Особенности изучения лирики У.Х. Одена: литературоведческий и методический аспекты
Рассмотрение приемов художественного перевода и основных форм анализа лирических произведений. Исследование контекстуального и поэтического аспектов творчества У.Х. Одена. Литературоведческий анализ оригинальных и переводных текстов его произведений.
Подобные документы
Прояснение биографического и литературного фона обращения Егунова к "немецкой теме" и вскрытие подтекста этих произведений, выходящего за узкие рамки переводческой и литературоведческой деятельности. Изучение особенностей перевода из Гельдерлина.
статья, добавлен 16.05.2020Изучение авторской концептологии Г. Бельгера. Рассмотрение архетипического образа дома. Литературоведческий анализ эволюции героя романа "Дом скитальца" Бельгера в аспекте транскультурного подхода. Многочисленные фонетические абберативы в произведении.
статья, добавлен 08.03.2021Литературоведческие и методические основы изучения творчества А.С. Пушкина. Использование диалога искусств на уроках литературы в школе при изучении лирических произведений и прозы автора. Анализ сказок Пушкина и его исторической поэмы "Полтава".
курсовая работа, добавлен 17.01.2013Место Джейн Остин в истории мировой литературы. Характерные особенности творчества и стиля. Критика произведений, отзывы подлинных ценителей творчества писателя. Стилистическая направленность произведений и структурная схема его литературного творчества.
курсовая работа, добавлен 10.05.2011Литературоведческий обзор "киевских страниц" жизни Анны Андреевны Ахматовой. Этапы обучения поэтессы в гимназии и периода первых публикаций ее стихотворений. Анализ автобиографических выдержек и творческого влияния петербургских поэтов на Ахматову.
статья, добавлен 11.11.2013Картина как способ создания установки на чтение лирического стихотворения. Развитие читательских качеств при изучении лирических произведений: воображения, эмоциональной сферы, мышления, памяти. Простор для личностной читательской интерпретации текстов.
статья, добавлен 14.12.2021- 32. Переводы произведений М.Ю. Лермонтова на татарский язык (конец XIX - нач. XX вв.): жанровый аспект
Анализ восприятия и переводов произведений М.Ю. Лермонтова на татарский язык в жанровом аспекте. Особенности диалога татарской литературы и русской классики в конце XIX - нач. XX в. Идейно-психологическое содержание оригинальных произведений Лермонтова.
статья, добавлен 01.12.2018 Литературоведческий анализ современных русских романов Э. Бутина и А. Лазарчука, посвященных художественному жизнеописанию героя, вызывающего обязательные ассоциации с образом Иисуса Христа. Тенденции в становлении концепции героя в романах авторов.
статья, добавлен 27.04.2017Изучение преобразований научного стиля на основе диссертаций немецких ученых, исследующих художественное творчество Артура Шницлера. Выделение ведущих тем в работах писателя. Анализ содержания, лексики и литературоведческой направленности произведений.
статья, добавлен 30.07.2018Литературоведческий анализ оппонентов главного героя в романе "Преступление и наказание". Разочарование и чувство потрясенной справедливости Родиона Раскольникова. Профессия Сони Мармеладовой как неизбежный результат условий, в которых она живет.
курсовая работа, добавлен 06.03.2014Метатекстовая составляющая поэтического творчества В.Ф. Ходасевича, ее осмысление современниками. Анализ стихотворений "Бедные рифмы", "Дактили", "Не ямбом ли четырёхстопным…". Семантика стиховедческих терминов в названиях лирических произведений.
статья, добавлен 05.05.2016Особенности языка и стиля поэтов и их художественного мира. Особенности лирики А.А. Ахматовой в разные периоды ее творчества. Художественный мир поэзии в трактовке литературоведов. Анализ черт поэтического языка, служащих выражению идей поэтессы.
дипломная работа, добавлен 17.10.2016Исследование мировоззренческой и эстетической состоятельности литературоведческой позиции о соотнесении миропонимания и творчества Ф.М. Достоевского с экзистенциальным типом художественного сознания. Характеристика экзистенциальных установок писателя.
статья, добавлен 09.12.2018Роль художественного перевода в становлении отдельных национальных культур. Рассмотрение основных проблем художественного единства мировой литературы. Сущность понятия "текст-донор". Особенности выявления произведений русской лагерной литературы.
автореферат, добавлен 09.09.2012Специфика художественного перевода. Анализ стихотворения Маршака "Дом, который построил Джек". Сравнительный анализ дословного перевода и стихотворения, созданного автором. Сопоставления, выявленные в ходе анализа глаголов и глагольных форм произведений.
статья, добавлен 03.05.2019Особенности и способы решения основных проблем "мироздания по акмеизму", "художественных принципов акмеизма". Рассмотрение в историко-литературном анализе Л.Г. Кихнея художественного наследия О. Мандельштама и А. Ахматовой в мифопоэтической парадигме.
статья, добавлен 08.04.2019Понятие и история развития философской лирики в России, ее содержание и главные закономерности. Краткий очерк жизни и творчества Кузнецова, а также формирование философских взглядов писателя. Тематика и основное содержание лирических произведений.
курсовая работа, добавлен 09.01.2016Выявление основных мотивов в поэтических сборниках Дон-Аминадо. Рассмотрение основных мотивов лирики Дон-Аминадо в контексте творчества его современников. Анализ связи дореволюционной поэзии писателя и стихотворных произведений, написанных в эмиграции.
автореферат, добавлен 02.05.2018Место, роль заглавия поэтического цикла в репрезентации картины мира автора и ее осмыслении читателем в рамках вторичной текстовой деятельности. Специфика жанровой формы произведений М.И. Цветаевой. Дискурсивная обусловленность выбора заглавия поэтессой.
статья, добавлен 02.01.2019Символизм в работах Б.Л. Пастернака, его соотношение с футуризмом, оценка и переоценка своего раннего творчества и творчества его поколения. Природа лирических произведений Пастернака. Психологическое и эстетическое в речевом облике поэта, их взаимосвязь.
дипломная работа, добавлен 24.04.2009Поэтика лирических текстов, в которых тема материнства центральная. Основные тенденции материнской темы Кузьминой-Караваевой как явления поэтики Серебряного века. Тема матери в школьной практике: методический и воспитательный потенциал духовной лирики.
дипломная работа, добавлен 31.07.2018Анализ поэтического наследия А.И. Куприна в проблемно-тематическом, образном, жанрово-стилевом аспектах литературы. Исследование биографического, эпистолярного, литературоведческого материала. Ведущие идейно-тематические группы купринской поэзии.
статья, добавлен 08.02.2022Значимость произведений, способных удовлетворить идейно-эстетические запросы читателей разных наций. Углубление философского и аналитического духа в стихотворениях Эркина Вохидова. Рассмотрение стихов в оригинале и в переводе на английский язык.
статья, добавлен 26.06.2013Описание культурно-ценностного пространства, обусловившего мировоззрение поэта А. Блока и, следственно, концептосферу его лирических произведений. Характеристика идей Вечной Женственности и теургии, во многом определившие концептосферу лирики поэта.
статья, добавлен 14.12.2018Анализ изменений в трактовке волшебства, произошедшие в переводных и оригинальных повестях. Характеристика беллетристических произведений, где представления о волшебстве тесно связаны с христианским мировоззрением. Изучение переводов французских сказок.
статья, добавлен 02.01.2023