Особенности изучения лирики У.Х. Одена: литературоведческий и методический аспекты
Рассмотрение приемов художественного перевода и основных форм анализа лирических произведений. Исследование контекстуального и поэтического аспектов творчества У.Х. Одена. Литературоведческий анализ оригинальных и переводных текстов его произведений.
Подобные документы
Характеристика проблемы художественного своеобразия батальной лирики В.И. Майкова, известного поэта XVIII века. Проведение исследования жанровых особенностей батальных произведений поэта и характер воздействия на его творчество Ломоносова и Сумарокова.
статья, добавлен 27.12.2018История рецепции и перевода произведений Дж. Остин на русский язык и репутации писательницы у русскоязычных критиков и читателей. Инерция невосприятия творчества писательницы в СССР в начале ХХ в. Трансформация роли литературы и чтения в обществе.
статья, добавлен 15.06.2021Исследование читательского (вторичного) цикла произведений А.И. Куприна. Рассмотрение возможности объединения в цикл отдельных произведений на основании сквозного образа писателя или журналиста, мотива литературного творчества, композиционных элементов.
статья, добавлен 18.03.2018История собирания и изучения народного художественного и литературного творчества. Коллективное и индивидуальное начала в фольклоре. Устойчивость и изменяемость народных произведений. Проблемы традиций, их сохранение и развитие в современном мире.
реферат, добавлен 28.09.2013Роль поэтических жанров и тематического своеобразия произведений, оригинальность и неповторимость лирических произведений в процессе становления и развития аварской литературы. Аналитический подход исследователя Хайбуллаева к творчеству Али-Гаджи.
статья, добавлен 08.01.2019Исследование и характеристика особенностей сложного устройства мира эпических произведений, соответствующего субъектной организации речи в эпосе. Рассмотрение процесса применения разрабатываемой теории в практике анализа произведений русской классики.
автореферат, добавлен 27.02.2018Понятие перевода как одной из форм существования литературного произведения. История появления термина "невидимость переводчика" Л. Венути, его использование. Характеристика теории "форенизации" текста. Процесс анализа переводов произведений В. Шекспира.
статья, добавлен 25.06.2013Краткая история развития китайской поэзии как древнейшей национальной поэтической традиции в мире. Особенности лирических произведений Китая. Развитие классического поэтического искусства Китая и характерные черты аранжировки современных китайских поэм.
статья, добавлен 30.11.2013Формы и способы представления категории художественного пространства на материале произведений раннего периода творчества Ф.М. Достоевского. Анализ топологической структуры писателя, включающей три аспекта: физический, психофизиологический и духовный.
статья, добавлен 14.06.2013Знакомство с вопросом о необходимости пересмотра литературоведческих взглядов на проблему фольклоризма литературы и на произведение искусства вообще. Особенности взаимодействия литературы с фольклором и архаикой. Анализ творчества поэтов начала XX века.
статья, добавлен 30.08.2018Древнерусские памятники литературы, оценка их исторической и культурной ценности. Анализ известных произведений Лермонтова, Некрасова, Пушкина, Тютчева. Тема семьи в романе Л. Толстого "Война и мир". Мотивы лирики Ф. Тютчева. Идеи произведений А. Чехова.
учебное пособие, добавлен 26.04.2011Исследование биографии и творчества поэта Йозефа фон Эйхендорфа. Обзор его литературного наследия, поэтического видения мира. Анализ романтических и сатирических произведений, поэзии, романов, новелл. Изучение особенностей развития романтизма в Германии.
реферат, добавлен 12.05.2012- 88. Поэма С.А. Есенина "Черный человек" в польских переводах и в оригинальном поэтическом творчестве
Рассмотрение польской рецепции поэмы С. Есенина, попытка интертекстуального анализа на уровне различного рода аналогий с польскоязычными, переводными и оригинальными, поэтическими текстами. Анализ содержательно-формальных аспектов переводных текстов.
статья, добавлен 14.04.2022 История возникновения первых литературных произведений в эпоху Древнего Царства. Процесс классификации произведений Египта на религиозную и светскую. Особенности наиболее древней японской литературы. Составление древнеиндийских священных текстов.
реферат, добавлен 15.09.2013Исследование вопроса о поэтическом выражении православного сознания в лирике С. Есенина на основе анализа избранных произведений. Рассмотрение случаев жанрового влияния народной духовной поэзии на формально-содержательную характерность произведений поэта.
статья, добавлен 01.04.2022Рассмотрение основных приемов формирования постмодернистской системы художественного отображения пространства-времени на примере произведений П. Остера. Гетеротопия, позволяющая интерпретировать современную литературу в контексте социальных противоречий.
статья, добавлен 11.01.2021Искусство художественного слова. Исследование поэтических произведений с точки зрения приверженности авторов к определенной группе символов. Символичность поэтического текста. Использование архетипических образов в произведениях в качестве опорных слов.
статья, добавлен 25.06.2013Лу Синь как основоположник современной китайской литературы и ее реалистического метода. Характеристика языка и художественного стиля писателя. Исследование его произведений "Записки сумашедшего" и "Подлинная история A-Q", входящих в сборник "Клич".
курсовая работа, добавлен 20.05.2017Анализ лирических произведений кабардинского поэта Х.Х. Кажарова, посвященного военной тематике. Сопоставление произведений военного содержания с лирикой поэтов региона. Характеристика темы войны через исторический опыт народа, личный опыт поэта.
статья, добавлен 13.01.2019Сравнительный анализ произведений Солженицына "Матренин двор", "Один день Ивана Денисовича" и "Деревня" Бунина. Особенности вложенного авторами смысла названий и истории создания. Аспекты использованных художественно-изобразительных средств и образов.
реферат, добавлен 24.04.2009Краткая биография и основные периоды творчества Беллы Ахмадулиной. Исторические события, повлиявшие на формирование мировоззрения поэтессы. Художественные особенности и главные темы произведений. Значение творческого наследия для мировой литературы.
реферат, добавлен 09.07.2014Характеристика жизненного пути Генриха Гейне, особенности поэтического и публицистического творчества немецкого писателя, объекты его произведений (любовь, Германия, природа). Анализ содержание и стихотворные формы "Книги песен" автора ("Северное море").
реферат, добавлен 13.05.2015Необходимость концентрированности внимания на логике изложения и на его форме для прочтения литературоведческих текстов, особенно интерпретационных. Специфика аналитического дискурса О.В. Богдановой в аспекте литературного анализа романа И.С. Тургенева.
статья, добавлен 14.10.2018Исследование содержания и тематики, а также художественного своеобразия лирики В.В. Набокова, особенности функциональности в ней темы детства. Методика и основные этапы проведения имманентного анализа стихотворения "Снег" по методике М.Л. Гаспарова.
статья, добавлен 26.06.2018Характеристика хорового творчества Калинникова. Особенность его лирических произведений, рисующих картины природы. Анализ развития пессимистического миросозерцания в ранних стихах Баратынского. Сущность конфликта с давними оппонентами пушкинского круга.
творческая работа, добавлен 25.02.2015