Предикати стану суб’єкта як вербальні репрезентанти національної мовної картини світу (на матеріалі українськомовних перекладів романів "Гордість і упередження та "Чуття і чутливість" Джейн Остен)
Репертуар морфологічних реалізаторів предикатів стану і ставлення носія в україномовних перекладах романів "Гордість і упередження" та "Чуття і чутливість" Джейн Остен. місце предикатів стану і ставлення суб’єкта в національній мовній картині світу
Подобные документы
Дослідження емоційного концепту РАДІСТЬ, його структури та засобів вербалізації в українській лінгвокультурі на матеріалі текстів художньої прози другої половини ХХ ст. - початку ХХІ ст. Створення когнітивної дефініції за методикою Єжи Бартмінського.
статья, добавлен 17.05.2022Аналіз на лексико-стилістичному та граматичному рівнях перекладів романів Аньєс Мартен-Люган українською мовою. Відтворення особливостей та гендерних аспектів оригіналів творів при перекладі мови героя - представника нетрадиційної сексуальної орієнтації.
статья, добавлен 26.12.2022- 78. Образно-оцінний компонент як складник лексико-сематичного поля страждання в новелах Галини Тарасюк
Аналіз мовного вираження оцінки в аспекті дослідження лексико-семантичного поля страждання (на матеріалі новел Г. Тарасюк). Урахування ставлення суб’єкта до об’єкта оцінювання та вибору носієм мови засобів для передавання інформації на мовних рівнях.
статья, добавлен 17.09.2023 Аналіз темпоральних стратегій героїв романів письменників "загубленого покоління" Е. Хемінґуея та Е.М. Ремарка. Екзистенційна криза людей, що пережили соціальну, гуманітарну трагедію через війну та збереження духовної цілісності внутрішнього світу героїв.
статья, добавлен 18.05.2023- 80. Постмодерна пародія як онтологізація реальності (на матеріалі оповідання Д. Бартелмі "Золотий душ")
Розгляд проблеми постмодерної пародії під кутом зору її онтологізувального потенціалу, інтерпретації в її межах проблеми суб’єкта. Актуалізація концепції пародії як формотворчого засобу поряд із явним чи неявним акцентуванням цілісності картини світу.
статья, добавлен 11.05.2023 Дослідження специфіки художнього втілення дискурсу тоталітаризму на матеріалі романів В. Винниченка та Дж. Орвелла. Аналіз літературного доробку та світоглядних позицій митців. Співставлення біографічних реалій з їхньою художньою інтерпретацією в творах.
статья, добавлен 30.08.2018- 82. Філософські домінанти художнього світу Вільяма Ґолдінґа у романах морської трилогії "До краю землі"
Філософські домінанти романів, що передували трилогії, акцентуючи увагу на тих із них, до яких автор звертається у 80-х роках. Жанрові особливості роману-притчі В. Ґолдінґа на прикладі морської трилогії та її відмінність від романів-притч 50–70-х років.
автореферат, добавлен 09.11.2013 Аналіз специфіки індивідуального стилю Мирослава Дочинця, визначення особливостей його авторської стильової домінанти. Дослідження функціонування антонімічної пари як структурно-семантичної основи афоризмів на матеріалі романів "Вічник" і "Криничар".
статья, добавлен 26.02.2023- 84. Роль релігійних зворотів у мовній комунікації (на прикладі вибраних українських історичних романів)
Релігійні звороти, які використовуються у побутовому спілкуванні героїв проаналізованих українських історичних романів кінця ХІХ - початку ХХ століття. Приклади таких мовних формул, як молитви, привітання, побажання, подяки, ствердження, вигуки.
статья, добавлен 04.03.2019 Дослідження жанрових різновидів романної прози В. Гюго, а саме романів про минуле та історичних романів. Віднесення романів В. Гюго "Ган-Ісландець", "93 рік" до жанру історичного роману та романів "Бюг Жаргаль", "Знедолені" до соціального роману.
статья, добавлен 02.06.2018Комп’ютерні ігри з літературними сюжетами як зразок взаємодії класики та масової культури. Відеогра "Regency Love" за мотивами романів Д. Остін як літературна основа сюжету комп’ютерної гри. Синтез жанра пригодницької рольової гри і "візуального роману".
