О первом русском переводе сказки М. Лепренс де Бомон "Красавица и зверь"
конструкция обстоятельств первого перевода на русский язык сказки Лепренс де Бомон "Красавица и зверь", характеристика его особенностей. Анализ языковых и экстралингвистических особенностей при помощи реконструкции биографического контекста.
Подобные документы
Особенности функционирования бестиарного кода Л. Петрушевской в "Книге приключений: Сказки для детей и взрослых" и цикле "Дикие животные сказки: Первый отечественный роман с продолжением". Сказочные персонажи на пересечении зоо- и антропоморфных миров.
статья, добавлен 11.04.2018Новая версия происхождения сказки не из фольклора. Теория возникновения жанра сказки в рамках восточного гарема, деспотизма в лирическом направлении совместно с танцами и музыкой. Классификация сказок, предложенная филологами этнографического направления.
статья, добавлен 16.06.2018Предпосылки и результаты подобной аксиологической трансформации. Качество основного иллюстративного материала в русском переводе трагедии И.В. Гете "Фауст", выполненный В.Э. Прибом. Основы и методы художественного перевода, классификация текстов.
статья, добавлен 21.12.2020Анализ текста сказочного повествования с позиции фреймового подхода, исходя из его структуры. Определение типичных и вместе с тем отличительных черт волшебной сказки В.А. Жуковского на уровне ее структурного плана в виде стереотипных схем действий.
статья, добавлен 12.12.2018Причины языковых особенностей прозы Газданова. Употребление архаичных слов в его произведениях. Связь аббревиации с революционным временем и с "советским миром". Особенности тоталитарного дискурса. Влияние изоляции от России на эмигрантский русский язык.
статья, добавлен 25.09.2018Краткая биография Льва Николаевича Толстого, его детские воспоминания и автобиографическая повесть. Устройство школ для крестьянских детей. Путешествие по Европе и изучение популярных педагогических систем. Известные детские рассказы и сказки писателя.
презентация, добавлен 21.01.2016Общая характеристика прозаических литературных нонсенс-сказок, представленных в творчестве Ю. Коваля, Е. Клюева, Д. Рубиной. Анализ прозаических форм литературы нонсенса. Рассмотрение особенностей романа Дж. Свифта "Гулливер в стране лилипутов".
статья, добавлен 13.01.2019Оценка вклада В.Ф. Одоевского в детскую литературу. Противопоставление между Рукодельницей и Ленивицей в сказке "Мороз Иванович" В. Одоевского. Раскрытие проблемы человеческой жадности и зависти в сказке. Особенности приемов и композиции сказки.
статья, добавлен 18.03.2019Установление лингвокультурологических характеристик спеллонимов, функционирующих в ономастическом пространстве австралийской этиологической сказки. Фольклорный текст и функционирование в нём спеллонимов, насыщенных национально-культурными смыслами.
статья, добавлен 07.04.2022Самостоятельное фантастическое произведение, в основе которого традиции волшебной сказки. Расширение границ детской литературной сказки, попытка создать произведение с большей эпичностью повествования. Выявление фольклорных традиций, используемых автором.
статья, добавлен 26.11.2021Определение логики процесса научного исследования жанра сказки характером авторских художественных миров, исторически изменчивыми свойствами политического и литературного дискурсов. Описание новых форм функционирования и бытования сказки в культуре.
статья, добавлен 29.12.2021- 87. Антуан де Сент-Экзюпери. Эстетическое, эпическое и философское содержание сказки "Маленький принц"
Характеристика творчества французского писателя Антуан де Сент-Экзюпери. Особенности жанра сказки "Маленький принц", ее философско-романтическая тематика. Анализ повествовательной манеры писателя, художественной стилистики и композиции произведения.
контрольная работа, добавлен 14.02.2010 Изучение творчества бурятских писателей на примере народных сказок о животных. Определение понятия сказки (Онтохонуууд), ее виды. Характеристика смысла названия сказки Аполлона Шадаева "Сирота", ее персонажи (бедняк-сирота, лама) и поучительный смысл.
конспект урока, добавлен 23.01.2015Анализ специфики проявления воли к власти в природе и в сфере человеческого существования. Раскрытие эвристического потенциала концептуальных разработок Ф. Ницше и их экспликации в философию сказки С. Лагерлеф. Феномен дионисийского начала в произведении.
статья, добавлен 30.03.2019Анализ "кукольных историй". Анализ сказки Гофмана "Щелкунчик и Мышиный король". Мальчик Нед и восковая кукла в повести-сказке Дик-Кинг Смита "Леди Дейзи". Сравнительный анализ произведений. Инсценировка сказки Т.А. Гофмана "Щелкунчик и Мышиный король".
реферат, добавлен 09.07.2020Эстетические мотивы обращения А.С. Пушкина к жанру художественной сказки. Западноевропейские корни пушкинских сказок и их национальная самобытность. Богатство, выразительность и народность речи сказок и оригинальность авторского стиля, философия.
контрольная работа, добавлен 18.11.2013Изучение процесса формирования символического пространства казачьей сказки. Трансформирование мифопоэтической традиции под влиянием реального природно-экологического поля. Характеристика сложившейся в сказочном фольклоре казаков мифологемы дороги.
статья, добавлен 20.11.2018Особенности дунганской фольклористики. Комплексное изучение дунганской волшебной сказки, выявление ее общих свойств и сюжетных материалов. Содержание и структура бытующих в духовной коллективной действительности самих народных художественных текстов.
статья, добавлен 09.05.2016- 94. Поэтика сказок
Возникновение сказки. Главный признак всех эпических жанров фольклора (как и литературы) - сюжетность. Характерный признак сюжета сказки - поступательное развитие действия. Художественные особенности и поэтический мир. Воспитательное значение сказок.
статья, добавлен 22.12.2014 Рассматриваются итальянские литературные сказки К. Гоцци, К. Коллоди, Дж. Родари в русской критической рецепции XIX-XX вв. Анализируются русско-итальянские и итало-русские взаимосвязи на основе критической рецепции итальянской литературной сказки.
статья, добавлен 11.09.2020изучение диалектных фонетико-орфографических особенностей фамильных прозваний Воронежского края на материале ревизских сказок по Новохоперскому уезду Воронежской губернии начала XIX в. Диалектные фонетико-орфографические особенности фамильных прозваний.
статья, добавлен 19.03.2023Исследование феномена "Сказок жизни". Специфика термина и наджанровая универсальная категория "сказки жизни". Анализ синтеза сказочной и реалистической идеи произведений 1920-х годов. Роль сказочной семантики в системе ассоциативного фона произведения.
статья, добавлен 14.06.2021Анализ вопроса о влиянии русской народной сказки на природоведческую прозу Н. Сладкова, особенности влияния поэтики фольклорного хронотопа на жанр сказок-несказок Н. Сладкова. Сопряжение вымысла, категориальной жанровой особенности сказки с реальностью.
статья, добавлен 25.12.2018Роль профессора Н.И. Гайнуллиной в вопросах изучения истории русского литературного языка. Авторский анализ переписки Петра Великого с учётом как языковых, так и экстралингвистических (культурно-исторических, социальных, психологических) факторов.
статья, добавлен 18.06.2021В статье рассматриваются структурные особенности романтической новеллы Э. Гофмана, напрямую восходящие к моделям архаической сказки и неоплатонизма. Прослеживаются направления архетипической основы сюжета и неоплатонической парадигмы в новелле автора.
статья, добавлен 24.12.2018