Зміст поняття "фахова компетентність перекладача", як складової методики навчання
Дослідження підходів до визначення поняття "перекладацька компетенція" та суміжних з ним понять. Визначення обмеженості поглядів на цілі та задачі професійної підготовки перекладачів. Розробка нового інтегрованого розуміння мети навчання перекладу.
Подобные документы
Розгляд стану сформованості професійних знань майбутніх перекладачів в умовах традиційного навчання, а також рівня готовності до професійної підготовки в інформаційному середовищі вищого навчального закладу. Теоретичні питання навчання перекладу.
статья, добавлен 28.08.2018Сутність понять "компетентність" та "компетенція", "соціокультурна компетентність", "професійна компетентність". Аналіз різнх поглядів вчених щодо соціокультурної компетенції. поради щодо побудови процесу навчання майбутніх учителів англійської мови.
статья, добавлен 05.11.2018Теоретичне обґрунтування основних принципів навчання усного синхронного та письмового перекладу, які визначаються як керівні ідеї здійснення освітнього процесу. Особливості принципів організації процесу професійної підготовки майбутніх перекладачів.
статья, добавлен 24.08.2018Сутність системно-діяльнісного підходу до формування дослідницької компетентності перекладачів засобами проєктного навчання. Визначено його особливості у процесі їхньої фахової підготовки у закладі освіти. Зміст поняття "дослідницька компетентність".
статья, добавлен 22.02.2023Потреба у висококваліфікованих перекладачах, проблема підвищення якості їх професійної підготовки. Моделювання змісту стратегічної компетенції перекладача. Окреслення знань і вмінь, якими мають оволодіти студенти для формування перекладацької компетенції.
статья, добавлен 02.02.2018Визначення прийомів, що застосовуються для навчання перекладу майбутніх прикордонників-перекладачів. Висновок щодо вдосконалення форм і методів навчання, раціонального поєднання загальних та спеціальних дисциплін з метою покращення фахової підготовки.
статья, добавлен 26.07.2016Обґрунтування та експериментальна перевірка змісту навчання і визначення ефективної методики формування понять, вмінь і навичок професійної підготовки старшокласників з бухгалтерського обліку. Особливості розвитку бухгалтерської діяльності в Україні.
автореферат, добавлен 30.07.2014Визначення сутності поняття "компетентність". Дослідження нових підходів до організації навчального процесу. Визначення та обґрунтування умов й вимог до професійної підготовки майбутніх вчителів, дослідження їх впливу на навчально-виховний процес.
статья, добавлен 06.03.2018Види професійної та інших різновидів компетентностей, які виробляються протягом навчання та подальшої професійної діяльності. Аналіз мети навчання іноземних мов, вироблення і використання набутих компетентностей. Загальні визначення видам компетентностей.
статья, добавлен 28.02.2017Обґрунтування важливості професійної підготовки перекладачів та аналіз ключових аспектів цього процесу. Аналіз усного та письмового перекладу, визначення їх характерних особливостей. Визначення ключових факторів забезпечення якісного перекладу.
статья, добавлен 04.02.2024Поняття "змішане навчання" і "гібридне навчання". Етапи гібридного навчання майбутніх перекладачів-бакалаврів, процедура оцінювання його ефективності, переваг і недоліків на прикладі вибіркового освітнього компонента "Основи художнього перекладу".
статья, добавлен 27.05.2023Дослідження актуальних питань упровадження компетентністного підходу у вищу освіту. Зроблено висновок, що компетентність та компетенція – поняття споріднені, але не еквівалентні. Система компетентностей в сучасній освіті та її ієрархічна структура.
статья, добавлен 27.06.2018Визначення суті поняття "креативна компетентність" як складової професійної компетентності майбутнього інженера. Авторське визначення креативної компетентності сучасного інженера як складного особистісного утворення, що охоплює сферу інтелекту, емоцій.
статья, добавлен 16.10.2018Аналіз поглядів на поняття "зміст навчання". Визначення алгоритму складання змісту навчального курсу для реалізації міжпредметних зв’язків. Виявлення та обґрунтування переваг інтегрованого спецкурсу над традиційною системою викладання графічних дисциплін.
статья, добавлен 23.01.2018Розгляд визначення перекладу як процесу трансформації інформації з однієї мови іншою. Вимоги до професії перекладача за "Моральним кодексом", розробленим Міжнародною федерацією фахівців-перекладачів та іншими вченими. Визначення процесу перекладу.
статья, добавлен 05.03.2018Аналіз поняття спеціалізованого перекладу. Аналіз соціально-економічних та лінгвістичних передумов виникнення спеціалізації професійної підготовки перекладачів. Сучасний стан системи професійної підготовки спеціалізованих перекладачів у вищій школі США.
статья, добавлен 09.01.2019Дослідження методів навчання перекладу майбутніх філологів-перекладачів, які навчаються за освітньо-професійною програмою "Бізнес-комунікації і переклад". Характеристика розвитку психологічних механізмів перекладацької діяльності та комунікативних умінь.
статья, добавлен 07.06.2024Розгляд загальноприйнятих методів та визначення ефективності кожного з них під час навчання. Аналіз підходів щодо визначення структури іншомовної комунікативної компетентності. Структурно-функціональна схема методу TBL. Сутність та зміст методики РРР.
статья, добавлен 11.02.2023Організація навчально-пізнавальної та самоосвітньої діяльності студентів закладів вищої освіти. Цілі, зміст і методику підготовки майбутніх учителів до навчання іноземної мови учнів початкової школи. Професійно-педагогічні цілі викладання іноземних мов.
статья, добавлен 17.08.2022Комунікативна компетенція як показник рівня володіння іноземною мовою у студентів-перекладачів, її структура, необхідні знання, вміння, особливості формування. Фактори, що визначають успішність роботи фахівця-перекладача в процесі професійної підготовки.
статья, добавлен 24.01.2023Розгляд різних підходів до понять компетентність, компетенція, методологічна компетентність. Уточнення поняття методологічної компетентності майбутнього вчителя математики. Знання, розуміння, уміння, цінності вчителя. Результат підготовки випускника вузу.
статья, добавлен 25.12.2016Окреслення особливостей застосування інноваційних технологій для фахової підготовки майбутніх перекладачів, здатних якісно забезпечувати запити роботодавців епохи діджиталізації. Дослідження тенденцій розвитку основних інструментів навчання перекладу.
статья, добавлен 19.10.2023Научні підходи щодо визначення характеристик понять "компетентність", "комунікативна компетенція", "професійна компетентність". Структурні компоненти навчання щодо формування у майбутніх вчителів іноземних мов іншомовної комунікативної компетенції.
статья, добавлен 05.04.2018Визначення поняття "горизонтальне навчання" та висвітлено його форм. Дослідження особливостей застосування горизонтального навчання у процесі професійної підготовки прикордонників у Республіці Індія. Аналіз переваг застосування горизонтального навчання.
статья, добавлен 19.08.2020Формування комунікативної компетентності як важливої складової професійної підготовки фахівців у системі вищої освіти України. Зміст основних понять цієї сфери. Визначення сутнісної характеристики комунікативної компетентності, її компонентного складу.
статья, добавлен 28.08.2018