статья, добавлен 26.08.2018Специфіка відображення авторської картини світу крізь призму поняття ідіостилю на матеріалі творів Дж.Р.Р. Толкіна "Володар Перснів", "Гоббіт" і "Сільмарилліон". Ознаки гібридності творів автора на фонологічному та лексико-семантичному мовних рівнях.
статья, добавлен 27.10.2022Аналіз різновидів семантико-синтаксичної залежності суб'єкта дії в прозових творах Йосипа Струцюка в контексті розмежувань понять залежність і валентність. Виділення основних лексичних груп предикатів дії в творах автора, їх суб'єктивна залежність.
статья, добавлен 19.11.2020Дослідження літературних територій, створених за міфопоетичними принципами. Виокремлення типологічних ознак романів "Тесс із роду Д’Ербервіллів" Т. Гарді, "Галас і шаленство" В. Фолкнера і "Сто років самотності" Г. Маркеса як художніх проекцій світу.
статья, добавлен 05.10.2018Характеристика діяльності та досягнення Вінницького технічного коледжу. Шістнадцятирічна А.В. Кабалюк як гордість Вінницького коледжу. Дипломи, грамоти та сертифікати А. Кабалюк за перемоги в мовно-літературних конкурсах. Приклади поезії А. Кабалюк.
статья, добавлен 22.03.2016Еволюція жіночої теми в англійському романі XX століття. Творчій і життєвий шлях Шарлотти Бронте в умовах вікторіанського суспільства, становлення її світоглядних та літературно-критичних позицій. Особливості характерології образів Джейн та Рочестера.
курсовая работа, добавлен 14.02.2015Дослідження іронічності прози Юрія Андруховича, зокрема ролі іронічного суб'єкта. Вияв присутності та ролі іронічного суб'єкта у "Перверзіях", окреслення особливостей його портрета у творі, де його роль найвиразніша з усіх Андруховичевих романів.
статья, добавлен 07.05.2019Дослідження шляхів художнього моделювання картини світу героя-чоловіка в романі М. Гримич "Еґоїст". Простеження низки художніх тенденцій, що характеризують сучасний літературний процес як унікальне поле взаємодії носіїв різної тендерної ментальності.
статья, добавлен 15.05.2018Способи та форми втілення психонаративу в романах відомого південноафриканського письменника. Підходи до його аналізу: як наративної техніки, спрямованої на зображення внутрішнього світу персонажа, і як вербального представлення ситуацій та подій.
статья, добавлен 05.03.2018Статья посвящена анализу особенностей феминизма, определению тенденций его развития в английской литературе на примере научно-теоретических исследований творчества Джейн Остин. В статье уточняется сущность понятия феминизм, выявляются основные его черты.
статья, добавлен 22.03.2022Огляд підходу, що враховує традиційні вимоги до чинників змісту і форми творів та прагматичні інтереси видавців та запити читачів. Аналіз композиції і мови романів. Сприяння употужненню художньо-естетичних засад і читабельності романів масової культури.
статья, добавлен 28.05.2017Характеристика причин англомовної рецепції прози І. Качуровського. Дослідження сюжетно-композиційних домінант і образних аналогій творів письменника. Порівняльний аналіз англомовних перекладів і оригіналів творів. Визначення форм міжлітературної рецепції.
автореферат, добавлен 14.10.2015Розгляд особливостей відтворення категорії казковості у перекладі на матеріалі україномовних перекладів німецьких літературних романтичних казок В. Гауфа і Е. Т.А. Гофмана. Знайомство з параметрами репрезентації категорії казковості у літературній казці.
статья, добавлен 08.04.2019Риси мистецького стилю письменниці та художньо-ідейні особливості романів "Урізька готика" і "Слуга з Добромиля"; їх вплив на формування онімного простору. Групи антропонімів у порівняльному аспекті із визначенням їх функцій у кожному з художніх текстів.
статья, добавлен 08.08.2021Розгляд поетичної семантики займенників Я і ТИ та співвідносних із ними присвійних займенників. Визначення найуживаніших референтів семантизації займенника Я, що розкривають індивідуальність поетичного світу О. Забужко у контексті постмодерного світу.
статья, добавлен 29.08.2016