О соли, звёздах и топоре (поэтический триптих 1921 года Николоза Мицишвили – Анны Ахматовой-Горенко – Осипа Мандельштама)
Сравнительный анализ малоизученного стихотворения грузинского поэта Н. Мицишвили "Прощание" (1921), перевод которого был выполнен О. Мандельштамом. Проведен компаративный анализ на основе многоуровневого историко-литературного комментирования текста.
Подобные документы
Характеристика детства и юности Валерия Брюсова. Организация Высшего литературно-художественного института в 1921 году. Анализ раннего его стихотворения "Женщине". Использование символизма в поэзии поэта. Работа над переводами армянских стихотворцев.
биография, добавлен 15.05.2016Изучение истории создания и текста поэм А. Ахматовой 1915-1940 годов, "Поэмы без Героя", "Прозы о Поэме" и набросков балетного либретто. Подготовка текстологической базы для академического собрания сочинений А. Ахматовой. Творческое наследие поэтессы.
автореферат, добавлен 27.02.2018Специфические особенности влияния творчества К. Гамсуна, В.Я. Брюсова и Афанасия Блока на стилистику первых поэтических произведений Анны Ахматовой. Характеристика основных факторов, которые обусловили популярность любовной лирики данной поэтессы.
дипломная работа, добавлен 04.01.2018Мотивы ранних произведений Анны Ахматовой, темы поэзии, любви, природы и культуры в ее творчестве. Образ женщины-героини в лирике поэтессы. Характеристика эпитета в поэзии Ахматовой: зооморфные, природные, антропоморфные, цветовые и бытовые эпитеты.
контрольная работа, добавлен 18.10.2012Серебряный век как период в истории русской культуры, относящийся к началу XX века, совпавший с эпохой модерна. Сближение Осипа Эмильевича с петербургской литературной средой. Статьи и небывалая поэзия Анненского и ее влияние на Мандельштама и Ахматову.
реферат, добавлен 04.05.2015Биография поэтессы Анны Андреевны Ахматовой. Начало литературной деятельности. Характерные черты петербургской поэзии эпохи акмеизма. Любовная лирика в творчестве А.А. Ахматовой. Трагедия личной жизни поэтессы и её связь с судьбой Родины и народа.
доклад, добавлен 28.04.2015Характеристика образа дома в русской художественной литературе ХХ века как символа семейного очага и традиций преемственности народа. Особенности лирического творчества Анны Ахматовой, ее поэтические интерпретации дома как основной человеческой ценности.
реферат, добавлен 24.11.2014Учеба в Тенишевском училище, в Сорбонне и в Гейдельбергском университете. Особенности раннего творчества О.Э. Мандельштама. Женитьба на Надежде Яковлевне Хазиной. Арест и ссылка в Чердынь. Повторный арест и отправка по этапу в лагерь на Дальний Восток.
презентация, добавлен 22.01.2014Оксюморон в творчестве Ахматовой как художественное средство языка, которое можно назвать своего рода противоречием. Характеристика оксюморона из стихотворения "Сжала руки под тёмной вуалью", в котором соединяются состояния двух людей, две души.
статья, добавлен 12.02.2020Поэзия русского символизма. Перевод стихотворения "C’est l’extase langoureuse" и его анализ на предмет эквивалентности оригиналу (определение мер точности и вольности, ритмико-метрической организации перевода и исходного текста, способы рифмовки).
статья, добавлен 23.01.2019Раскрываются неизвестные источники поэтических образов крымского стихотворения О. Мандельштама, основанные на реалиях Алушты начала ХХ века. Указано, что в окончательном варианте стихотворение не имеет названия, но публиковалось под заглавием "Виноград".
статья, добавлен 09.12.2018Анализ современной переводческая рецепция любовной лирики Ф. Тютчева немецкоязычным интерпретатором К. Фербером. Сравнительный анализ перевода стихотворения "Последняя любовь". Адекватность воспроизведения переводчиком художественного мира русского поэта.
