Анализ португальского перевода романа Пушкина "Евгений Онегин"
История переводов романа "Евгений Онегин" на иностранные языки. Специфика жанра, композиции и стиля "свободного романа". Россия в португальском переводе романа А.С. Пушкина. Особенности отражения Москвы, Петербурга, деревни и образов в переводе романа.
Подобные документы
Холодный ум, душевная пресыщенность и тоска Онегина. Характерные черты лирики А.С. Пушкина. Создание "образа страдающего эгоиста". Картины природы в романе "Евгений Онегин", история создания шедевра. Описание московского дворянства. Сарказм автора.
сочинение, добавлен 20.12.2011Поэтика сна Татьяны в романе в стихах А.С. Пушкина "Евгений Онегин". Роль сна в композиционной структуре романа. Финальная сцена сна, в которой Онегин убивает Ленского ударом ножа, как предвестие символической смерти самого Онегина в финале романа.
статья, добавлен 26.03.2024История написания и главный герой романа Пушкина. Характеристика внутреннего мира Онегина, его характера, образа жизни. Знакомство Онегина с Ленским. Трагическое непонимание признания Татьяны. Значение последней сцены романа для раскрытия образа Евгения.
реферат, добавлен 20.01.2013Краткий очерк жизни, личностного и творческого становления русского поэта А.С. Пушкина. История создания романа "Евгений Онегин", историческое изображение особенностей данной эпохи, быта и уклада жизни дворянства. Мода и костюмы пушкинского времени.
курсовая работа, добавлен 27.01.2011Главная особенность романа А.С. Пушкина "Евгений Онегин". Автор и герой в романе. Онегин как "антипоэтический герой". Характеристика образа Татьяны в романе, нравственный закон. Значение "Евгения Онегина" для русской литературы и русского общества.
реферат, добавлен 25.10.2012Исследование задушевного произведения Александра Сергеевича Пушкина "Евгений Онегин". Изучение характеров героев романа - Онегина и Татьяны. Раскрытие в произведении истинной любви, чувства радости к жизни, счастья, нежности, ласки и переживания.
сочинение, добавлен 06.03.2014Идейно-тематическое разнообразие романа, его проблематика. Жанрово-композиционная специфика произведения. Пятая глава произведения, ее роль в общей структуре романа, в организации художественного целого. Место пятой главы на уроке литературы в 9 классе.
дипломная работа, добавлен 31.07.2018- 33. Евгений Онегин
История создания романа. Жизнь столичного дворянства как развернутая экспозиция. Автор и герой в романе. Евгений Онегин в деревне. Сестры Ларины. Именины Татьяны. Дуэль как кульминация первой сюжетной линии. Жизнь московского дворянства. Герои Пушкина.
презентация, добавлен 23.10.2013 В.Г. Белинский о романе А.С. Пушкина "Евгений Онегин". Сестры Ларины в романе "Евгений Онегин" А.С. Пушкина. Общая характеристика женских образов. Образ Ольги и Образ Татьяны Лариной в романе Александра Пушкина. Милый образ в романе "Евгений Онегин".
курсовая работа, добавлен 28.10.2010История создания А. Пушкиным романа "Евгений Онегин", хронология и особенности построения композиции, соотношение автора и главных героев. Жизнь столичного дворянства. Образы двух сестер Лариных, причины отъезда Онегина в деревню, его общение с Ленским.
презентация, добавлен 17.10.2012Евгений Онегин – центральное действующее лицо одноименного романа А.С. Пушкина. Воспитание и образ жизни молодого человека, его взгляды и занятия. Причины дружбы и неприязни между Ленским и Онегиным. Отношение к Татьяне. Трагизм образа Евгения Онегина.
сочинение, добавлен 08.02.2011Работа Пушкина над романом "Евгений Онегин" свыше семи лет. Отказ от романтизма как ведущего творческого метода. Стремление показать в произведении на фоне картин русской жизни драматическую судьбу людей дворянской интеллигенции. Охват событий в романе.
