.Л. Хетагурова.
статья, добавлен 11.05.2021Распространение на Руси сказаний о чудотворных иконах в XVI - XVII веках. Появление в сказаниях о чудотворных иконах мотивов, характерных для византийских произведений. Соотнесение образа Святого Угодника или Пресвятой Богородицы с иконописным образом.
статья, добавлен 24.12.2020Рассмотрение произведений из книги современного русского писателя и философа Сергея Георгиева "Запахи миндаля". Определение черт художественно-параболической группы жанров эпоса, а именно – притчи. Решение моральных проблем, касающихся каждого человека.
статья, добавлен 30.08.2022Этапы изучения и природа "общих мест" русского героического эпоса. Основные положения с точки зрения решенных и нерешенных проблем данного вопроса. Их использование в определении эпического певца как представителя той или иной сказительской школы.
статья, добавлен 06.09.2013Перевод пьесы "Макбет" У. Шекспира при помощи онлайн-программы, которая предлагает цифровые алгоритмы в качестве инструментов обработки текстов. Цифровое истолкование, математический инструментарий для сравнения и ранжирования выравненных переводов.
статья, добавлен 20.06.2021