статья, добавлен 12.12.2018Символизм в раннем творчестве Мандельштама. Весомость поэтического слова, его торжественность и многогранность в первой книге поэта - "Камень". Мотивы увядания, разлуки, расставания, скорби в сборнике "Tristia". "Воронежские" стихи и "Четвертая проза".
реферат, добавлен 26.01.2014Проблема перевода танских стихов с классического китайского языка вэньянь на русский язык. Сравнительный анализ различных переводов стихотворения. Сопоставление стихотворения-первоисточника с его переводом, выполненным Л.З. Эйдлиным и О.В. Дубковой.
статья, добавлен 18.03.2022Рассматривается проблема изображения вещного мира в ранней лирике Анны Ахматовой. Проанализирован сборник "Четки". Описываются характерные особенности ранней лирики Анны Ахматовой. Изображение психологических деталей посредством предметов вещного мира.
статья, добавлен 14.06.2018Анализ заглавия книг с точки зрения отражения в них всех возможных вне- и внутритекстовых ассоциаций. Динамика становления мировоззрения Ахматовой. Методические рекомендации по изучению творчества А. Ахматовой в школьном курсе русской литературы.
дипломная работа, добавлен 25.04.2014Исследование элементов "флоберовского текста" в лирике А. Ахматовой. Контекстуальные переклички и литературный подтекст в любовных мотивах лирики поэта. Психологически тонко демонстрируемая Флобером слабость поведения героини Эммы Бовари А. Ахматовой.
статья, добавлен 16.05.2016Первые шаги. Романность в лирике Ахматовой. Загадка популярности любовной лирики Ахматовой. "Великая земная любовь" в лирике у Ахматовой. Роль деталей в стихах о любви Ахматовой. Пушкин и Ахматова. Больная, неспокойная любовь. Любовная лирика Ахматовой.
реферат, добавлен 10.12.2008Образ камня, символизирующий принятие реальности бытия как один из основных составляющих стихотворения О. Мандельштама "Notre Dame". Безумное, гениальное выражение звуков через призму природы - особенности описания музыки в творчестве данного поэта.
статья, добавлен 27.09.2016Работа Ю.К. Балтрушайтиса сотрудником литовского посольства во Франции. Проведение исследования стихотворения поэта-символиста "Лунные крылья". Нахождение поэтической формы, в которой бы сливались чувства и мысли. Анализ работы послом в Турции и Персии.
презентация, добавлен 17.05.2020Изучение языковых уровней циклической организации текста, анафорическое употребление местоимений и местоименных наречий с частицей "же". Истолкование языковой репрезентации циклообразующих как идиостилевой константы творчества поэтессы А. Ахматовой.
автореферат, добавлен 27.06.2018А. Ахматова (Горенко) родилась в семье морского инженера. Образ А.Ахматовой - неотъемлемый символ Петербуржской поэзии. Творчество Ахматовой как крупнейшее явление XX века. Обладатель почётной степени доктора литературы Оксфордского университета.
презентация, добавлен 12.03.2010Узуальные образования нулевой суффиксации в поэтических текстах А. Ахматовой. Преодоление традиций символистов и поиски своего самобытного стиля. Использование имен нулевой суффиксации как средства концентрации смыслов и драматизма лирического монолога.
статья, добавлен 11.03.2021Циклы жизни и творчества великой российской поэтессы Анны Ахматовой. Обстоятельства и причины эвакуации в Ташкент во времена Отечественной войны, характер и тематика родившихся в данный период произведений. Болезнь и написанные по этому поводу стихи.
научная работа, добавлен 19.01.2014Наличие негативно окрашенных эпитетов - особенность отражения морских просторов О. Мандельштамом в своем поэтическом творчестве. Художественное осмысление прошлого как процесс, связанный с представлениями поэтов-акмеистов о роли культурной памяти.
статья, добавлен 02.11.2018