презентация, добавлен 27.12.2016Герои романа А.С. Пушкина "Евгений Онегин", сопоставление их характеров и типов поведения. Характеристика внутреннего мира Онегина, его образа жизни. Личность Татьяны, близость к природе и ее противопоставление автором петербургскому и московскому свету.
реферат, добавлен 13.10.2014Своеобразие "онегинской" строфы в стихах А.С. Пушкина. Анализ перевода романа "Евгений Онегин" А. Абдуллаевым на лакский язык. Переводческие стратегии, направленные на сохранение формальной стороны текста и передачу ритмических, интонационных нюансов.
статья, добавлен 22.03.2022А.С. Пушкин как один из величайших поэтов русской и мировой литературы, отражение в его творчестве вопросов и проблем того времени. Особенности пушкинской лирики, любовной и гражданской. История написание романа "Евгений Онегин", тематика и проблематика.
реферат, добавлен 18.04.2013Биография А.С. Пушкина. Проявление самобытного характера возрожденной русской культуры в его творчестве. "Евгений Онегин" как прообраз нового типа европейского романа. Пушкиноведение как одна из фундаментальных отраслей русской литературной науки.
контрольная работа, добавлен 29.08.2009Изучение романа "Евгений Онегин" как энциклопедии русской жизни Пушкинского времени. Описание образа Ленского как романтического типа дворянской интеллигенции 20-х годов, раскрытие его мироощущения как восприятие действительности вне ее конкретности.
сочинение, добавлен 28.12.2009Татьяна - муза повествования "Евгений Онегин", светлая мечта Пушкина, его идеал. Сопоставления героини с античными богами природы. Онегин как типичный представитель молодежи того времени. Татьяна - тип положительной красоты, апофеоза русской женщины.
реферат, добавлен 04.11.2010Язык, которым написан роман, говорит о высоком уровне культуры, которого достигло русское общество (в лице лучших его представителей, к концу XIX века. Трудно переоценить значение романа "Евгений Онегин"; поистине это "энциклопедия русской жизни".
сочинение, добавлен 28.01.2011- 45. Пушкин (поэт)
Роман "Евгений Онегин" - общие характеристики. Критика романа "Евгений Онегин". Отзыв Достоевского о романе. Анализ типажей главных героев. Душевные терзания Татьяны, ее любовь. Тип русского скитальца, показанный в лице Онегина. Душевная красота героев.
статья, добавлен 07.04.2016 Роман "Евгений Онегин" как самое крупное художественное произведение А.С. Пушкина, оказавшее наиболее сильное влияние на судьбу всей русской литературы. Первые иллюстрации к роману. "Евгений Онегин" в книжной иллюстрации второй половины XIX века.
реферат, добавлен 19.05.2012Произведение "Евгений Онегин" - "энциклопедия" жизни русского дворянства 19 века. Образ Татьяны в творчестве Пушкина. История любви наивной девочки к холодному светскому льву. Другие женские образы в романе. Торжество идеала чистоты и женственности.
реферат, добавлен 11.03.2009Рассмотрение возможности лингвокультурологического изучения ключевого эмоционального концепта в русской языковой картине, специфика концепта "Любовь" в романе Пушкина "Евгений Онегин". Жизненный опыт и ассоциации Пушкина, отразившиеся в "Евгений Онегин".
статья, добавлен 16.12.2018"Евгений Онегин", роман в стихах, который вобрал в себя богатый поэтический опыт Пушкина, его поэтические находки и достижения и стал одним из самих совершенных в художественном отношении произведений не только Пушкина, но и всей русской литературы.
краткое изложение, добавлен 25.12.2009Соответствие между персонажами и их характеристикой в романе А.С. Пушкина "Евгений Онегин". Функция образа автора. Основные темы его лирики. Жанровое своеобразие частей романа М.Ю. Лермонтова "Герой нашего времени". Черты героев "Мертвых душ" Н.В. Гоголя.
тест, добавлен 30.04.2014