Неокласична антологія Юрія Клена
Розгляд неопублікованої німецькомовної антології "Поезія приречених", упорядкованої Юрієм Кленом, до якої ввійшли поезії київських неокласиків у перекладах упорядника. Аналіз контексту МУРівських дискусій з питання неокласицизму та участі у них Клена.
Подобные документы
Розгляд тематично-стильових особливостей поетичних збірок "Екзотичні птахи і рослини" та "Пісні для мертвого півня" Ю. Андруховича. Фігура Блазня як одна зі знакових у культурному топосі міжчасся. Характеристика дизайну і композиції антології "Бу-ба-бу".
статья, добавлен 15.10.2018Аналіз поезії Юрія Липи. Складові жанрової матриці авторського тексту в межах його цілісної естетичної системи. Синтез архаїчних і модерних віршових форм у художньому дискурсі. Шляхи художньої трансформації жанрових форм та профетичних віршів-візій.
статья, добавлен 21.03.2020Життєвий та творчий шлях Казімеж Анджея Яворського. Аналіз української поезії міжвоенного періоду у перекладах Яворського. Особливості відтворення ритму твору-оригінлу. Дослідження тенденції до динамізації тексту шляхом додавання емоційних елементів.
статья, добавлен 15.10.2018Особливості використання лексики на позначення кольорів у поезії Юрія Федьковича. Специфіка індивідуально-авторської семантизації кольороназв. Стилістичні функції у створенні художніх образів й утвердженні української мови на території Буковини.
статья, добавлен 20.11.2020Аналіз української любовної антології як літературно-антропологічного явищя, що виражає особливості зв’язку між літературою і чуттєвістю. Розгляд любовної поезії, як тої, що відображає становлення уявлень про особистість, пристрасть та літературу.
статья, добавлен 06.02.2020Розгляд питання сучасної візуальної поезії та її зв'язку з зоровою поезією бароко. Аналіз творів Івана Іова крізь призму бароко. Аналіз ідейно-змістових особливостей сучасної зорової поезії та поезії бароко на прикладі поетичних творів Івана Іова.
статья, добавлен 29.09.2016Аналіз питання зорової поезії та ґенезу розвитку явища. Особливості конкретної поезії, її місце у візуальній літературі. Зв'язок між буквою і річчю як домінантний прийом поезографічного текстотворення. Нова хвиля у розвитку зорової поезії у ХХ столітті.
статья, добавлен 08.02.2019Інтерпретації творчості Адама Міцкевича, Юліуша Словацького, "української школи" польського романтизму, представників "Молодої Польщі" (Казимир Тетмаєр, Стефан Жеромський) та групи скамандритів у літературно-критичних студіях київських неокласиків.
статья, добавлен 27.07.2016Актуалізація та розгляд генези розвитку питання зорової поезії. Поліваріантність колажу та особливості зорової поезії, її місце у візуальній літературі. Дослідження взаємозв'язку між буквою і річчю як домінантного прийому поезографічного текстотворення.
статья, добавлен 29.09.2016Аналіз літературознавчої рецепції Мюнхена як історіографічного топоса проблеми розвитку українського літературного неокласицизму. Публікація творів поетів-неокласиків у періодиці, збірниках та виданнях. Створення мемуарних і наукових матеріалів про них.
статья, добавлен 27.10.2016Розгляд феномену української сороміцької лірики в зіставленні з аналогічним явищем у німецькомовній бароковій літературі – народно-еротичними піснями. Типологічна близькість мотивів і образів україномовної та німецькомовної поезії бароко низового стилю.
статья, добавлен 06.02.2020Проблема часу як головний "нерв" поезії М. Хвильового. Розгортання проекції життя з перспективи вічності. Висвітлення образу жаху, що перекреслюється потоком трагічного існування у поезії "Тіні". Репрезентація біблійного контексту у творчості Хвильового.
статья, добавлен 29.12.2017Дослідження основних семантичних особливостей квіткової символіки в віршах Едгара По, аналіз їх зв'язку із середньовічною традицією і творчістю В. Шекспіра. Особливості вирішення проблеми передачі символічного сенсу в перекладах поезії Едгара По.
статья, добавлен 05.04.2019Проблематика відтворення символів контакту по вертикалі в українських та російських перекладах англомовної поезії XIX-XX ст. Особливості мінімізації труднощів, з якими може зіткнутися перекладач при відтворенні подібних елементів художнього тексту.
статья, добавлен 21.10.2017Історія вивчення курйозної поезії в українському літературознавстві. Питання зв’язку курйозної поезії з магією та окультними науками. Основні езотеричні символи і методи, покладені в основу жанрів курйозної поезії. Середньовічні та барокові акровірші.
автореферат, добавлен 05.01.2014Дослідження семантико-стилістичних особливостей поезії бароко в перекладознавчому аспекті. Роль барокової літератури у формуванні культурних цінностей нації. Аналіз творчості поетів метафізичної школи. Співвідношення контексту автора і перекладача.
статья, добавлен 19.05.2022Літературознавча рецепція Мюнхена як історіографічного топоса проблеми розвитку українського літературного неокласицизму. Культивування цього стилю представниками діаспори. Публікації творів поетів-неокласиків у періодиці, збірниках і окремими виданнями.
статья, добавлен 04.02.2019Дослідження поглядів М. Могилянського і київських неокласиків, зіставлення естетичних та культурологічних настанов. Аналіз напрямів літературознавчої і літературно-критичної діяльності учених, коло їх наукових інтересів, творчих та дружніх взаємин.
статья, добавлен 21.04.2018Стосунки сербського народу із завойовниками як основна тема сербської епічної поезії. Аналіз народної поезії південних слов’ян. Характеристика жанрової природи та стильових особливостей сербської народної поезії. Розгляд діяльності Л. Каравелова.
статья, добавлен 05.04.2019Аналіз поезії Г Гейне "Enfant perdu" та її переклади, які виконала Леся Українка. Твір німецького поета є одним із ключових та знакових у його творчості. В ньому найвищою мірою сконцентровано всі емоції автора, які той переживав у період написання поезії.
статья, добавлен 06.02.2023Особливості творчості неокласиків у період модерністичних новацій вітчизняної словесності та впровадження панівної ідеології соцреалізму. Урбаністичні студії поезії М. Рильського. Ревізія минулого, пам’яті та культури, романтичної інтерпретації дійсності.
статья, добавлен 05.12.2018Ознайомлення з поезією київських неокласиків. Визначення жанрово-стильового розмаїття, часткової ідеологічної заангажованості, експериментаторських модерністичних пошуків Миколи Хвильового. Характеристика особливостей творчості Павла Загребельного.
конспект урока, добавлен 05.12.2014Уточнення поняття конкретної поезії, її специфіки, хронологічних меж розвитку і формування. Окреслення культурно-історичного та філософського контексту поезії Е. Яндля, визначення виразних яндлівських рис лірики. Виокремлення особливостей поетики.
автореферат, добавлен 27.07.2015Аналіз добірки віршів Галини Гордасевич у журналі "Радянська жінка" (№1, 1974). Дослідження української поезії 70-хроків ХХ століття і оцінка її місця в ній віршованого доробку авторки. Життєві обставини, які стали поштовхом до написання окремих поезій.
статья, добавлен 29.09.2022Розгляд особливостей поезії Китаю у 80-хроках ХХ ст., її стильового різноманіття, дослідження постулатів "туманної поезії" та головних ідей цього напрямку. Аналіз віршів Бай Хуа, виділення основних образів та розтлумачення їх смислової багатозначності.
статья, добавлен 05.04.2019